Translation of "a partir desta semana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir da próxima semana espera o ensino básico voltar. | From next week she is hoping the regular school will start. |
| Estou planejando partir para a Europa na semana que vem. | I'm planning to leave for Europe next week. |
| A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| A partir desta semana, o grupo Crianças 404 tem despertado o interesse da polícia russa, que perguntaram a Klimova, entre outras coisas, se o grupo publica pornografia infantil o que não acontece. | As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not. |
| No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia. | In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito. | As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained. |
| Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. | I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
| No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos. | Earlier this week we posted about a letter we received from Sophie, a 7 year old girl. |
| A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade . | As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day ('). |
| A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. | The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. |
| A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro. | From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell. |
| Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . | this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . |
| A partir daí, Lasker venceu seis partidas seguidas, e Steinitz pediu por uma semana de descanso. | However, Lasker won all the games from the seventh to the eleventh, and Steinitz asked for a week's rest. |
| Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás. | Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years. |
| Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| A partir de 1º de abril de 2007, o Dailymotion ficou bloqueado na Tunísia por quase uma semana. | On April 1st, 2007, Dailymotion was blocked in Tunisia for almost a week. |
| A partir desta época, toda a área passou a ser conhecida como Toyo no kuni , que significa Terra de Abundância . | From this time that whole area became known as Toyo no kuni , which means Land of Abundance . |
| A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função. | From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| A partir de 9 de Março de 2004 ( inclusive ) , as operações principais de refinanciamento terão um prazo de uma semana . | As of 9 March 2004 ( inclusive ) the main refinancing operations will have a maturity of one week . |
| No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. | However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral. | From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe. |
| Uma segunda ordenação para os dias da semana é a de tradição muçulmana, sendo utilizado em países islâmicos e observada por seguidores desta religião. | A tradition of divinations arranged for the days of the week on which certain feast days occur develops in the Early Medieval period. |
| Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745. | Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school). |
| Durante sua semana de estreia, o filme arrecadou 4.5 milhões a partir de 996 cinemas, com uma média de 4,616 por cinema e classificado como o segundo filme de maior bilheteria do fim de semana atrás de Sudden Impact ( 9.6 milhões) lançado na mesma semana. | During its opening weekend, the film earned 4.5 million from 996 theaters an average of 4,616 per theater ranking as the second highest grossing film of the weekend behind Sudden Impact ( 9.6 million) debuting the same weekend. |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| Com base nas propostas desta equipa , a Comissão Executiva aprovou uma nova estrutura organizacional , em vigor a partir de 1 de Fevereiro de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu. | On location in Phnom Pehn and the rural village of Anluk Leak, I was able to explore the cinematic beauty of this land from the sky. |
| A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros . | Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments . |
| Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas. | While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered. |
| A dinastia de governantes a partir desta pequena política construiu seu governo ao longo do vale Kwilu e foram enterrados em Nsi Kwilu, sua capital. | A dynasty of rulers from this small polity built up their rule along the Kwilu valley and were buried in Nsi Kwilu, its capital. |
| Por exemplo, acredita se que o piolho da alface ( Nasonovia ribisnigri ) ter se á dispersado a partir da Nova Zelândia para a Tasmânia desta forma. | For example, the currant lettuce aphid, Nasonovia ribisnigri , is believed to have spread from New Zealand to Tasmania in this way. |
| Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia. | One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry. |
| No início desta semana, o Global Voices lançou um liveblog de reações globais sobre os logs de guerra do Afeganistão do WikiLeaks. | Earlier this week Global Voices launched a liveblog of global reactions to Wikileaks Afghanistan war logs. |
Pesquisas relacionadas : Desta Semana - Desta Semana - A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - A Partir Desta - Dentro Desta Semana - Separar A Partir Desta - Surgem A Partir Desta - A Partir Desta Direcção - A Partir Desta Localização - A Partir Desta Informação - A Partir Desta Sexta
