Translation of "a questão em si" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E a EDP em si é uma questão de sete minutos. | And EDL itself is all over in a matter of seven minutes. |
| Além da própria questão sobre o centro comunitário, existe outro aspecto que é a cobertura da mídia em si. | Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| O fato de que os blogueiros tiveram de tomar a questão para si foi muito mais significativo que qualquer crítica ao governo. | The fact that bloggers had to take matters into their own hands sent a message that was much stronger than any critique of the government. |
| A escravatura em si foi abolida em 1834. | Slavery in the Bahamas was abolished in 1834. |
| em questão | Explanation |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
| Em segundo lugar, existe a situação política em si. | Second, is the political situation itself. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| E segundo, elas desmoralizam a atividade em si. | And second, they demoralize the activity itself. |
| A correlação em si mesma não prova causalidade. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol . | B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège. |
| Dá vontade de se levantar e gritar a próxima fala, como quando você ouve Ser ou não ser e você instintivamente dizer a si mesmo 'Essa é a questão. | It makes you want to stand up and shout out the next line, like when you hear 'To be or not to be' and you instinctively say to yourself, 'That is the question. |
| No entanto, esses 4 anos de impasse não explicam por si só a pobreza crônica do país, mas vamos examinar essa questão mais tarde neste artigo. | Nevertheless, the four years spent in a deadlock do not fully explain the chronic poverty in the country. |
| Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. | He thinks of nothing but himself. |
| A Cidade murada de Kowloon em si foi demolida em 1993. | The Kowloon Walled City itself was demolished in 1993. |
| Mas em outras áreas, a questão envolve a política pública. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo. | Remember, life itself depends on the arrow of time. |
| A palavra em si já era antes conhecida, no entanto. | The word itself had been known earlier. |
| Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles. | That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them. |
| A seção em questão é a única da obra escrita em primeira pessoa. | The section in question is the only one in that work that is written in first person view. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Na verdade está em Si bemol. | It's actually in the key of B flat. |
| O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Ele só pensa em si mesmo. | All he thinks about is himself. |
| Em um sentido mais específico, refere se a escrever sobre a história em si. | Some writers in the period did construct a more narrative form of history. |
| Copyleft completo e parcial A diferença entre copyleft completo e copyleft parcial se refere a uma outra questão o copyleft completo é aquele em que todas as partes de um trabalho (exceto a licença em si) podem ser modificadas por autores secundários. | Full and partial copyleft Full and partial copyleft relate to another issue Full copyleft exists when all parts of a work (except the license itself) may only be modified and distributed under the terms of the work's copyleft license. |
| Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações. | As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations. |
| É mais assustador que amor a si próprio. É amor a si não correspondido. | So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas. | Secondly, we have the issue of companies' legal certainty. |
| A única questão reside em saber quando cairá o regime. | The only question is when the regime will fall. |
| A questão é por quanto tempo eles estão em atividade? | The question is how long were they active? |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão (a) - Em Si - Em Si - A Substância Em Si - A Idéia Em Si - A Localização Em Si - A Coisa Em Si - Em Questão - Em Questão - A Questão - A Questão - A Confiar Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Coisa-em-si
