Translation of "a partir dos resultados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A divulgação dos resultados
Announcing the Results
Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica.
In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems.
Estes são executados no prazo de uma hora , contado a partir do seu anúncio até à comunicação dos resultados da colocação .
These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results .
Todas as outras autoridades estatísticas são responsáveis pela divulgação dos resultados estabelecidos a partir dos dados que tenham recolhido e armazenado nos seus domínios de competência .
All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store .
Resultados dos testes
Test results
Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto .
for the implementation of the results of the pilot studies .
Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados .
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .
À espera dos resultados
Awaiting the Results
Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais.
Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games.
Período de validade dos resultados dos testes
Period of validity of the test results
A partir de 2003 , as oscilações diárias das margens de variação passaram a ser registadas na conta de resultados .
Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account .
Anúncio dos resultados do leilão
45 2nd hour
Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de uma hora contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação .
Quick tenders are normally executed within one hour of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação .
Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação .
lay down the rules governing the dissemination of research results .
Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes.
Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations.
11h15 Anúncio dos resultados do leilão
11.15 a.m. Announcement of tender results
Anúncio dos resultados do leilão 5.2 .
Announcement of tender results 5.2 .
Secção 6 Produção dos resultados 1 .
Section 6 Production of results 1 .
Extraia áudio a partir dos seus CDs
Rip audio from your CDs
Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .
The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
LEILÕES RÁPIDOS Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação .
QUICK TENDERS Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação .
QUICK TENDERS Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
Os bancos centrais nacionais efectuarão directamente a certificação dos resultados da colocação às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .
Ver os resultados dos testes dos dispositivos de autenticação
See test results of banknote authentication devices
Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .
b ) Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediatamente após o anúncio dos resultados da colocação .
( b ) Q u i c k t e n d e r s Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
Leilões rápidos Os leilões rápidos são normalmente executados no prazo de 90 minutos contado a partir do anúncio do leilão , ocorrendo a certificação imediata mente após o anúncio dos resultados da colocação .
Quick tenders Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result .
11.15 H Anúncio dos resultados do leilão
11.15 a.m. Announcement of tender results
11.00 H Anúncio dos resultados do leilão
11.15 a.m. Announcement of tender results
A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
Russia imported wheat from the United States.
e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles.
And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them.
A partir dos dados de Janeiro de 2003
As from January 2003
Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais .
Backdata estimated from national CPIs .
Os resultados dos exames são registados no tablet do professor, com mais de 250 mil resultados lançados a cada 21 dias.
Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days.
Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides.
These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids.
Resultados dos testes dos tipos de máquinas de tratamento de notas
Test results for banknote handling machines
Clicar aqui para obter os resultados dos testes
Click here for test results more
Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.
I am anxious about the results of the examination.
Cabe às instituições romenas assegurar a sustentabilidade intrínseca dos resultados do projecto.
It is the responsibihty of Romanian institutions to ensure self sustainability of the project results.
Cada um dos resultados terá ligado a si pelo menos uma actividade.
Each outcome will have at least one activity linked to it.