Translation of "a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Mas a questão não era a simetria. | So it wasn't about symmetry. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Eu me nego a discutir a questão. | I refuse to discuss the question. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Redundância é a questão crítica aqui. | Redundancy is the critical issue here. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| E está é realmente a questão. | And this is really the question. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| Não deveremos dramatizar mais a questão. | It should not be dramatised into something more than that. |
| A França é uma questão diferente. | France is a different matter. |
| A Educação é uma Questão Securitária | Education is a Security Issue |
| Mais Médicos a hashtag da questão | Mais Médicos |
| A questão é quem o fará. | The question is who's going to do it. |
Pesquisas relacionadas : Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão - Evitou A Questão - Revisitar A Questão - Manter A Questão - Retornar A Questão - Forçada A Questão - A Questão Lê - Organizar A Questão - Definir A Questão - Evitar A Questão
