Translation of "a recolha de amostras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O U 2 é capaz de, simultaneamente, a recolha de sinais, inteligência imagens e amostras de ar. | The U 2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples. |
| E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. | Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. |
| a recolha de informação estatística | the collection of statistical information |
| Recolha de informação | Collection of information |
| Indicador de recolha | Collection indicator |
| Indicador de recolha | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| A recolha de preços é efectuada mensalmente . | The required frequency of price collection shall be once a month . |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| COLLECTION ( Indicador de recolha ) . | COLLECTION ( Collection indicator ) . |
| Indicador de recolha Disponibilidade | Collection indicator Availability |
| Daqui a um ano teremos mais de meio milhão de amostras. | About a year from now, we'll have over half a million samples. |
| Estão analisando as amostras. | They're analyzing the samples. |
| Ouçamos duas amostras de som em sequência. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| na recolha de informação estatística . | the collection of statistical information . |
| Recolha e compilação de estatísticas | Collection and compilation of statistics |
| Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo. | So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. |
| Um algoritmo ADPCM é usado para mapear umas séries de amostras de 8 bits µ law ou A law em séries de amostras de 4 bits ADPCM. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Encontrar e remover más amostras | Find and remove bad samples |
| Posso pegar algumas das amostras? | Can I take some of the samples? |
| Usa o sensor de cores para localizar amostras | Use the color sensor to sample spot colors |
| Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA. | It shouldn't be permitted to store samples of DNA. |
| Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal. | They cut, welded, soldered, and coated metal samples. |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Quadro conceptual e recolha de dados | Conceptual framework and data collection |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| A recolha voluntária de dados sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo , nos Estados Membros , mostrou que a recolha de dados é viável . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Só uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| Lista de códigos do indicador de recolha | Collection indicator code list |
| A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha . | Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present . |
| E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon. | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Genesis Teve como missão a captura e a entrega de amostras do vento solar. | Genesis (Mission 5), a mission to collect solar wind charged particles for analysis on Earth. |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. | And some of those whale meat samples were whale meat. |
| Instrumento ao vivo para repetições de amostras áudio (looping) | live looping instrument |
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério. | This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample. |
| VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
