Translation of "a partir do fornecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
| REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO | the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified |
| e ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio . | ( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| Fornecimento prévio de notas a bancos centrais situados fora da área do euro Os BCN terão o direito de proceder ao fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro , contanto que os contratos para o efeito celebrados entre estes e os BCN prevejam as seguintes condições a ) O fornecimento prévio a bancos centrais situados fora da área do euro apenas poderá ter lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 | Frontloading to central banks outside the euro area ( 10 ) NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001 |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| d ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio . | ( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . |
| g ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro terão o direito de efectuar o sub fornecimento prévio de notas denominadas em euro a outras instituições de crédito de fora da área do euro nas seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas será possível a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB ( g ) non euro area specialised credit institutions shall be entitled to sub frontload euro banknotes to other credit institutions outside the euro area under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| Artigo 2.o Fornecimento prévio de notas a bancos centrais situados fora da área do euro Os BCN terão o direito de proceder ao fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro , contanto que os contratos para o efeito celebrados entre estes e os BCN prevejam as seguintes condições a ) O fornecimento prévio a bancos centrais situados fora da área do euro apenas poderá ter lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 | ( 2 ) OJ L 275 , 27.10.2000 , p. 37 . 2001O0008 EN 01.10.2001 000.001 4 B Article 2 Frontloading to central banks outside the euro area NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001 |
| E , por último , o BCE aprova o calendário para a transmissão dos dados ao Eurostat o mais tardar 90 dias a contar do final do trimestre a que se referem , e o fornecimento de dados históricos a partir do primeiro trimestre de 1999 . | Finally , the ECB endorses the timetable for transmitting data to Eurostat at the latest 90 calendar days after the end of the quarter to which the data relate , and the provision of back data from the first quarter of 1999 onwards . |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Os BCN poderão iniciar o fornecimento prévio de notas e moedas às instituições de crédito e aos agentes por elas designados a partir de 1 de Setembro de 2001 . | NCBs may start frontloading to credit institutions or to their appointed agents from 1 September 2001 . |
| O incidente causou ainda a interrupção do fornecimento de água em sete cidades na área. | The incident also caused the interruption of the water supply for 7 cities in the area. |
| A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios | This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading |
| A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios | This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub frontloading |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Fornecimento prévio a instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro Os BCN terão o direito de proceder ao fornecimento prévio de notas denominadas em euro a instituições de crédito especiali | credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 3 B e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 3 B frontloading |
| Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . |
| Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco. | Restore the Current Image From Disk. |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| Quinze anos a partir do rato sadio. | 15 years from the robust mouse. |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 . | to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . |
| Orientação do BCE relativa ao fornecimento prévio de notas e moedas de euro | ECB Guideline on the frontloading of euro banknotes and coins |
| Uma orientação do BCE subsequente estendeu a possibilidade de fornecimento prévio de notas de euro fora da área do euro . | A subsequent ECB guideline extended the possibility of the early delivery of euro banknotes outside the euro area . |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| O BCE , sendo a entidade co ordenadora do fornecimento prévio , deverá ser antecipadamente avisado dos pedidos de fornecimento prévio , devendo os BCN futuros membros do Eurosistema informar o BCE de quaisquer decisões no sentido de efectuar fornecimentos prévios , | The ECB , as coordinator of frontloading , should be informed in advance of requests for frontloading , and the future Eurosystem NCBs should inform the ECB of any decisions to frontload , |
| O fornecimento de íons sódio para a fase passiva é abundante. | The point at which depolarization stops is called the peak phase. |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
