Translation of "a partir desta fonte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fonte - tradução : Fonte - tradução : Fonte - tradução : Fonte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão.
From this smaller room, a ladder led to the attic.
A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.
A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris.
He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else.
Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu.
Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times.
A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000.
Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.
As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte.
Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source.
A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte.
From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain.
A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade .
As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day (').
A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos.
The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory.
A partir de 1998 , fichas 2 e3 Depósitos a prazo sujeitos a imposto de retenção na fonte Denominação
) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 100 255 Deposits ( euro ) with an agreed maturity of over 2 years
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you?
References External links Vodafone Foundation
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Uma segunda fonte de financiamento é a diáspora nacional, que pode financiar rebeliões e insurgências a partir do exterior.
A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad.
Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico.
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.
Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
Constituem grande parte das membranas biológicas, tais como a membrana celular além desta função estrutural, também servem como fonte de energia.
Their main structural uses are as part of biological membranes both internal and external, such as the cell membrane, or as a source of energy.
A partir desta época, toda a área passou a ser conhecida como Toyo no kuni , que significa Terra de Abundância .
From this time that whole area became known as Toyo no kuni , which means Land of Abundance .
Compila a Plataforma KDE e os programas associados a partir do seu código fonte. Um programa apenas para a linha de comandos.
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program.
A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função.
From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions.
A única falha sistemática desta fonte é indicar uma estimativa mais elevada de cristãos do que o conjunto de outros dados disponíveis.
This source's only systematic flaw was to consistently have a higher estimate of Christians than other cross national data sets.
A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira.
From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file.
A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
A receita total desta fonte de petróleo está estimada em cerca de 8 bilhões ao longo do tempo que durar a reserva (discutida aqui).
The total tax revenue from this oil reserve is estimated to top out around 8 billion during the life of the oil reserve (discussed here).
Pode significar a existência interminável de uma pessoa física a partir de uma fonte que não seja a vida orgânica, como um computador.
It can mean the unending existence of a person from a physical source other than organic life, such as a computer.
O coração de bovino é usado como fonte desta enzima devido à elevada concentração de mitocôndrias no músculo cardíaco.
Beef heart is used as a source for the enzyme because of the high concentration of mitochondria in cardiac muscle.
No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta.
However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant.
Ao contrário Haiku e outros esforços de fonte aberta para recriar algumas ou todas as funcionalidades BeOS a partir do zero, Zeta foi baseada na base real código BeOS, é de fonte fechada.
Unlike Haiku and other open source efforts to recreate some or all of BeOS's functionality from scratch, ZETA was based on the actual BeOS code base, and it is closed source.
A introdução de um deus criador distinto ou demiurgo, que é uma ilusão e depois emanação a partir do único mônada ou fonte.
The introduction of a distinct creator god or demiurge, which is an illusion and a later emanation from the single monad or source.
Eis que eu estou em pé junto fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo.
From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum.
A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.
O concílio pode também ter banido o uso de funda, arco e besta contra cristãos embora a autencidade, interpretação e tradução desta fonte é contestada.
The council also may have banned the use of crossbows against Christians, although the authenticity, interpretation and translation of this source is contested.
Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto .
A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system.
( a ) Fonte EUROSTAT .
( a ) Source EUROSTAT .
Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo.
So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world.
A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745.
Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school).
Fonte Eurostat . Fonte Eurostat .
Source Eurostat .
Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto .
Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet.
Todavia , não foi ainda explorado todo o potencial desta fonte adicional de activos de garantia , dado que a variedade de créditos passíveis de avaliação está a aumentar gradualmente .
Note The rate for the MRO refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Com base nas propostas desta equipa , a Comissão Executiva aprovou uma nova estrutura organizacional , em vigor a partir de 1 de Fevereiro de 2004 .
Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 .
Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu.
On location in Phnom Pehn and the rural village of Anluk Leak, I was able to explore the cinematic beauty of this land from the sky.
Os franceses viam a colônia como uma importante fonte de mão de obra barata e algodão, onde em 1929 a França introduziu a produção de grande escala desta matéria prima.
The French primarily viewed the colony as an unimportant source of untrained labour and raw cotton France introduced large scale cotton production in 1929.
A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros .
Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments .

 

Pesquisas relacionadas : A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - Separar A Partir Desta - Surgem A Partir Desta - A Partir Desta Direcção - A Partir Desta Localização - A Partir Desta Informação - A Partir Desta Sexta - Afetada A Partir Desta - A Partir Desta Semana - A Partir Desta área - A Partir Desta Etapa