Translation of "a partir do qual são" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os cidadãos adultos residentes são membros do conselho local de sua célula, a partir do qual um comitê executivo é eleito.
All adult resident citizens are members of their local cell council, from which an executive committee is elected.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.
For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.
A fotossíntese das plantas verdes converte a energia solar em energia química, que produz alimentos, madeira e biomassa a partir do qual os combustíveis fósseis são derivados.
By photosynthesis green plants convert solar energy into chemical energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM.
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.
Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado.
A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device.
Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração.
We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino.
The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
A partir de 19 de Novembro de 2007 , a infra estrutura descentralizada do TARGET será substituída pela plataforma partilhada única do TARGET2 por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
O segundo desejo é mais de baixo para cima, o básico a partir do qual estou tentando trabalhar
Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with.
Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos.
Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced.
A prova do Monológio argumenta a partir da existência de muitas coisas boas em direção a uma unidade da bondade, um única coisa através da qual todas as outras coisas são boas.
' The Monologion proof argues from the existence of many good things to a unity of goodness, a one thing through which all other things are good.
A zona de lançamento mais importante do Centre d'Essais des Landes é a Base de Lancement Balistique sita nas coordenadas , a partir da qual quase todos os mísseis de médio alcance são lançados.
The most important launch pad of the Centre d'Essais des Landes is the Base Lancement Balistique at , from which most medium range rockets were launched.
Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome).
Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name).
Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Os átomos de carbono dos ácidos graxos são numerados a partir do terminal carboxílico.
The fatty acids are typically saturated or mono unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms.
Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção.
Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention.
O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local.
The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.
Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui?
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
A projeção de gnomônica (ou projeção plana gnomônica) utiliza como superfície de projeção um plano tangente à superfície da Terra, no qual os pontos são projetados geometricamente, a partir do centro da Terra.
This is achieved by casting surface points of the sphere onto a tangent plane, each landing where a ray from the center of the sphere passes through the point on the surface and then on to the plane.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).
Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .
Mais familiarizado representações, tais como números ou letras, são construídos a partir do alfabeto binário.
More familiar representations, such as numbers or letters, are then constructed from the binary alphabet.
Estes são cuidadosamente construídos os filhotes aprendem a partir da observação do comportamento da mãe.
These are carefully constructed young orangutans learn from observing their mother's nest building behaviour.
As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes.
Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size.
O pastor Martin Niemöller respondeu com a formação da Igreja Confessante, a partir do qual alguns clérigos se opunham ao regime nazista.
Pastor Martin Niemöller responded with the formation of the Confessing Church, from which some clergymen opposed the Nazi regime.
A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento).
Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant).
Seu primeiro cargo oficial foi o de mestre das joias do rei em 1532, a partir do qual ele começou a revigorar as finanças reais.
Cromwell's first office was that of the master of the King's jewels in 1532, from which Cromwell began to invigorate the government finances.
As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .
Políticas de recursos humanos O método através do qual os salários do pessoal do BCE são objecto de correcção anual a Correcção Salarial Geral foi revisto , e uma nova metodologia entrou em vigor a partir de 1 de Julho de 2002 .
Human resources policies The method by which the salaries of ECB staff are annually adjusted the General Salary Adjustment was reviewed and a revised methodology was put in place with effect from 1 July 2002 .
A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul.
From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul.
A partir do século XII, a ordem franciscana foi instituída pelos seguidores de São Francisco de Assis.
Beginning in the 12th century, the Franciscan order was instituted by the followers of Francis of Assisi, and thereafter the Dominican order was begun by St. Dominic.
A comunidade foi localizada nas encostas de Black Oak Ridge , a partir do qual a nova cidade de Oak Ridge tem o seu nome.
The community was located on the slopes of Black Oak Ridge, from which the new town of Oak Ridge got its name.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
Elas são qual prostitutas.
They're like prostitutes.
E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula.
And if the student still doesn't recognize the stamp this was molded from, it helpfully explains to you what sample problem you can return to to find the formula.
3 ) Os dados para a área do euro são cálculos do BCE e são médias das taxas interbancárias a três meses nacionais a partir de 1999 são utilizadas taxas EURIBOR a três meses .
3 ) Euro area data are ECB calculations and are averages of national three month interbank rates , from 1999 onwards three month EURIBOR are used .
Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.

 

Pesquisas relacionadas : Ponto A Partir Do Qual - A Partir Do Qual Lugar - A Partir Do Qual Você - A Partir Do Qual Ponto - A Partir Do Qual Localização - A Partir Do Qual Mês - Endereço A Partir Do Qual - A Partir Da Qual - A Partir Do Qual O Aeroporto - A Partir Do Qual O Tempo - A Partir Do Qual O Lado - Plataforma A Partir Da Qual - Do Qual - São Devidos A Partir