Translation of "a partir do qual você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável. | Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable. |
| E como você consegue isso a partir do consumidor, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Qual é a diretriz a ser implantada a partir disso, se você estiver no governo, ou se administrar uma grande empresa? | What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company? |
| A partir do jardim você pode entrar à Galeria do castelo. | From the garden you can enter the chateau gallery. |
| Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| Não deixe escapar a subida à galeria do templo, a partir da qual se abrirá uma vista a toda a nave e você verá melhor o grandioso fresco do teto. | Don t miss the climb to the viewing gallery, from where there are views of the nave and a better view of the grand ceiling fresco. |
| Você sabe qual será a resposta do Tom. | You know what Tom's answer is going to be. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Qual a cor do guarda chuva que você comprou? | What color umbrella did you buy? |
| Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado. | A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? | What activity do you spend most of your time doing? |
| O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino. | The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine. |
| A qual clube você pertence? | Which club do you belong to? |
| Quando você partir, sentirei a sua falta. | When you leave, I'll miss you. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| De qual parte do Canadá você é? | What part of Canada are you from? |
| Qual é o nível de veracidade do que chega a você? | What is the veracity level of what you're looking at? |
| Quando você vai partir? | When are you off? |
| Quando você vai partir? | When are you going to leave? |
| Quando você vai partir? | When will you leave? |
| Você não pode partir. | You can't leave. |
| Você deve partir imediatamente. | You should leave immediately. |
| Você terá que partir. | You'll have to go. |
| O segundo desejo é mais de baixo para cima, o básico a partir do qual estou tentando trabalhar | Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with. |
| Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos. | Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced. |
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| Todos sentiremos a sua falta quando você partir. | We shall all miss you when you go away. |
| De qual estação do ano você gosta mais? | What season do you like the best? |
| De qual estação do ano você gosta mais? | Which season do you like the best? |
| Há algo importante do qual você não sabe. | There's something important, that you don't know about. |
| Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). | Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name). |
| Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom? | Is that the only reason you don't like Tom? |
| Você não deve partir agora. | You must not leave right now. |
| Não aguentei ver você partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Você está pronto para partir? | Are you ready to leave? |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local. | The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts. |
| Qual você escolhe? | Which one do you take? |
| Qual você recomenda? | Which do you recommend? |
| Qual você prefere? | Which one do you prefer? |
Pesquisas relacionadas : Ponto A Partir Do Qual - A Partir Do Qual Lugar - A Partir Do Qual Ponto - A Partir Do Qual Localização - A Partir Do Qual Mês - A Partir Do Qual São - Endereço A Partir Do Qual - Qual Você - A Partir Da Qual - A Partir Do Qual O Aeroporto - A Partir Do Qual O Tempo - A Partir Do Qual O Lado - Plataforma A Partir Da Qual - Do Qual
