Translation of "a seguir uns aos outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| Todos estavam culpando uns aos outros. | Everyone was blaming the other. |
| E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros. | And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Porque não se amam uns aos outros? | For pete's sake, will you just love one another ? |
| Os gatos costumam lamber uns aos outros. | Cats often lick each other. |
| Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. | Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. |
| E aprendemos a viver juntos e conhecer uns aos outros. | And we learn to live together and to get to know one another. |
| Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros. | Really, very important we need to listen to each other. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa? | How we deal with each other, in this Europe? |
| Mas podemos nos tocar uns aos outros, sentir o gosto uns dos outros, se estivermos próximos o suficiente. | But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough. |
| Somos todos idênticos uns aos outros. Não é maravilhoso? | We're all identical to each other. Isn't it wonderful? |
| A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| E nós, sabe, tipo que os apresentamos uns aos outros. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador! | They said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos. | We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins. |
| Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros. | Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras. | In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. |
| Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir. | If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow. |
| E é uma das coisas que brotam do silêncio, ouvirmos uns aos outros. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
| Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros. | But then these same children deny each other their full attention. |
| Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos. | They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring. |
| Estamos todos em um escritório e gritamos uns aos outros através da sala. | We all sit in one office and shout at each other across the office. |
| Sejamos generosos, valorizemo nos uns aos outros, não tenhamos medo de dizê lo. | Let's be generous with one another, let's value one another, let's not be afraid to say it. |
| Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia. | Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media. |
| E é isso que trabalhamos com esses grupos, ajudando os a compreender uns aos outros, a criar confiança entre si, a darem apoio uns aos outros, a aprender a fazer boas perguntas, mas também a aprender como explicar conceitos com clareza. | And that's what we work to do with that group to get them to understand each other, to build trust among them, to support each other, to learn how to ask good questions, but also to learn how to explain concepts with clarity. |
| Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros. | This is an example of how resilient the local community in helping one another. |
| Mas é claro que todos nós fazemos. Imitamos uns aos outros todos os dias. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
| Em um festival, uma briga começou entre os Yadavas, que exterminaram uns aos outros. | After 36 years passed, a fight broke out between the Yadavas, at a festival, who killed each other. |
| E achamos que o motivo para isso é que algumas pessoas gostam de apresentar seus amigos uns aos outros vocês sabem como vocês são e outros de vocês os mantêm separados e não apresentam seus amigos uns aos outros. | And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other you know who you are and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other. |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos. | But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few. |
| A dupla fez amizade fácil e fez um pacto informal para ajudar uns aos outros a obter papéis em filmes TV outros projetos. | The pair quickly became friends and made an informal pact to help each other get parts in their movies TV shows other projects. |
| Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes. | For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. |
| Bom, isso é ótimo. Eles se alimentam, defendem uns aos outros, trabalham juntos, geram riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Durante as gravações de The Works , chegamos ao ponto de nos odiar uns aos outros. | Is This the World We Created...? The album concludes with Is This the World We Created...? |
Pesquisas relacionadas : Uns Aos Outros - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros - Responsabilizar Uns Aos Outros - Confortar Uns Aos Outros - Valorizar Uns Aos Outros - Promover Uns Aos Outros - Motivar Uns Aos Outros - Passados uns Aos Outros - Proporcionar Uns Aos Outros - Respeitando Uns Aos Outros - Sombra Uns Aos Outros
