Translation of "a partir do exterior" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma segunda fonte de financiamento é a diáspora nacional, que pode financiar rebeliões e insurgências a partir do exterior. | A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| Entre este edifício e a igreja, abrindo apenas por uma porta a partir dos claustros, encontrava se uma câmara para contatos com visitantes do exterior. | Between this building and the church, opening by one door into the cloisters, and by another to the outer part of the monastery area, is the parlour for interviews with visitors from the external world (O). |
| Chaplin disse que a personalidade exterior de Einstein, calma e gentil, parecia esconder um temperamento altamente emocional , a partir do qual chegou a sua energia intelectual extraordinária. | Chaplin said Einstein's outward persona, calm and gentle, seemed to conceal a highly emotional temperament, from which came his extraordinary intellectual energy. |
| A expansão da Prússia com base na sua ligação com a Liga Hanseática desligou tanto a Polônia como a Lituânia e do comércio exterior a partir da costa do mar Báltico. | The expansion of Prussia based on its connection with the Hanseatic League cut both Poland and Lithuania off from the coast of the Baltic Sea and trade abroad. |
| A base da estátua sobrepõe se a uma pequena parte do anel exterior da moeda ( parte exterior ) . | The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) . |
| Na teoria da atenuação do ruído exterior, o tamanho da superfície refletora diminui ligeiramente a partir do conceito de uma barreira de ruído, refletindo parte do som na direção oposta. | In the theory of exterior noise mitigation, reflective surface size mildly detracts from the concept of a noise barrier by reflecting some of the sound into the opposite direction. |
| a protecção do euro no exterior da União | protection of the euro outside the Union |
| Ele voltou do exterior ontem. | He returned from abroad yesterday. |
| Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| A camada exterior do coração é chamada de , epicárdio. | However, in the heart, the epicardium is macroscopic. |
| O Japão depende do comércio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
| Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. | The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. |
| Já na televisão, a referência pode ser retirada do exterior. | See also Trophy wife WAG Nation References |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Este é o canal que conecta a bexiga ao exterior do corpo. | This is the channel that connects the bladder to the outside of the body. |
| A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. | The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. |
| Miguel Boyer , Presidente do Banco Exterior de España | Miguel Boyer , President of the Banco Exterior de España |
| Teatro do Pacífico Filipinas Nos 300 anos de domínio espanhol, o país desenvolvido a partir de uma pequena colônia no exterior governado do Vice Reino da Nova Espanha para uma terra com elementos modernos nas cidades. | Pacific Theater Philippines In the 333 years of Spanish rule, the Philippines developed from a small overseas colony governed from the Viceroyalty of New Spain to a land with modern elements in the cities. |
| A geometria diferencial usa a álgebra exterior. | With the rise of differential geometry the exterior algebra was applied to differential forms. |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| Deste modo, apesar de ser bem vindo o apoio do governo de Cameron a uma integração mais profunda da zona euro, esta não pode ser nem será moldada a partir do exterior e de acordo com os interesses britânicos. | So, while the Cameron government s support for deeper eurozone integration is welcome, the eurozone cannot and will not be shaped from outside and according to British interests. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| EB O exterior pode chegar quase tão quente quanto a superfície do Sol. | EB The outside can get almost as hot as the surface of the Sun. |
| A maioria do ouro da Venezuela detido no exterior está localizado em Londres. | Most of Venezuela's gold held abroad is located in London. |
| Em 2002, a rede diplomática do Brasil consistia em 150 postos no exterior. | As of 2011, Brazil's diplomatic network consisted of 179 overseas posts. |
| No VIH, o envelope que reveste o vírus é formado a partir da membrana exterior da célula hospedeira, tornando muito difícil a sua detecção como estruturas externas pelo sistema imune. | In HIV, the envelope that covers the virion is formed from the outermost membrane of the host cell such self cloaked viruses make it difficult for the immune system to identify them as non self structures. |
| Foi membro do governo provisório e ministro do Exterior em 1848. | In 1829, he was elected a member of the Académie française. |
| Outros países Francescon começou igrejas em Los Angeles, St. Louis, e Filadélfia, antes de partir em missões no exterior na Argentina, Brasil e Europa. | Francescon started churches in Los Angeles, St. Louis, and Philadelphia before departing on missions abroad. |
| Ele estava determinado a viajar pro exterior. | He was determined to go abroad. |
| Em 23 de outubro de 1929, a antena foi concluída no exterior do domo do edifício. | On October 23, 1929, the bottom section of the spire was hoisted onto the top of the building's dome and lowered into the 66th floor of the building. |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM ( net external assets of the MFI sector ) disponibilidades sobre o exterior das instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro menos as responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . EUREPO the rate at which one prime bank offers funds in euro to another prime bank in exchange for collateral consisting exclusively of government bonds and bills issued by euro area countries . |
Pesquisas relacionadas : No Exterior A Partir - Do Exterior - Exterior (a) - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Programa - A Partir Do Documento - A Partir Do Controlo - A Partir Do Início - A Partir Do Desenho
