Translation of "a resistência ao movimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Movimento - tradução : Movimento - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência... | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. | A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. |
| Graças a Tehranlive nós temos muitas fotos dos iranianos se manifestando e do movimento de resistência | Thanks to Tehranlive we have several photos of Iranian people's protest and resistance movement |
| Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito. | However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans. |
| Vamos fazer história com o segundo movimento de resistência pós moderna de Porto Alegre . | We will make history with the second postmodernist resistance movement in Porto Alegre . |
| Quando Dalmasca é anexada por Archadia, sua princesa, Ashe, cria um movimento de resistência. | When Dalmasca is annexed by Archadia, its princess, Ashe, creates a resistance movement. |
| O movimento sobreviveu até os anos de 1990 como um movimento de resistência operando na região oeste do Camboja, a partir de bases na Tailândia. | The Khmer Rouge survived into the 1990s as a resistance movement operating in western Cambodia from bases in Thailand. |
| O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães. | The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone. |
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| Oscar Olivera participou da organização do movimento de resistência que deteve a privatização da água em Cochabamba, Bolívia, no ano 2000. | Oscar Olivera helped organize a resistance movement that stopped the privatization of water in Cochabamba, Bolivia in 2000. |
| Junte se ao movimento. | Join the movement. |
| Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica. | The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries. |
| O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul. | Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa. |
| Graças ao movimento popular a mudança será possível. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Também foi estimado que 30.000 judeus tinham permanecido na Holanda, graças a muitas pessoas que eram auxiliadas pelo movimento secreto de resistência holandês. | An estimated 30,000 Jews remained in the Netherlands, with many people aided by the Dutch underground. |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| Ação Global dos Povos (também conhecido pela sigla AGP) é um movimento radical e social, campanhas populares e ações diretas em resistência ao capitalismo e para justiça ambiental e social. | Peoples' Global Action (PGA) is the name of a worldwide co ordination of radical social movements, grassroots campaigns and direct actions in resistance to capitalism and for social and environmental justice. |
| Este tipo de nacionalismo tomou muitas formas, incluindo o movimento de resistência pacífica, liderado por Mahatma Gandhi, no subcontinente indiano. | This form of nationalism took many guises, including the peaceful passive resistance movement led by Mahatma Gandhi in the Indian subcontinent. |
| Foi ativo tanto na resistência argentina à invasão britânica de 1806 quanto no movimento de independência do país em 1810. | Career Rivadavia was active in both the Argentine resistance to the British invasion of 1806 and in the May Revolution movement for Argentine Independence in 1810. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica. | Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. |
| Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid . | Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. |
| Alengot Oromait é membro do National Resistance Movement (Movimento Nacional de Resistência), partido político liderado pelo presidente do país, Yoweri Museveni. | Alengot is a member of National Resistance Movement, headed by President Yoweri Museveni. |
| Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento. | Women were especially attracted to the movement. |
| Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre. | Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. |
| O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência. | The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance. |
| Caso a força se oponha ao movimento, o trabalho é negativo. | Work is the result of a force on a point that moves through a distance. |
| Etimologia Hamas é um acrônimo da frase árabe حركة حركة المقاومة الاسلامية ( Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , que significa Movimento de Resistência Islâmico ). | Etymology Hamas is an acronym of the Arabic phrase حركة المقاومة الاسلامية or Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , meaning Islamic Resistance Movement . |
| Onde está a nossa resistência? | Where is our resistance? |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad. | The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. |
| Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas. | For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature. |
| O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor. | The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance. |
| Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| E eu adoro esta ode ao movimento lento. | And I just love this ode to slow moving. |
| É suscetível ao movimento pelas correntes de ar. | It's susceptible to motion by the air currents. |
| Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento. | Compound eyes are very sensitive to motion. |
| Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento. | The trade unions also allied with Nkrumah's movement. |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| Em vez disso, ele se juntou às fileiras do movimento de resistência não violenta contra o regime, o que mudou sua vida para sempre. | Instead, he joined the ranks of the non violent resistance movement against Assad, changing his life forever. |
| Foi anteriormente um movimento de resistência que lutou pela independência de Timor Leste, primeiro de Portugal e depois da Indonésia, entre 1974 e 1998. | The party began as a resistance movement that fought for the independence of East Timor, first from Portugal and then from Indonesia, between 1974 and 1998. |
| Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP). | In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). |
| Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Ao Movimento - Resistência Movimento - A Resistência Ao Desgaste - A Resistência Ao Envelhecimento - A Resistência Ao Envelhecimento - A Resistência Ao Stress - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Frio - Resistência Ao Escorrimento - Resistência Ao Deslizamento - Resistência Ao Rasgamento - Resistência Ao Congelamento
