Translation of "a partir do dispositivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dispositivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando o dispositivo receptor termina o tratamento do TLP a partir do seu tampão, é sinais de um regresso aos créditos do dispositivo de envio que, depois, aumenta o limite de crédito pela montante restaurada. | When the receiving device finishes processing the TLP from its buffer, it signals a return of credits to the sending device, which increases the credit limit by the restored amount. |
| Se existe um dispositivo na linha que a CPU não sabe como atender, então qualquer interrupção a partir desse dispositivo permanentemente bloqueia todas as interrupções de outros dispositivos. | If there is a device on the line that the CPU does not know how to service, then any interrupt from that device permanently blocks all interrupts from the other devices. |
| Cliente DHCP É qualquer dispositivo de rede capaz de obter as configurações do TCP IP a partir de um servidor DHCP. | With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually. |
| Nome do dispositivo | Device name |
| O dispositivo na extremidade oposta da ligação, quando as transações para enviar ao dispositivo, irá contar o número de créditos consumidos por cada TLP a partir da sua conta. | The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
| Foi detectada pelo dispositivo de Near Infrared Mapping Spectrometer (Espectômetro de Mapeamento do Infravermelho Próximo) a partir da característica perto do comprimento de onda de 4,2 micrômetros. | It was detected by the Galileo Near Infrared Mapping Spectrometer (NIMS) from its absorption feature near the wavelength 4.2 micrometers. |
| A quarta coluna é uma identificação do dispositivo. | The fourth column is a label for the device. |
| Em tubos de vácuo (incluindo o tubo de raios catódicos), cátodo é o terminal negativo onde os electrões entram no dispositivo a partir do circuito externo e conduzidos para o tubo próximo do vácuo, o que constitui uma corrente positiva fluindo para fora do dispositivo. | In vacuum tubes (including cathode ray tubes) it is the negative terminal where electrons enter the device from the external circuit and proceed into the tube's near vacuum, constituting a positive current flowing out of the device. |
| introduza o nome do dispositivo... | enter device name... |
| Nome e tipo do dispositivo | Device name and type |
| Numa bateria em carregamento ou numa célula eletrolítica que esteja a realizar a electrólise, o cátodo é o terminal negativo, a partir do qual a corrente sai do dispositivo e retorna ao gerador externo. | In a recharging battery, or an electrolytic cell performing electrolysis, the cathode is the negative terminal, from which current exits the device and returns to the external generator. |
| Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel. | To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device. |
| Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado. | Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium. |
| Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| Monitoriza o volume do dispositivo de saída | Monitor the output volume |
| Para solicitar o teste do seu dispositivo | Apply to have your product tested |
| A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador . | The current software version of the device cannot be verified by the user . |
| Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador. | With direct input, the input space coincides with the display space, i.e. |
| Cada dispositivo de WPAN será capaz de ligar a qualquer outro dispositivo do mesmo WPAN , desde que estejam dentro da faixa física de um outro . | Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another. |
| O dispositivo de comunicação para a equipe. | The communication device for the team. |
| A falha num dispositivo quebra o anel. | The failure of one device causes a break in the ring. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| Configurando conexões Qualquer dispositivo Bluetooth irá transmitir os seguintes pacotes de informações por demanda Nome do dispositivo Classe do dispositivo Lista de serviços disponíveis Informações técnicas, como por exemplo, características, fabricante, especificação Bluetooth e configuração de clock. | Setting up connections Any Bluetooth device in discoverable mode transmits the following information on demand Device name Device class List of services Technical information (for example device features, manufacturer, Bluetooth specification used, clock offset)Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries. |
| Eu trouxe comigo, do Sul da Califórnia, o dispositivo FM. | I've brought with me, from Southern California, the FM device. |
| Análise do espectro 2.4 GHz usando o dispositivo Wi Spy | 2.4 GHz spectrum analysis using the Wi Spy hardware device |
| Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo | Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself. |
| A linha inicial do dispositivo é baseada no padrão da indústria MIPS32 M4K Core. | The initial device line up is based on the industry standard MIPS32 M4K Core. |
| Configuração de Dispositivo Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| Tom desligou o dispositivo. | Tom turned off the device. |
| A quarta, mostra o dispositivo atribuido à interrupção. | Section Authors |
| A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Quando a transferência é completa o dispositivo interrompe a CPU. | When the transfer is complete, the device interrupts the CPU. |
| Assim, o ânodo é positivo num dispositivo que consome energia e é negativo num dispositivo que fornece energia Numa bateria que esteja a descarregar ou numa célula galvânica, o ânodo é o terminal negativo porque é onde a corrente convencional flui para dentro do dispositivo (isto é, a bateria). | In the following examples, the anode is positive in a device that consumes power, and the anode is negative in a device that provides power In a discharging battery or galvanic cell (diagram at right), the anode is the negative terminal because it is where the current flows into the device (i.e. |
| Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno. | We place it back into this oven like device. |
| A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| O dispositivo que realiza a modulação é chamado modulador . | A modulator is a device that performs modulation. |
| Temos o dispositivo bem aqui. | We have the device over here. |
| Um dispositivo intrauterino (DIU) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico. | A copper IUD (ATC ) (also intrauterine device, IUD, copper T, or coil) is a type of intrauterine device. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| O núcleo aloca pedidos de aplicativos para realizar entrada saída para um dispositivo apropriado (ou subseção de um dispositivo, no caso de arquivos em um disco ou janelas em uma tela) e fornece métodos convenientes para o uso do dispositivo (tipicamente abstraído ao ponto onde o aplicativo não precisa mais conhecer os detalhes da implementação do dispositivo). | The kernel allocates requests from applications to perform I O to an appropriate device and provides convenient methods for using the device (typically abstracted to the point where the application does not need to know implementation details of the device). |
| A janela do módulo mostra os dispositivos de ficheiros disponíveis e alguma informação sobre cada dispositivo. | The module window displays the available file devices and some information about each device. |
| Assim ele na verdade está usando a câmera de vídeo do dispositivo para seguir meu rosto. | So he's actually using the video camera on the device to follow my face. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Qualquer Dispositivo - A Descoberta Do Dispositivo - A Velocidade Do Dispositivo - A Funcionalidade Do Dispositivo - A Orientação Do Dispositivo - A Colocação Do Dispositivo - A Actividade Do Dispositivo - A Confiabilidade Do Dispositivo - A Segurança Do Dispositivo - Do Dispositivo - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto
