Translation of "a partir do pressuposto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pressuposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.
Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE .
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
O algoritmo PageRank analisa links gerados por ação humana a partir do pressuposto de que as páginas encontradas na web com links a muitas páginas importantes têm, elas mesmas, probabilidade de serem importantes.
The PageRank algorithm analyzes human generated links assuming that web pages linked from many important pages are themselves likely to be important.
Este pressuposto está quase seguramente equivocado.
This presumption is almost certainly mistaken.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
But they don't even confirm these assumptions all the time.
Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência .
With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value .
Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .
Em relação ao pressuposto para a tendência do crescimento do produto potencial , o Conselho do BCE considera que não existem ainda indícios decisivos de aumentos quantificáveis e duradouros no crescimento da produtividade na área do euro que justifiquem uma revisão em alta deste pressuposto .
With regard to the assumption of trend potential output growth , the Governing Council considers that there is still no decisive evidence of measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant an upward revision to this assumption .
Inferir a partir do tipo
Guess from type
Executar a partir do cursor
Run from the cursor
Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido .
With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid .
Produzimos manteiga a partir do leite.
We make butter from milk.
Este pressuposto tem em consideração não só as actuais negociações salariais e a melhoria projectada , ainda que modesta , das condições do mercado de trabalho , mas incorpora também o pressuposto de que a grande subida dos preços do petróleo não terá efeitos de segunda ordem significativos nas remunerações nominais .
This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second round effects on nominal compensation .
Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco.
Restore the Current Image From Disk.
A manteiga é feita a partir do leite.
Butter is made from milk.
A farinha é feita a partir do trigo.
Flour is made from wheat.
Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta
Use external program from Anjuta
A partir do verbete solstício na wikipedia
From the wikipedia entry on the solstice
Quinze anos a partir do rato sadio.
15 years from the robust mouse.
dados do IPCH a partir de 1996 .
HICP data are used from 1996 .
É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia.
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
Loglan foi originalmente concebido como uma forma de analisar a influência do idioma sobre o pensamento do falante (um pressuposto conhecido como a hipótese de Sapir Whorf).
Loglan was originally conceived as a means to examine the influence of language on the speaker's thought (an assumption known as the Sapir Whorf hypothesis).
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Segundo , parte se do pressuposto de que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador se manterá moderado ao longo do horizonte .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
A saúde, também se cura, a partir do coração.
Health is also cured by the heart.
A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
From this point Fram's drift began.
A partir de 1930 Arquitectura do século XX
From the 1930s onwards Twentieth century architecture
A partir do dados de Janeiro de 2003
As from January 2003
O francês desenvolveu se a partir do latim.
French developed from Latin.
Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org.
On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released.
Kota Hatachi, repórter do BuzzFeed, informou a partir do local
BuzzFeed Japan reporter Kota Hatachi reported from the scene
O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro.
The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire.
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
A partir do final de 2010, a versão doméstica do CNN U.S.
2012 U.S. election CNN again devoted large amounts of coverage to the 2012 U.S. Presidential campaign.
Apesar de blogar principalmente sobre a partir daquela localidade, ele também o faz a partir de Luanda e outras províncias do interior do país (e, nos últimos dias, a partir de Moçambique e Swazilândia).
Though blogging mostly on from that location, he also posts from Luanda and other interior provinces (and, in the last few days, from Mozambique and Swaziland).
As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
Porém , é necessária vigilância , uma vez que a evolução demográfica , económica e financeira se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão.
Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento.
And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.
A partir do jardim você pode entrar à Galeria do castelo.
From the garden you can enter the chateau gallery.

 

Pesquisas relacionadas : Pressuposto - Pressuposto - Potência Do Pressuposto - Com A Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Programa - A Partir Do Documento - A Partir Do Controlo - A Partir Do Início