Translation of "a questão é" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Essa é a questão, não é? | That's the question, isn't it? |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Redundância é a questão crítica aqui. | Redundancy is the critical issue here. |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| E está é realmente a questão. | And this is really the question. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| A França é uma questão diferente. | France is a different matter. |
| A Educação é uma Questão Securitária | Education is a Security Issue |
| A questão é quem o fará. | The question is who's going to do it. |
| Mas a questão não é essa. | But that's not the point. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| Então a questão é, o que é invisível? | So the question is, what is invisible? |
| A questão não é o que é englobado. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| Portanto, a questão é qual é o desafio? | And so, the real question is, what is the challenge? |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| A questão é É essa a melhor fonte de cálcio? | The question is Is this the best source of calcium? |
| A segunda coisa é a questão da saúde. | The second thing is, the health issue. |
| Mas essa é a questão errada a levantar. | But that's a wrong problem to ask. |
| A questão é quem irá contar a ele. | The question is who is going to tell him. |
| Mas a questão é fazer muito mais. | But the thing is to do a lot more of that. |
| A questão não é viver sem arrependimentos. | The point isn't to live without any regrets. |
| A questão é, quem, então, somos nós? | The question is, who, then, are we? |
| A questão é que deus era esse? | The question is, which god was it? |
| A questão é, quem vai fazê los? | The question is, who will make them? |
| A questão é, quanto você consegue cortar? | The only question is, how short can you get? |
| A energia é sempre uma questão moral. | Energy is always a moral issue. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| A questão é antiga e bem viajada. | The question is an old and well traveled one. |
| Mas essa não é a questão principal. | But this is not the main issue here. |
| A.G. A reconciliação é uma questão difícil. | A.G. Reconciliation is a difficult topic. |
Pesquisas relacionadas : A Questão - A Questão - Questão é Colocada - Questão é Necessária - é Outra Questão - Nossa Questão é - Questão é Feito - é Uma Questão - Questão é Clara - Questão é Discutível - Questão é Examinada - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão
