Translation of "a partir destes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos. | A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage. |
| As preocupações acerca da sustentabilidade destes desequilíbrios também se acentuaram devido ao reaparecimento de um défice orçamental a partir de 2001 . | Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar . |
| Há relativamente poucos sobrenomes sei , e muitas famílias nobres traçam a sua linhagem a partir destes sei , ou a famílias muito próximas dos portadores. | There were relatively few sei , and most of the medieval noble clans trace their lineage either directly to these sei or to the courtiers of these sei . |
| A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia. | From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network. |
| Cada um destes exércitos viajou em separado, uns atravessando a Europa de Leste e outros navegando pelo mar Adriático a partir do sul da Itália. | Each of these armies traveled separately, some going southeast across Europe through Hungary and others sailing across the Adriatic Sea from southern Italy. |
| As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . | The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . |
| Entre 1767 e 1770, apresentou cinco idéias à Royal Society a partir destes primeiros experimentos as quatro primeiras exploraram descargas de corona e outros fenômenos relacionados com a descarga elétrica, enquanto que o quinto relatou tópicos sobre a condutividade de carvão a partir de diferentes fontes. | Between 1767 and 1770, he presented five papers to the Royal Society from these initial experiments the first four papers explored coronal discharges and other phenomena related to electrical discharge, while the fifth reported on the conductivity of charcoals from different sources. |
| As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deverão ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . | The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . |
| As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deveriam ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . | The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . |
| A frequência destes genes varia consoante a região. | The frequency of these genes varies geographically. |
| Qual era a dimensão real destes riscos? | How real were these risks? |
| O Conselho assegura a observância destes princípios . | T h e Council shall ensure that these principles are complied with . |
| A maioria destes casos nunca foram resolvidos. | The cases mostly remain unsolved. |
| A maioria destes homens usa gravata diariamente. | Most men here wear ties every day. |
| Não esqueça destes. | Don't forget these. |
| Destes, eram assalariados. | Culture References |
| A natureza rigorosa e favorável destes preparativos permitiram a entrada harmoniosa destes países e bancos centrais na UE e no SEBC . | The thorough and friendly nature of this preparation permitted the smooth entry of these countries and central banks into the EU and the ESCB . |
| Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
| A maior parte destes gastos também são rentáveis. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara. | The IAEA is said to be considering tighter regulations ... |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha. | Many such groups were active throughout the campaign season. |
| A grande maioria destes grupos estão atualmente extintos. | However, the existence of such groups has been debated. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| Tomarei vários destes comprimidos. | I will take enough of these. Mm. |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Não tenho muitos destes. | I don't have very many of these. |
| A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros. | Most people are entirely unconscious of these filters. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| A informação sensorial destes órgãos é processada pelo cérebro. | The sensory information from these organs is processed by the brain. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto. | The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle. |
| Restam apenas 200 destes ursos. | There are only 200 of these bears left. |
| Existem dezenas de milhares destes. | There are tens of thousands of these. |
| E fizemos mais um destes. | And then we did one more of these. |
| Eu quero alguns destes livros. | I want some of these books. |
| Acho que preciso destes dois. | I think I need both of these. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Destes Números - A Partir Destes Documentos - Destes Mesmos - Destes Produtos - Destes Dias - Destes Dois - Alguns Destes - A Partir - Através Destes Canais - Desfrutar Destes Dias - Apesar Destes Números - Qualquer Destes Componente - Apesar Destes Esforços
