Translation of "a primeira tacada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi uma excelente tacada. | That was an excellent putt. |
| Que vitória fabulosa e que tacada incrível do G. Naib! | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| Para a tacada seguinte, esta bola toma o valor da bola que estaria em jogo. | This limits the number of locations in which the game can easily be played. |
| Birdie Birdie é como é chamada a jogada onde coloca se a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par. | Prior to the advent of the PGA Championship and The Masters, the four Majors were the U.S. Open, the U.S. |
| Ele aprendeu, observando este garoto que ele eventualmente contratou, e que foi realmente um sucesso para ele, que não era dando uma tacada para proteger, não era dando uma tacada em cada arremesso como os batedores fazem, que é o que nos times mais caros como os Yankees gostam de escolher eles gostam de pegar estes caras. | He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys. |
| Se alguma bola em jogo não é atingível com uma tacada fina (muito precisa) de qualquer dos seus dois lados, essa situação obriga a jogar com as tabelas e corresponde a um snooker. | A player attaining a break of 15, for example, could have reached it by potting a red then a black, then a red then a pink, before failing to pot the next red. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Ela foi a primeira primeira dama a ter uma pós graduação e a primeira a ter uma carreira profissional de sucesso. | She was the first First Lady to hold a postgraduate degree and to have her own professional career up to the time of entering the White House. |
| A primeira linha aloca o valor 10 na primeira célula. | a 13 followed by a 10, in most contexts. |
| A primeira delas, intitulada Tour Generación RBD foi a primeira a visitar o Brasil. | RBD Tour Brasil 2006 RBD did a stadium tour through Brazil. |
| Primeira série A primeira série foi de 1972 a 1976, totalizando 24 edições. | The first Swamp Thing series ran for 24 issues, from 1972 to 1976. |
| A primeira é a clonagem. | The first is cloning. |
| A primeira é estudar. | The first study up. |
| A primeira pergunta é | The first question is this. |
| Aqui vai a primeira. | Data Here's the first one. |
| A primeira é fisiológica. | First is physiological. |
| É a primeira visão. | It's the first view. |
| A primeira é massa. | The first one is mass. |
| Eis a primeira tira | Here's the first strip |
| Fiz a primeira vez. | I did it for the first time. |
| Quem é a primeira? | Who's first? |
| Chegou a primeira pessoa. | The first person is here. |
| Otaviano escolheu a primeira. | Octavian chose the former. |
| Ela se tornou a primeira primeira dama dos Estados Unidos a se candidatar a cargos eletivos. | She became the first First Lady of the United States to be a candidate for elected office. |
| Primeira atmosfera A primeira atmosfera era composta principalmente por hélio e hidrogênio. | Evolution of Earth's atmosphere Earliest atmosphere The first atmosphere would have consisted of gases in the solar nebula, primarily hydrogen. |
| Michelle, a primeira negra a ser primeira dama dos Estados Unidos, não precisou de muito conselho sobre como ser a primeira negra da Casa Branca. | Michelle the first Black US first lady did not need too much advice on how to be a first Black first lady in the White House. |
| Benazir foi a primeira mulher a ser eleita duas vezes como primeira ministra do Paquistão. | Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan. |
| Após a primeira guerra civil (a Primeira Fitna ), Ali foi assassinado por carijitas em 661. | After the first civil war (the First Fitna ), Ali was assassinated by Kharijites in 661. |
| A primeira é chamada a escorregada. | This first one's called the lean. |
| A primeira era apenas a tela. | The first was just the screen. |
| A primeira coisa é paixão. | And the first thing is passion. |
| A primeira, como aceleramos tanto? | The first was, how did we get so fast? |
| A primeira é Bharti Kher. | The first is Bharti Kher. |
| A Janela da Primeira Execução | The First Run Dialog |
| A primeira, está chegando também. | The first, it's coming too. |
| A primeira coisa é água. | The first thing is water. |
| A primeira Deus existe afinal. | The first one there is God, after all. |
| Leia a primeira parte aqui. | You can find part one here. |
| A primeira geração da família. | The first generation of the family. |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Rumi é a primeira filha. | Rumi is the first daughter. |
| Essa é a primeira vez. | This is the first time. |
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Nunca esquecemos a primeira amnésia. | We never forget the first amnesia. |
| Você não será a primeira. | You won't be the first. |
