Translation of "a partir desta última" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Desta última viagem, pouco se sabe. | Of this last trip, little is known. |
| A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| O objectivo desta alteração pretende ter em conta a evolução ocorrida na última década . | The reason for this is to bring the scope up to date with the changes over the last decade . |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito. | As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained. |
| A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade . | As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day ('). |
| A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. | The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. |
| Desta última fazia parte o herói das guerras coloniais, Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. | The latter included the colonial war hero Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. |
| A última vez em que isso aconteceu, Mohamed perdeu toda a esperança e decidiu partir para sempre. | The last time this happened, Mohamed lost all hope in this life and decided to leave it forever. |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| A partir desta última notificação , o processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen fica suspenso até estar concluído o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , ou até que a notificação seja retirada , a qualquer momento , durante este procedimento . | As from the latter notification , the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure . |
| A partir desta época, toda a área passou a ser conhecida como Toyo no kuni , que significa Terra de Abundância . | From this time that whole area became known as Toyo no kuni , which means Land of Abundance . |
| A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função. | From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. | Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. |
| No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. | However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| A última tarefa de Kemal para o exército otomano foi organizar o retorno das tropas que haviam sido deixadas ao sul desta sua linha. | Mustafa Kemal Pasha's last active service in the Ottoman Army was organizing the return of the troops left behind to the south of this line. |
| Massot apressadamente montou uma equipe em tempo para última etapa da turnê a partir de 23 de julho de 1973, em Baltimore. | Massot hurriedly assembled a crew in time for Led Zeppelin's last leg of the tour starting on 23 July 1973, in Baltimore. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral. | From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe. |
| Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745. | Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school). |
| Las Palmas de Gran Canaria converteu se na capital desta última, que integrou as ilhas de Gran Canaria, Lanzarote e Fuertventura. | The Carnival of Las Palmas de Gran Canaria is known not only in Spain but also worldwide, and is one of the main attractions for tourists. |
| No passado, era comummente colocada na família Cornaceae (ordem Cornales), mas os seus membros diferem desta última família em muitos aspectos. | It is the sole genus in the family Griseliniaceae in the past it was often placed in Cornaceae but differs from that in many features. |
| A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas. | The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished. |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| Com base nas propostas desta equipa , a Comissão Executiva aprovou uma nova estrutura organizacional , em vigor a partir de 1 de Fevereiro de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu. | On location in Phnom Pehn and the rural village of Anluk Leak, I was able to explore the cinematic beauty of this land from the sky. |
| É a última. | It's the last. |
| A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros . | Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments . |
| A dinastia de governantes a partir desta pequena política construiu seu governo ao longo do vale Kwilu e foram enterrados em Nsi Kwilu, sua capital. | A dynasty of rulers from this small polity built up their rule along the Kwilu valley and were buried in Nsi Kwilu, its capital. |
| Por exemplo, acredita se que o piolho da alface ( Nasonovia ribisnigri ) ter se á dispersado a partir da Nova Zelândia para a Tasmânia desta forma. | For example, the currant lettuce aphid, Nasonovia ribisnigri , is believed to have spread from New Zealand to Tasmania in this way. |
| Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra. | A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war. |
| A principal característica desta classificação é divisão na família resultou na separação de todos os dialectos dos japoneses a partir de todas as variantes de Ryukyu. | The essential feature of this classification is that the first split in the family resulted in the separation of all dialects of Japanese from all varieties of Ryukyuan. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
