Translation of "a resistência da casca" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Casca - tradução :
Husk

Casca - tradução :
Rind

Resistência - tradução :
Endurance

Resistência - tradução :
Resistance

Keywords : Shell Bark Peel Husk Banana Resistance Endurance Stamina Resistance Resistance

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse pintinho acabou de sair da casca.
This chick has only recently hatched.
A aspirina, originalmente extraída da casca de salgueiros, é um exemplo.
The commercial banana is an example of a sterile, seedless triploid hybrid.
No Japão, é uma coisa maravilhosa tirar a casca da tangerina em uma peça inteira. Quem aqui já fez isso antes? Casca numa peça só?
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?
Um polvo estava escondido dentro da casca de coco.
This octopus was hiding inside the coconut shell.
e o tipo de matemática que temos na casca anterior é quase a mesma que precisamos para a próxima casca.
And the kind of mathematics that we had for the previous skin is almost the same as what we need for the next skin.
Não contes com os pintos antes de saírem da casca.
Do not count your chickens before they are hatched.
A casca de um ovo é facilmente quebrada.
The shell of an egg is easily broken.
A lei fundamental é tal que as diferentes cascas da cebola se parecem, e portanto a matemática de uma casca lhe permite representar de maneira bela e simples o fenômeno da próxima casca.
The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin.
A deliciosa nota central, nota de casca de Melaleuca que não contém nada de casca de Melaleuca, Porque é totalmente proibida.
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
Em segundo lugar, a resistência da natureza.
Secondly, the resilience of nature.
A casca é verde e lustrosa, apresentando estrias escuras.
It has a light green rind with jagged dark green stripes.
A cortiça é a única árvore que regenera sua casca.
Cork is the only tree that regenerates its bark.
A cor da pele varia do amarelo ao marrom, e a casca normalmente é marrom avermelhada.
The skin ranges from yellow to brown in color, and the shell is typically reddish brown.
A casca da nêspera é fina e pode ser facilmente puxada quando a fruta está madura.
The skin, though thin, can be peeled off manually if the fruit is ripe.
15,7 do peso do ovo do pinguim imperador trata se da casca tal como em outras espécies de pinguins, a casca é relativamente espessa de molde a minimizar o risco de fracturas.
15.7 of the weight of an emperor penguin egg is shell like those of other penguin species, the shell is relatively thick, which minimises risk of breakage.
Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos.
English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years.
Ele escorregou numa casca de banana.
He slipped on a banana peel.
Sua casca é acinzentada e suave.
The bark is grayish and smooth.
De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo.
And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
É um estereoisómero da quinina, que existe na casca das árvores Cinchona .
It is a stereoisomer of quinine, originally derived from the bark of the cinchona tree.
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.
Ele escorregou em uma casca de banana.
He slipped on a banana peel.
Ele tropeçou em uma casca de banana.
He slipped on a banana peel.
Tom escorregou em uma casca de banana.
Tom slipped on a banana peel.
Assim, no tempo imaginário, a história de nosso universo seria em muito semelhante a uma casca de noz, achatada nos polos e com rugosidades ao longo da sua extensão o universo numa casca de noz.
In essence, imaginary time is a way of looking at the time dimension as if it were a dimension of space you can move forward and backward along imaginary time, just like you can move right and left in space.
A resistência continua.
The resistance continues.
O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino.
The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.
This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
Na culinária, a lima é valorizada quer pela acidez quer pelo aroma floral do sumo e da raspa da casca.
In cooking, lime is valued both for the acidity of its juice and the floral aroma of its zest.
Uma casca de banana na pista de decolagem.
A banana peel on the tarmac.
Mas a nossa massinha caseira tem metade da resistência da massinha comercial.
But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh.
Um exemplo resistência a antibióticos Um exemplo bem conhecido da seleção natural em ação é o desenvolvimento de resistência a antibióticos em microorganismos.
Examples of natural selection A well known example of natural selection in action is the development of antibiotic resistance in microorganisms.
É o último estágio, como uma casca de ferida.
It's the last stage, just like a scar.
Casca Elemento em forma de semi esfera (ou elipsoidal).
Rozhanskaya, Mariam Levinova, I. S. (1996).
Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
It provides significant fire protection for the trees.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
Excepto nesse caso, a cor da madeira não é indicadora da sua resistência.
Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.
KS Como este papel está dobrando, a resistência da tinta muda.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
E as partes da casca da semente que nós não digerimos, tornam se parte do composto físico final.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.
Onde está a nossa resistência?
Where is our resistance?
Coloquei uma casca bonita por volta de uma nova tecnologia.
I put an attractive shell around some new technology.
Então o que o governador conseguiu era uma casca vazia.
So what the governor got was an empty shell.
Então a matemática para cascas adjacentes é parecida com a que precisamos para a nova casca.
So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.
Depois de alguns golpes, a casca está quebrada e ele consegue uma boa janta.
And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner.

 

Pesquisas relacionadas : Superfície Da Casca - Espessura Da Casca - Extrato Da Casca - Membrana Da Casca - Peso Da Casca - Teste Da Casca - óleo Da Casca - Livre Da Casca - Cor Da Casca - Casca - A Resistência Da Bateria - Rale A Casca
Exibir esta página em português Exibir esta página em português