Translation of "a ser atingido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro. | He barely escaped being hit and killed by a car. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Você sai da proteção de sua casa e pode ser atingido na rua. | You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| Lindemann interveio, dizendo Não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro . | Lindemann intervened, muttering I will not let my ship be shot out from under my ass. |
| atingido até 2010 . | It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . |
| Tom foi atingido. | Tom was hit. |
| Ninguém foi atingido. | No one was hit. |
| Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio. | Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well. |
| O acúmulo de elétrons perto ou na superfície pode proceder tanto até a integração da imagem ser terminada e a carga começar a ser transferida, quanto até o equilíbrio térmico ser atingido. | The accumulation of electrons at or near the surface can proceed either until image integration is over and charge begins to be transferred, or thermal equilibrium is reached. |
| Tinha atingido seus pulmões. | It invaded into his lungs. |
| Felizmente ninguém foi atingido. | Luckily nobody got shot. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. | Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada. | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had reached her goal. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had achieved her objective. |
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| é atingido, com exceção do . | X.A.N.A. |
| Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua. | Tom got hit by a car while crossing the street. |
| Após rodar, tem seu kart atingido e a carenagem danificada. | It was like trying to fight with a blunted weapon... |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Tom quase foi atingido pela bola. | Tom almost got hit by the ball. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| Marte fica mais perto do cinturão de asteroides, por isso tem uma chance maior de ser atingido por materiais a partir dessa região. | Mars is located closer to the asteroid belt, so it has an increased chance of being struck by materials from that source. |
| Também eu nasci na aldeia, e ali vivi lá até ser cruelmente atingido pela fome, quando tinha dois anos. | I, too, was born in the village, and lived there until it was struck by a brutal famine when I was two years old. |
| O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro. | The final stage occurs when a massive star begins producing iron. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio . | However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood. |
| Foi atingido o número máximo de resultados. | The maximum number of results has been reached. |
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| Ele foi atingido pela flecha de Cupido. | He was struck by Cupid's arrow. |
| O celeiro foi atingido por um raio. | The barn was struck by lightning. |
| Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. | Minutes later, Jim Caviezel was also struck. |
| É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento | It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. |
| Os 70 do PIB per capita dos EUA que o Japão alcançou na época provaram ser o seu nível máximo atingido. | The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark. |
