Translation of "a partir de uma perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada.
It was from one kid's perspective and not a well rounded one.
Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.
Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana.
People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers.
Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva.
Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning.
O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?
Is the paper written from the perspective of local society?
O documento atual fornece uma oportunidade interessante para avaliar o papel da informação a partir da perspectiva de segurança.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.
Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
Bem eu valorizo todas essas coisas deformadas, porque repetição cria um padrão, e é a partir de uma perspectiva Dionisíaca.
Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.
O Have Blue foi o primeiro avião a ser concebido a partir de uma perspectiva de engenharia eléctrica (em oposição à tradicional aerodinâmica).
The Have Blue was the first fixed wing aircraft designed from an electrical engineering (rather than an aerospace engineering) perspective.
Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes.
Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations.
O diálogo é contado a partir da perspectiva de um dos alunos de Sócrates, Fédon de Elis.
The dialogue is told from the perspective of one of Socrates' students, Phaedo of Elis.
Teologia A teologia feminista é um movimento que reexamina as tradições, práticas, escrituras e teologias das religiões a partir de uma perspectiva feminista.
Theology Feminist theology is a movement that reconsiders the traditions, practices, scriptures, and theologies of religions from a feminist perspective.
Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação.
Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach.
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
O restante deste artigo discute, a partir de uma perspectiva matemática, alguns exemplos geométricas de curvatura a curvatura de uma curva incorporada num plano e que a curvatura de uma superfície no espaço euclidiano.
The remainder of this article discusses, from a mathematical perspective, some geometric examples of curvature the curvature of a curve embedded in a plane and the curvature of a surface in Euclidean space.
E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas.
And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
O HöllenTour alemão, traduzido como 'Inferno sobre rodas , registou 2003 a partir da perspectiva da equipe Telekom.
The German Höllentour , translated as Hell on Wheels , recorded 2003 from the perspective of Team Telekom.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC.
The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC.
A Wikipedia também define as linguísticas computacionais como ciência que lida com a estatística e ou a modelagem baseada em regras da linguagem natural a partir de uma perspectiva computacional.
Computational linguistics is also defined in Wikipedia as science that deals with the statistical and or rule based modelling of natural language from a computational perspective .
Jogabilidade Durante todo o jogo, o jogador controla diretamente o personagem na tela a partir de uma perspectiva de terceira pessoa para interagir com pessoas, objetos e inimigos.
Gameplay Throughout the game, the player directly controls the on screen character from a third person perspective to interact with people, objects, and enemies.
Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra.
A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war.
Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real.
The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.
Jovens blogueiros de várias partes do mundo têm participado ativamente na comunicação de desdobramentos da conferência, a partir da perspectiva de seus países.
Young bloggers from around the world have been actively participating in communicating the developments at the conference from their country's perspective.
Roseann Lake do ChinaFile analisa o porquê de ser difícil para os chineses dizerem Eu Amo te na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica.
Roseann Lake from ChinaFile explores why it's hard for Chinese to say I Love You in their own language from historical and sociological perspectives.
E é só uma questão de perspectiva.
And it s all a question of perspective.
E partimos de uma perspectiva bem específica.
And we took a very special angle to this.
Com esta parceria, Global Voices colocará em maior evidência sua cobertura do noticiário chileno a partir de uma perspectiva cidadã hiperlocal centrada em notícias fora da capital, Santiago.
With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Antes disso, na década de 1970, musicólogos estavam começando a descobrir mulheres compositoras e intérpretes e tinham começado a rever conceitos de cânone, gênio, gênero e periodização a partir de uma perspectiva feminista.
Prior to this, in the 1970s, musicologists were beginning to discover women composers and performers, and had begun to review concepts of canon, genius, genre and periodization from a feminist perspective.
Enquanto nas cidades, o jogador só pode ver a partir da perspectiva de Vaan, embora qualquer personagem pode ser controlado em batalha.
While in towns and cities, the player may only see from the perspective of Vaan, but any character may be controlled in the field.
Nesta perspectiva , a Comissão apresenta um conjunto de sete medidas ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) uma Decisão da Comissão que cria o CEVM ( Nível 3 ) com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004
The Commission is therefore coming forward with a package of seven measures ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) A Commission Decision establishing the CEBS ( Level 3 ) with effect from 1 January 2004
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.
The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
Vários dias depois do concerto, Carey conversou com Melinda Newman da Billboard , falando sobre a experiência de gravar o programa, bem como sua opinião sobre ele a partir de uma perspectiva criativa.
Several days after the concert, Carey sat down with Melinda Newman from Billboard , telling her of the experience recording the show, as well as her view on it from a creative perspective.
O blog coletivo Perú es Babel aborda a situação a partir da perspectiva de um pedestre, apresentando a lista de infrações e o valor de cada multa
The group blog Perú es Babel expresses the situation from the perspective of a pedestrian and includes the list of infractions and the amount of each fine
Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.
This is not a partisan view.
E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa.
I started a rule of first person perspective.
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Uma Outra Perspectiva - A Partir Dessa Perspectiva - A Partir Desta Perspectiva - A Partir De Cuja Perspectiva - A Partir De Sua Perspectiva - A Partir De Sua Perspectiva - Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Partir De Sua Perspectiva - A Partir De Uma Variedade - A Partir De Uma Abordagem - Uma Hora A Partir De