Translation of "a partir de tenra idade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade. | Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age. |
| E nesta tenra idade, aos 10 anos, Benki tornou se pajé de sua comunidade. | And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community. |
| Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião. | Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion. |
| Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. | Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. |
| Picasso demonstrava talento artístico desde a mais tenra idade, pintando de forma realista por toda a sua infância e adolescência. | Picasso demonstrated extraordinary artistic talent in his early years, painting in a naturalistic manner through his childhood and adolescence. |
| A família falava russo, inglês e francês no seu agregado familiar e Nabokov era trilingue desde tenra idade. | The family spoke Russian, English, and French in their household, and Nabokov was trilingual from an early age. |
| A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade. | They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability. |
| Uma linguagem artificial pode ter falantes nativos se crianças a aprenderem em tenra idade, dos pais que a aprenderam previamente. | A constructed language can have native speakers if young children learn it from parents who speak it fluently. |
| Não gostou da sua tez pálida e do gosto por álcool que já demonstrava nesta tenra idade. | She disliked his pale complexion and his fondness for alcohol at such a young age. |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Os familiares de Cher tomaram conhecimento de sua criatividade em tenra idade, quando ela produziu para sua classe o musical Oklahoma! . | Cher's family first noticed her creativity when in the fifth grade, she produced for her teacher and class a performance of the musical Oklahoma! . |
| Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses. | This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age. |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| A agonia da monarquia Devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono, D. Manuel II auferiu inicialmente de uma simpatia generalizada. | The agony of the monarchy Due to his young age (18 years) and the tragic and bloody way in which he reached power, Manuel II of Portugal obtained an initial sympathy from the public. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Teve uma longa linha de sucesso no kart a partir dos seus 10 anos de idade. | He had a long line of success in karting from the age of ten. |
| Matriculou se com idade tenra (11 anos) na Universidade de Uppsala em 1803, onde se graduou em 1809 como advogado, obtendo posteriormente uma segunda graduação, desta vez em mineralogia (1812). | The younger Arfwedson matriculated as a student at the University of Uppsala in 1803 (at the time, matriculating at a young age was common for aristocratic and wealthy students), completed a degree in Law in 1809 and a second degree in mineralogy in 1812. |
| Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias . | Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories. |
| As cerimônias foram encurtadas por causa da tediosa duração da mesma, que seria fatigante e por ventura prejudicial a majestade do Rei, ainda sendo de tenra idade , e também porque a Reforma considerou algumas partes inapropriadas. | The ceremonies were shortened, because of the tedious length of the same which should weary and be hurtsome peradventure to the King's majesty, being yet of tender age , and also because the Reformation had rendered some of them inappropriate. |
| Ao longo da Idade Média, a cidade foi crescendo, especialmente a partir do século XIV. | Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo. |
| Bashō foi introduzido à poesia em tenra idade e, depois de integrar se na cena intelectual de Edo (nome antigo da cidade atual de Tóquio), rapidamente se tornou conhecido em todo o Japão. | Where I show who I really am is in linking haikai verses. Bashō was introduced to poetry young, and after integrating himself into the intellectual scene of Edo (modern Tokyo) he quickly became well known throughout Japan. |
| A partir de certa idade, ele entrou para o mundo do crime usando o nome de Flint Marko. | Flint hits his ex coach, resulting in his expulsion from school and the beginning of his life of crime. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero? | Does any of you wish to have an orchard full of date palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down? |
| A partir dos seis meses de idade, os orangotangos praticam a construção do ninho e aos 3 anos ganham experiência. | From six months of age onwards, orangutans practice nest building and gain proficiency by the time they are three years old. |
| O que descobrimos na tenra idade de cinco e sete não tínhamos a mínima ideia na época é algo que estaria na vanguarda de uma revolução científica, que ocorreu duas décadas mais tarde, na maneira como observamos o cérebro humano. | What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain. |
| A idade relativa das diferentes unidades na superfície de Calisto pode ser determinada a partir da da quantidade de crateras de impacto existentes. | The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them. |
| Educado para a vida de guerreiro, desde tenra idade participante nas grandes caminhadas que seu pai e avô empreendiam anualmente através dos seus vastos domínios, Ngunguhane foi formada para a luta, aprendendo as tácticas de guerra que seu avô, a par de Tchaca, tinham sido os introdutores. | Educated for the life of a warrior, from an early age participating in the long hikes that his father and grandfather had undertaken annually throughout their vast fields, Ngungunhane was raised to fight and to learn the tactics of war that were his grandfather's legacy. |
| Desde criança, desde a mais tenra infância, eu sempre quis ser músico e, graças a Deus, eu consegui. | Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
| A partir de 1937 com Paul Dirac, alguns cientistas começaram a especular a possibilidade de as constantes físicas decrescerem proporcionalmente à idade do universo. | Beginning with Paul Dirac in 1937, some scientists have speculated that physical constants may actually decrease in proportion to the age of the Universe. |
| Os ramos mais fortes da ciência austríaca sempre foram a medicina e a psicologia, a partir da Idade Média com Paracelso. | A focus of Austrian science has always been medicine and psychology, starting in medieval times with Paracelsus. |
| Idiomas Em 2007, o espanhol era a primeira língua de 83,9 dos peruanos a partir de cinco anos de idade, sendo a principal língua do país. | Today, Spanish is spoken by some 83.9 of the population, and is the language used by government, media, and in education and formal commerce. |
| De fato, a influência escandinava na Pomerânia e no actual norte da Polónia a partir de foi a partir daí tão considerável que esta região é às vezes incluída na cultura da Idade do Bronze Nórdica. | In fact, the Scandinavian influence on Pomerania and today's northern Poland from c. 1300 BC (period III) and onwards was so considerable that some see the culture of the region as part of the Nordic Bronze Age culture. |
| As fantasias sexuais são muito comuns em todos os seres humanos a partir de uma idade que começam a ter o pensamento sexual presente. | Common fantasies The incidence of sexual fantasies is nearly universal, but vary by gender, age, sexual orientation, and society. |
| Por volta dos nove anos de idade, Proust teve seu primeiro ataque grave de asma e, a partir daí, ele foi considerado uma criança doente. | By the age of nine, Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child. |
| Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra Mundial, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média. | Despite this intense degree of destruction, the city was rebuilt after the war and was to some extent, restored to its pre war appearance including the reconstruction of some of its medieval buildings. |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| As ruínas de Petra foram objecto de curiosidade a partir da Idade Média, atraíndo visitantes como o sultão Baybars do Egipto, no princípio do século XIII. | The ruins of Petra were an object of curiosity in the Middle Ages and were visited by Sultan Baibars of Egypt towards the end of the 13th century. |
| Os eleitores a partir de 21 anos de idade podem votar nos membros da Câmara dos Deputados e, na maioria dos estados, para a câmara legislativa do estado. | Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber. |
| Educação A educação em Serra Leoa é legalmente obrigatória para todas as crianças a partir dos três anos de idade, no nível primário, e de seis anos de idade no ensino secundário geral.. Entretanto, a falta de escolas e professores no país tem resultado numa educação desigual. | Education Education in Sierra Leone is legally required for all children for six years at primary level (Class P1 P6) and three years in junior secondary education, but a shortage of schools and teachers has made implementation impossible. |
| Fim da Idade da Pedra O descobrimento da técnica de fundição de minério terminou a Idade da Pedra e começou a Idade dos Metais. | End of the Stone Age Innovation of the technique of smelting ore ended the Stone Age and began the Bronze Age. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O Vikingskipshuset contém três vikings mumificados pelo gelo encontrados em Oseberg, Gokstad e Tune e vários outros itens exclusivos a partir da idade Viking. | The Viking Ship Museum features three Viking ships found at Oseberg, Gokstad and Tune and several other unique items from the Viking age. |
Pesquisas relacionadas : Tenra Idade - Tenra Idade - Em Tenra Idade - Desde Tenra Idade - A Partir De Que Idade - Textura Tenra - Mais Tenra - A Idade - Idade (a) - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De