Translation of "a quem pertence" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quem pertence esta maleta? | Who does this suitcase here belong to? |
| A quem pertence este caminhão? | Who owns this truck? |
| A quem pertence a arma de fogo? | Who does the gun belong to? |
| Vocês sabem a quem pertence esse carro? | Do you know whose car this is? |
| Vocês sabem a quem pertence este carro? | Do you know who this car here belongs to? |
| Você sabe a quem pertence este carro? | Do you know whose is this car here? |
| Você sabe a quem pertence esse carro? | Do you know whose is this car here? |
| Vocês sabem a quem pertence esse carro? | Do you know whose is this car here? |
| Vocês sabem a quem pertence este carro? | Do you know whose is this car here? |
| A senhora sabe a quem pertence esse carro? | Does the lady know who this car belongs to? |
| A senhora sabe a quem pertence este carro? | Does the lady know who this car here belongs to? |
| O senhor sabe a quem pertence esse carro? | Does the gentleman know whose car this is? |
| O senhor sabe a quem pertence este carro? | Does the gentleman know whose car this is here? |
| Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão. | I'm trying to find the person who owns this guitar. |
| Dize A quem pertence tudo quando existe nos céus e na terra? | And ask To whom belongs what is in the heavens and the earth? |
| A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo. | To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. Yet God is forgiving and kind. |
| Ele bem sabe o que fazcada ser, e os incrédulos logo saberão a quem pertence a última morada. | The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise. |
| Ele diz a ela que ele não conhece nem o que ela contém, nem a quem ele pertence. | He tells her he does not know what it contains nor who owns it. |
| A que ciência pertence a operação de subtração? Subtração pertence à aritmética. | Which science does the operation subtraction belong to? Subtraction belongs to arithmetic. |
| No entanto, o governo japonês, a quem a terra onde os coreanos estão hoje pertence, vendeu a propriedade a uma corporação particular em 1987. | However, the Japanese government, which owned the land and let the Koreans stay there, sold the real estate to a private corporation in 1987. |
| Isso pertence a mim. | That belongs to me. |
| A decisão pertence a ele. | The decision belongs to him. |
| A casa pertence a ele. | The house belongs to him. |
| O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram. | French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it. |
| A que clube você pertence? | Which club do you belong to? |
| A qual clube você pertence? | Which club do you belong to? |
| Aquela casa pertence a ele. | That house belongs to him. |
| Aquela casa pertence a mim. | That house belongs to me. |
| A Tasmânia pertence à Austrália. | Tasmania belongs to Australia. |
| A faca pertence ao jardineiro. | The knife belongs to the gardener. |
| A tua alma me pertence. | Your soul belongs to me. |
| Isso pertence a mim agora. | It belongs to me now. |
| Esta câmera pertence a mim. | This camera belongs to me. |
| O futuro a Deus pertence. | The future belongs to God. |
| Este livro pertence a Tom. | This book belongs to Tom. |
| Este carro pertence a ela. | This car belongs to her. |
| A Lua não pertence a ninguém. | Nobody owns the moon. |
| Inegavelmente, ela pertence a câmera, o que significa que é igualmente inegável que Suzanne pertence a câmera. | Undeniably she belongs on camera, which means it's equally undeniable that Suzanne belongs on camera. |
| Pertence a Americana Viacom Media Networks. | and Viacom's original half of the network. |
| Sabeique a glória pertence integralmente a Deus. | But all power belongs to God. |
| O cetro não se arredará de Jud , nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence e a ele obedecerão os povos. | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be. |
| Isso me pertence. | That belongs to me. |
| Pertence ao Tom. | It belongs to Tom. |
| A segunda maior (a parte setentrional) pertence à Malásia e a menor parte (encravada na parte da Malásia) pertence ao Brunei. | Other major rivers include the Mahakam in East Kalimantan (), the Barito in South Kalimantan (), and Rajang in Sarawak (). |
| Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus! | Say All affairs rest with God. |
Pesquisas relacionadas : Pertence A - Pertence A - Pertence - Que Pertence A - Pertence A Ele - Pertence A Você - Pertence A Você - Esta Pertence A - Que Pertence A - Isso Pertence A - A Factura Pertence - Pertence A Este - A Quem
