Translation of "a partir dessa lista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy . | From this time, Edward gained a reputation as a playboy. |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| Então, a partir dessa mitologia, a cidade alta e a cidade baixa entram. | So, from that mythology, the upper city and lower city come. |
| Claro, toda organização gostaria de estar no topo dessa lista. | Of course, every organization would love to be on the top of such a list. |
| Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão. | Sizes deviating from this list are considered non standard. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . | The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . |
| Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . | The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . |
| Mas toda organização também odiaria não estar no topo dessa lista. | But every organization would also hate to be not on the top of the list. |
| Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
| Também a partir dessa época, Greg Sanders começa a trabalhar em campo, deixando o laboratório. | In 2012, the show was named the most watched show in the world for the fifth time. |
| A partir dessa equação pode se calcular o calor específico molar de um gás. | In case of an ideal gas, we can derive that formula_19, i.e. |
| A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. | From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados exclusivamente nos mercados não regulamentados que não fazem parte desta lista continuarão a ser aceites até Maio de 2007 , mas , a partir dessa data , deixarão de ser elegíveis . | Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each euro area NCB to determine the size threshold above which loans will be eligible for collateral purposes and to decide whether a handling fee should be applied . |
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| O ponto aqui é, quando você vê a ativação da ínsula você não pode escolher a sua explicação favorita dessa lista, e é uma lista bem grande. | The point here is, when you see activation in the insula, you can't just pick and choose your favorite explanation from off this list, and it's a really long list. |
| A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também. | Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well. |
| A Comissão pode acrescentar , suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes . | The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Bucefalo escreve a partir de sua experiência direta, e fornece uma lista de suprimentos necessários | Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies |
| Pode escolher o dicionário a usar para a correcção ortográfica a partir da lista dos dicionários instalados. | You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries. |
| O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação . | The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification . |
| Nós listamos os elementos de A como n0, n1, n2, n3, ... A partir dessa lista, extraímos uma sublista crescente faça m0 n0, após um número finito de passos acharemos um nk tal que nk m0, faça m1 nk. | We list the elements of A effectively, n0, n1, n2, n3, ... From this list we extract an increasing sublist put m0 n0, after finitely many steps we find an nk such that nk m0, put m1 nk. |
| No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . | However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . |
| A partir dessa fórmula básica, surgiram variações e o sanduíche ganhou apelidos diferentes, de acordo com o recheio. | In Spain, where the word sandwich is borrowed from the English language, it refers to a food item made with English sandwich bread. |
| Existe agora uma lista vermelha de polinizadores, os quais achamos que tenham desaparecido e no topo dessa lista, existem muitos cleptoparasitas e também as mamangabas. | And in fact, there is now a red list of pollinators that we're worried have disappeared, and on top of that list are a lot of these kleptoparasites, but also these bumblebees. |
| O blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) também lançou manchetes a partir de uma lista com mortes em protestos. | The blog Anonymous Br4sil (www.anonymousbr4sil.net) also released headlines with a list of the deaths that occurred in protests. |
| e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Na verdade só a Campania tinha uma secção regional na liga a partir dessa área, antes da Primeira Guerra Mundial. | In fact only Campania had a regional section in the league from that area prior to the First World War. |
| A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações. | This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10. | In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7. |
| Após passar por Manaus, une se ao rio Solimões e, a partir dessa união, este último passa a chamar se rio Amazonas. | The Rio Negro flows into the Rio Solimões to form the Amazon River South of Manaus, Brazil. |
| Obteve o diploma de arquitecto em 1938, na Universidade de Tóquio, e a partir dessa data começou a trabalhar com Kunio Maekawa. | Early career After graduating from the university, Tange started to work as an architect at the office of Kunio Maekawa. |
| No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. | However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. |
| Reconhece se, no entanto, que esta lista de prédios previamente isentos tenha sido atualizada, o que resultou na remoção de muitos deles dessa lista, o que consequentemente os fez passar a pagar o imposto. | It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax. |
| Revisão O Conselho do BCE procederá a uma revisão da presente orientação no início de 2008 e a cada dois anos a partir dessa data . | Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter . Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . |
| Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima. | No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Marte fica mais perto do cinturão de asteroides, por isso tem uma chance maior de ser atingido por materiais a partir dessa região. | Mars is located closer to the asteroid belt, so it has an increased chance of being struck by materials from that source. |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| A partir da data em que o número de governadores perfaça 22 , a rotação no terceiro grupo terá início num ponto aleatório da lista . | From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list . |
| A lista foi compartilhada quase 30.000 vezes a partir da página Anonymous Brasil e 17.000 vezes do perfil de Rosas no Facebook, onde ele escreveu | The list has been shared almost 30,000 from the Anonymous Brasil Facebook profile and 17,000 times from Rosas Facebook profile where he wrote |
| Por conseguinte , a partir dessa data , o Central Bank of Cyprus deve deixar de ser parte no Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . | whereas the Central Bank of Cyprus should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date . |
Pesquisas relacionadas : A Partir Dessa Base - A Partir Dessa Abordagem - A Partir Dessa Perspectiva - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade - Dessa Maneira - Dessa Mesma - A Partir - Partir De Uma Lista - Viver Dessa Maneira - Recorrer Dessa Decisão
