Translation of "a partir do banco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Maio de 2004 . | 1 May 2004 . |
| Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , | ( 1 ) Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital . |
| Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b ) | ( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a ) |
| 31.1.2007 TABELA DE REPARTIÇÃO DE NOTAS DE BANCO A PARTIR DE 1 DE JANEIRO DE 2007 | Official Journal of the European Union ANNEX BANKNOTE ALLOCATION KEY FROM 1 JANUARY 2007 31.1.2007 |
| Por último , o BCE reviu o seu quadro legal e introduziu , quando necessário , alterações resultantes do facto do Banco da Grécia passar a ser um banco central nacional plenamente participante a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | 8 Finally , the ECB reviewed its legal framework and introduced , where necessary , amendments resulting from the fact that the Bank of Greece would be a fully participating national central bank as from 1 January 2001 . |
| Além disso , o n.º 3 do artigo 2.º ( novo ) reconhece a integração legal do Banco no SEBC quando a Grécia adoptar a moeda única e o facto de que o Banco a partir desse momento deverá desempenhar Adaptação de outra legislação | In addition , Article 2.3 ( new ) recognises the Bank s legal integration in the ESCB once Greece adopts the single currency and the fact that the Bank from that moment onwards will have to perform the above tasks within the framework of the ESCB . |
| nomear Jean Claude Trichet presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos contado a partir de 1 de Novembro de 2003 . | that Mr Jean Claude Trichet be appointed President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 November 2003 . |
| Em 23 de Outubro de 2008 , o Conselho do BCE nomeou , com efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2008 , Ton Roos , Director de Notas de Banco da Direcção de Notas de Banco do BCE desde 1 de Novembro de 2008 , como presidente do Comité de Notas de Banco . | On 23 October 2008 the Governing Council appointed , with effect from 1 December 2008 , Mr Ton Roos , Director Banknotes in the ECB 's Directorate Banknotes as of 1 November 2008 , as the chairman of BANCO . |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Recomenda a PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. como auditor externo do Banco de Portugal a partir do exercício de 2004 , por um período de um ano , renovável . | PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. are recommended as the external auditors of the Banco de Portugal from the financial year 2004 for a renewable period of one year . |
| A nomeação de Vítor CONSTÂNCIO como Vice Presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2010 . | To appoint Mr Vítor CONSTÂNCIO as Vice President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Independência No que respeita à independência do Banco , a nova lei introduziu as alterações a seguir mencionadas , as quais entrarão em vigor , o mais tardar , a partir da data da instituição do SEBC . | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations of the old law have been made in the new law with effect from the date of the establishment of the ESCB at the latest . |
| Assim , a partir de 2002 , passou a ser atribuída a cada banco central nacional da área do euro uma percentagem do total anual do volume de produção de notas de euro , no que respeita a algumas denominações . | Therefore , since 2002 each national central bank of the euro area has been allocated a share of the total annual production of euro banknotes in respect of certain denominations . |
| A missão do Banco Central Europeu | The mission of the European Central Bank |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Tabela de repartição de notas de banco a partir de 1 de Maio de 2004 | Official Journal of the European Union ANNEX Banknote allocation key from 1 May 2004 |
| Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . | In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial . | The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made . |
| A decisão do Conselho do BCE que estabelece o regime aplicável a partir de 2002 inclui todas as notas de banco nas responsabilidades monetárias dos BCN , para efeitos de cálculo de proveitos monetários . | The decision of the Governing Council of the ECB which establishes the regime applicable as from 2002 includes all banknotes in the monetary liabilities of NCBs for the purpose of calculating monetary income . |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| O artigo 8.o do mesmo diploma , em especial , refere a possibilidade de aumentar de EUR 12 500 para EUR 50 000 o montante a partir do qual se torna obrigatória a declaração do pagamento pelo banco . | In particular , Article 8 thereof refers to the possibility of raising the threshold for reporting crossborder payments by banks from EUR 12 500 to EUR 50 000 . |
| A nomeação de Jürgen STARK para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2006 . | Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) | Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) |
| Os textos dos actos das instituições e do Banco Central Europeu adoptados antes da adesão e redigidos pelo Conselho , pela Comissão ou pelo Banco Central Europeu nas línguas búlgara e romena fazem fé , a partir da data da adesão , nas | The texts of the acts of the institutions , and of the European Central Bank , adopted before accession and drawn up by the Council , the Commission or the European Central Bank in the Bulgarian and Romanian languages shall , from the date of |
| BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO TORNA SE CONTRAPARTE ELEGÍVEL PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA O Conselho do BCE decidiu que o Banco Europeu de Investimento ( BEI ) passaria a ser uma contraparte elegível nas operações de política monetária do Eurosistema com efeitos a partir de 8 de Julho de 2009 . | EUROPEAN INVESTMENT BANK BECOMES AN ELIGIBLE COUNTERPARTY IN THE EUROSYSTEM' S MONETARY POLICY OPERATIONS The Governing Council of the ECB has today decided that the European Investment Bank ( EIB ) will become an eligible counterparty in the Eurosystem 's monetary policy operations on 8 July 2009 . |
| No que respeita à preparação jurídica relativa à integração do Banco da Grécia e em conformidade com o disposto no artigo 27.º 1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE adoptou uma Recomendação 7 , propondo a fiscalização das contas anuais do Banco da Grécia por auditores externos a partir do exercício de 20018 . | 6 As regards the legal preparation for the integration of the Bank of Greece and pursuant to Article 27.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council adopted a Recommendation 7 proposing external auditors for the Bank of Greece for the annual accounts starting from the financial year 2001 . |
| O Primeiro Banco da Espanha Nacionalista emitiu a partir de 1936, cédulas de 5, 10, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | The first Nationalist Bank of Spain issues were made in 1936, in denominations of 5, 10, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| O documento anexo à presente decisão especifica a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004 . | The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .' 3 . |
| M5 O anexo da presente decisão determina a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 . | M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009 . |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| A COMISSÃO EXECUTIVA DO BANCO CENTRAL EUROPEU , | THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| A nomeação de Lorenzo BINI SMAGHI para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2005 . | Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 . |
| A nomeação de Gertrude Tumpel Gugerell para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2003 . | That Ms Gertrude Tumpel Gugerell be appointed member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 . |
| e a assinatura do Presidente do Banco Central Europeu . | and the signature of the President of the European Central Bank . |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| Em 10 de Dezembro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou a ligação do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) ao sistema TARGET2 , com efeitos a partir de 1 Fevereiro de 2010 . | On 10 December 2009 the Governing Council approved the connection of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) to the TARGET2 system with effect from 1 February 2010 . |
Pesquisas relacionadas : Banco A Partir - A Receita Do Banco - Banco-a-banco Base - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Programa - A Partir Do Documento - A Partir Do Controlo - A Partir Do Início - A Partir Do Desenho
