Translation of "a ser definida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, vida pode ser definida?
So can life be defined?
Antes que a questão pudesse ser respondida, a noção de algoritmo tinha que ser formalmente definida.
Negative answer Before the question could be answered, the notion of algorithm had to be formally defined.
A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas.
Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations.
Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado.
It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way.
A área de um povoado pode não ser exatamente definida e pode simplesmente ser contida dentro do código postal do seu correio, ou pode ser definida pela sua escola ou bombeiro do distrito.
The area of a hamlet may not be exactly defined and may simply be contained within the ZIP code of its post office, or may be defined by its school or fire district.
A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
Seja F uma função (classe) para ser definida sobre os ordinais.
Let F denote a (class) function F to be defined on the ordinals.
A derivada parcial formula_21 pode ser vista como uma outra função definida em U e pode ser novamente parcialmente diferenciada.
The partial derivative formula_25 can be seen as another function defined on U and can again be partially differentiated.
O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.
) Recursão funcional Uma função pode ser parcialmente definida em termos de si mesma.
Functional recursion A function may be partly defined in terms of itself.
O Polo Norte define latitude de 90 Norte, enquanto a sua longitude pode ser definida como qualquer valor.
At the North Pole all directions point south all lines of longitude converge there, so its longitude can be defined as any degree value.
Por extensão, a adição de 0, um ou uma quantidade infinita de números pode ser definida, ver abaixo.
However, it is not obvious how one should extend this version of addition to include fractional numbers or negative numbers.
Outras alternativas poderiam ser index.htm, index.php, default.htm, default.asp, ou qualquer outra extensão definida pelo webmaster.
index.php, index.shtml, default.asp) even though it may be more appropriate to still specify the html output (index.html.php or index.html.aspx), as this should not be taken for granted.
ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida )
be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined )
A afinação na capoeira é escassamente definida.
Tuning in capoeira is also loosely defined.
Como a natureza da companheira não é bem definida em todos os casos, ela pode ser chamada uma companheira quente .
Since the nature of the companion is not well established in all cases, it may be termed a hot companion .
Sobre a criação da heroína principal, Kishimoto admitiu Eu não tinha uma imagem definida do que uma heroína deve ser .
When creating the primary heroine, Kishimoto admitted, I don't have a definite image of what a heroine should be .
Matriz positiva negativa (semi)definida A classificação de uma matriz em positiva ou negativa definida ou semi definida é similar à classificação dos números reais em positivos ou negativos.
This is immediate from the definition of matrix multiplication formula_19Also, the trace of a matrix is equal to that of its transpose, i.e., tr(A) tr(AT).
Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface.
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida.
There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be.
A privacidade em espaços digitais foi definida como
The paper defined privacy in digital spaces as
A GML é definida pelo Consórcio Geoespacial Livre.
The rest of the geography is defined by the photo collection schema.
Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição.
Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.
A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio.
The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be calculated from oxygen consumption.
A lei também pode ser definida de uma maneira um pouco diferente, que o produto entre volume e pressão é sempre constante.
The law can also be stated in a slightly different manner, that the product of absolute pressure and volume is always constant.
Na capoeira, até três berimbaus podem ser tocados conjuntamente, cada um com uma função mais ou menos definida.
In traditional capoeira, three Berimbaus play together (accompanied by two pandeiros, one atabaque, one reco reco and an agogo.
A média de uma (finita) amostra é sempre definida.
The mean of a (finite) sample is always defined.
( 2 ) Definida na secção 3 .
( 2 ) Defined in Section 3 .
( 4 ) Definida na secção 6 .
( 4 ) Defined in Section 6 .
Não definida como operação financeira
Not defined as a financial transaction
O truque envolve deixar a verdade ser uma propriedade parcialmente definida sobre o conjunto de frases ou sentenças gramaticalmente bem formadas da linguagem.
The approach involves letting truth be a partially defined property over the set of grammatically well formed sentences in the language.
Alternativamente, a função produção pode ser definida como a especificação das mínimas necessidades de input necessárias para produzir determinadas quantidades de output, dada a tecnologia disponível.
(Alternatively, a production function can be defined as the specification of the minimum input requirements needed to produce designated quantities of output.
Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida.
Ensure the correct modem speed is actually defined there.
A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.
A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.
Em 1950, a cor foi definida como azul martim pescador .
In 1950, the colour was fixed as kingfisher blue .
Já na geografia quantitativa, a região passa a ser pensada como uma divisão de área definida a partir de critérios de homogeneidade e ou de relações funcionais.
A coal region, for example, is a physical or geomorphological region, but its development and exploitation can make it into an economic and a cultural region.
Duas condições técnicas são necessárias a variedade tem que ser orientável, e a forma tem que ter suporte compacto para que a integral resultante esteja bem definida.
Two technical conditions are needed the manifold has to be orientable, and the form has to be compactly supported in order to give a well defined integral.
( 39 ) Não definida como operação financeira
( 39 ) Not defined as a financial transaction
A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração .
The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006
Definição Como muitas outras unidades do SI, a candela é definida por um processo físico que pode ser realizado experimentalmente e reproduzido com certa facilidade.
Definition Like most other SI base units, the candela has an operational definition it is defined by a description of a physical process that will produce one candela of luminous intensity.
Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente.
) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed.
A Identidade Corporativa ou Identidade Empresarial (em inglês, Corporate Identity ) pode ser definida como o conjunto de atributos que torna uma empresa especial e diferenciada.
In M. Schultz, Dutton, J.E., Dukerich, J.M., Harquail, C.V., (1994).
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Para funções não periódicas a série de Fourier não está definida.
Fourier originally defined the Fourier series for real valued functions of real arguments, and using the sine and cosine functions as the basis set for the decomposition.