Translation of "a partir desses dias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela evoluiu a partir do até os dias atuais. | It evolved from the 10th century to today. |
| Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. | This ticket is valid for two days after purchase. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| As estatísticas monetárias compiladas pelo BCE a partir desses dados encontram se sintetizadas na secção 2.5 . | The balance sheet is consolidated in the sense that inter MFI business is netted out . The monetary statistics compiled by the ECB from these data are summarised in section 2.5 . |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| Gloria Stuart como Rose Dawson Calvert Rose narra o filme a partir dos dias modernos. | Gloria Stuart as Rose Dawson Calvert Rose narrates the film in a modern day framing device. |
| Apesar de blogar principalmente sobre a partir daquela localidade, ele também o faz a partir de Luanda e outras províncias do interior do país (e, nos últimos dias, a partir de Moçambique e Swazilândia). | Though blogging mostly on from that location, he also posts from Luanda and other interior provinces (and, in the last few days, from Mozambique and Swaziland). |
| Eles usavam tubos de vácuo, técnicas bastante rudimentares para alcançar o compartamente binário a partir desses tubos de vácuo de rádio. | They were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes. |
| A partir desses números, estima se que havia, pelo menos, cinquenta mil cristãos em Roma durante o pontificado do Papa Cornélio. | From these numbers, it has been estimated that there were at least 50,000 Christians in Rome during the papacy of Pope Cornelius. |
| Durante uma infecção, milhões de neutrófilos são recrutados a partir do sangue, mas morrem passados alguns dias. | During an infection, millions of neutrophils are recruited from the blood, but they die after a few days. |
| O método consiste em assumir um pequeno conjunto de axiomas intuitivos e, então, provar várias outras proposições (teoremas) a partir desses axiomas. | Euclid's method consists in assuming a small set of intuitively appealing axioms, and deducing many other propositions (theorems) from these. |
| É fixado através da fotossíntese a partir do gás carbônico do ar e faz parte desses carboidratos, que armazenam energia nos vegetais. | Carbon is fixed through photosynthesis from the carbon dioxide in the air and is a part of the carbohydrates that store energy in the plant. |
| e Cujas unidades de participação possam ser , a pedido do seu detentor , readquiridas ou resgatadas , directa ou indirectamente , a partir dos activos desses organismos | and the units of which are , at the request of the holder of such units , repurchased or redeemed , directly or indirectly , out of the assets of those undertakings |
| Suas visualizações desenvolveram se a partir de sua própria leitura extensiva, bem como viagens e experiências, a partir de seus dias de estudante da década de 1620 até a Revolução Inglesa. | Milton's views developed from his very extensive reading, as well as travel and experience, from his student days of the 1620s to the English Revolution. |
| Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias. | There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days. |
| Os BCN são responsáveis pela apresentação desses dados ao BCE em todos os dias em que tenham efectuado qualquer negócio . | The NCBs are responsible for submitting these data to the ECB for all days on which they have conducted any business . |
| Além disso , visto que a maioria desses dados está sujeita a influências sazonais e de dias de transacção , os métodos e práticas de correcção de sazonalidade e , quando relevante , de correcção de dias úteis devem ser harmonizados . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal and trading day influences , the methods and practices for seasonal adjustment and , where relevant , working day adjustment should be harmonised . |
| Cada um desses passos pode levar semanas, meses ou dias, dependendo de como você o faz, ou pode fazer a meditação de uma só vez. | In each one of these you can take some weeks, or months, or days depending on how you do it, or you can do them in a run, this meditation. |
| Produção Filmagem principal levou 42 dias, terminando em 1 de novembro de 1994, 10 dias antes do prazo de 52 dias de Eastwood Eastwood filmou cronologicamente a partir do ponto de vista de Francesca, porque era importante trabalhar dessa forma. | Production Principal photography took 42 days, ending on November 1, 1994, ten days ahead of Eastwood's 52 day schedule Eastwood filmed it chronologically from Francesca's point of view, because it was important to work that way. |
| A maioria desses são candidatos. | Most of these are candidates. |
| Melhorando a vida desses gansos. | Upgrades the life for these geese. |
| Conheça Cristina Quisbert, que agora bloga quase todos os dias a partir da cidade mais alta do mundo, El Alto, na Bolívia. | Meet Cristina Quisbert who now blogs almost every day from the world's highest major city, El Alto, Bolivia. |
| Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África. | So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa. |
| Uma vez que o personagem era o líder das tartarugas conhecidas como Koopa Troopas, os dois começaram a basear sua nova aparência a partir desses, criando uma nova ilustração. | Since the character was the leader of the turtle like Koopa Troopas the two began to base his new appearance on them, creating a new illustration. |
| Dias nacionais da bandeira Como parte do protocolo da bandeira, a exibição diária da bandeira lituana é encorajada, mas é mais fortemente encorajada ou legalmente exigida nos seguintes dias Além desses dias, a bandeira é hasteada em locais onde ocorrem votações para eleições. | National flag days As part of the flag protocol, the daily display of the Lithuanian flag is encouraged, but is strongly encouraged or legally required on the following days Apart from these days, the flag is flown at election polling sites. |
| Depois de uma dieta de baixo nível glicêmico durante 3 dias, o cérebro recebe 30 de sua energia a partir dos corpos cetônicos. | After the diet has been changed to lower blood glucose for 3 days, the brain gets 25 of its energy from ketone bodies. |
| Gisele Dias deixou a carreira de designer para se tornar modista, especializando se em vestidos românticos e femininos, feitos a partir de rendas e flores. | Gisele Dias left behind a career as a designer to become a dressmaker, specializing in romantic and feminine clothes, made with lace and flowers. |
| A História de Myanmar (Birmânia) abrange o período a partir do momento dos primeiros assentamentos humanos conhecidos de 13.000 anos atrás até os dias atuais. | The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day. |
| E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção. | And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception. |
| Quem pedirá a responsabilização desses agentes? | Who will ask that these agents be held responsible? |
| Paradoxalmente, quando me libertei desses objetivos, e trabalhei a partir de um lugar de compaixão e propósito, buscando a excelência, ao invés de seus resultados, tudo aconteceu por si, inclusive a realização. | Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment. |
| Este foi seguido, dois dias depois por uma performance de 45 minutos que foi transmitido ao vivo a partir do outside BBC Television Centre. | This was followed two days later by a 45 minute performance that was broadcast live from outside BBC Television Centre. |
| Gosto desses. | I like these. |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção , sendo aplicável a partir de 22 de Novembro de 2010 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . It shall apply from 22 November 2010 . |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| Depois Moisés fez partir a Israel do Mar Vermelho, e saíram para o deserto de Sur caminharam três dias no deserto, e não acharam água. | Moses led Israel onward from the Red Sea , and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. |
| Assim, a bexiga é um desses órgãos. | So, the bladder is one such organ. |
| Agora, qual é a acurácia desses drones? | Now what is the accuracy of those drones? |
| Um exemplo desses efeitos é a miragem. | An example of such effects is the mirage. |
| Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário . | In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice . |
| Havia vários desses. | So there was several of these. |
| Eu gosto desses. | I like these. |
| Τenho um desses. | I have one of those. |
