Translation of "a própria situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria. | This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia. | All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself. |
| Eles se envolveram porque a situação ocorreu em suas terras, suas florestas. Era a sua própria água que eles estavam defendendo . | They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. |
| O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ). | The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ). |
| Mas é uma situação que não é conjuntural, é estrutural. É o nosso afastamento, a nossa insularidade, em resumo, a nossa personalidade própria, que a criam. | This is not a situation related to the economic climate, however rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| E, apesar de essa situação prejudicar os interesses da própria Alemanha, as acções políticas práticas nem sempre são racionais, especialmente em tempos de crise. | And, while that would jeopardize Germany s own interests, practical political action is not always rational, particularly in times of serious crisis. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| A própria máquina começaria a música. | The machine itself would start the music. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu sou a própria inocência. | I am innocence itself. |
| Maria processou a própria mãe. | Mary sued her own mother. |
| Betty matou a própria mãe. | Betty killed her own mother. |
| Tom faz a própria comida. | Tom cooks his own meals. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Por outras palavras, o sentido da oposição que Sócrates estabelece entre diegese e mímese corresponde, respectivamente, à situação em que o poeta é o locutor que assume a sua própria identidade e à situação em que o poeta cria a ilusão de não ser ele o locutor. | When reporting or narrating, the poet is speaking in his own person he never leads us to suppose that he is any one else when imitating, the poet produces an assimilation of himself to another, either by the use of voice or gesture . |
| Própria | Self |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| Houveram comentários sobre a própria ZAGS. | There were some comments on the ZAGS itself. |
| E esta é a própria Emily. | And that is Emily herself. |
Pesquisas relacionadas : Própria Situação - A Própria - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Imagem - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Família - A Própria Casa - A Própria Sth - A Própria Cidade - A Própria Casa - A Própria Empresa - A Própria Equipe
