Translation of "a ser disputado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2010, o Torneio Cidade de Bagé voltou a ser disputado. | External links Guarany's official website |
| No novo formato, o campeonato nacional passará a ser disputado com 30 equipes. | Teams did not enter the Nacional by finishing at the top ranks of Metropolitano. |
| O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa. | The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest. |
| O Grande Prémio da Austrália começou a ser disputado em 1928 com algumas interrupções da Segunda Guerra Mundial, após isso foi disputado regularmente, começou a fazer parte do campeonato de Fórmula 1 em 1985. | It became part of the Formula One World Championship in 1985 and was held at the Adelaide Street Circuit in Adelaide, South Australia, from that year to 1995, before moving to Melbourne in 1996. |
| A IRFB finalmente aprovou o campeonato inaugural que iria ser disputado em conjunto com a Austrália e a Nova Zelândia. | In the southern hemisphere, the equivalent competition is The Rugby Championship, involving Argentina, Australia, New Zealand, and South Africa. |
| Com doze cidades sede, o campeonato começou a ser disputado no dia 12 de junho e terminou em 13 de julho. | The tournament began on 12 June with a group stage and concluded on 13 July with the championship match. |
| O campeonato de automóveis de produção começou a ser disputado em 2002, substituindo a Copa FIA Grupo N que era disputada desde 1987. | The Production car World Rally Championship (P WRC) began in 2002, replacing the FIA Group N Cup which had been contested from 1987. |
| Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição. | The historical accuracy of this tradition is disputed. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| O campeonato é disputado anualmente em Toronto, no Canadá. | If the difference is zero, the game is a tie. |
| Em 1914, após ser disputado um torneio em São Petersburgo, Alekhine e Capablanca pertenciam ao grupo dos cinco primeiros jogadores a ganhar o título de grandmaster . | In January 1914, Alekhine won his first major Russian tournament, when he tied for first place with Aron Nimzowitsch in the All Russian Masters Tournament at St. Petersburg. |
| Até hoje o Clássico dos Maiorais foi disputado 375 vezes. | References External links Official Site Trezenet |
| Este torneio foi disputado por equipes da região de Teófilo Otoni. | It is connected by poor roads to the regional center of Teófilo Otoni to the southwest. |
| Cada par de partidas é disputado durante um fim de semana. | Each pair of matches is played over a weekend. |
| A Copa Master da Supercopa foi um minitorneio disputado entre os campeões da Supercopa Libertadores. | The Copa Master de Supercopa was a football competition contested by clubs that had previously won the Supercopa Libertadores. |
| O torneio foi decidido em um grupo final disputado por quatro equipes. | There was no final match the tournament was decided in a final group contested by the last four teams. |
| O campeonato júnior teve início em 2001, e pode ser disputado por carros Super 1600, Grupo N ou Grupo A. Os pilotos no campeonato deve ter 28 anos ou menos. | The Junior World Rally Championship (J WRC) was started in 2001, and can be contested with Super 1600, Group N and selected Group A cars. |
| Estou me preparando para um torneio na Holanda, que será disputado de 10 a 14 de Maio. | I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. |
| Em 2009 não foi disputado, retornando ao calendário da Fórmula 1 em 2010. | The 2010 Canadian Grand Prix was eventually run in Montreal on June 13, 2010. |
| O intervalo de datas desse período é ambíguo, disputado e variável de acordo com a região em questão. | The date range of this period is ambiguous, disputed, and variable according to the region in question. |
| A Copa das Nações da OFC é um campeonato de seleções de futebol disputado entre países da Oceania. | The OFC Nations Cup is an international association football tournament held among the Oceania Football Confederation (OFC) member nations. |
| A equipe havia disputado o Brasileiro apenas em 1981, quando foi eliminado pelo Izabelense de Santa Izabel (PA). | América competed in 1981 in the Campeonato Brasileiro Série C, which was named Taça de Bronze (Bronze Trophy) at the time. |
| No final da década de 1990, a Alemanha era o homem doente não disputado da Europa , Schäuble escreveu recentemente. | In the late 1990 s, Germany was the undisputed sick man of Europe, Schäuble wrote recently. |
| No final da década de 1990, a Alemanha era o homem doente não disputado da Europa , Schäuble escreveu recentemente. | It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training. |
| Em Dezembro, porém, ele deixa o clube, alegando dores na coxa, tendo disputado apenas 2 jogos com a equipe. | He was unable to prevent relegation for the side, however, and left the club at the start of the summer of 2011. |
| Em 2008, voltou para elite do futebol paulista, tendo disputado a série A 1 em 2009 e terminado na 15ª colocação. | In 2008, the club returned to the elite of São Paulo state soccer, having played in the Série A1 in 2009, when they finished in the 15th place. |
| O campeonato austríaco de futebol é disputado em duas divisões, com 10 times cada um. | A popular team sport in Austria is football, which is governed by the Austrian Football Association. |
| King é um jogo de cartas que se assemelha ao Bridge, disputado por quatro participantes. | King is a card game similar to Bridge but played by four individual players rather than partnerships. |
| Como resultado, a Realpolitk e o interesse económico por si só, não moldarão mais o grande jogo disputado na Birmânia. | As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma. |
| História Primórdios Historicamente, a região ocupada por Bauru era território disputado entre dois grupos indígenas os caingangues e os guaranis. | History Historically, the region occupied by Bauru was a disputed territory between two Indigenous groups the Kaingang and the Guaraní. |
| Desenvolvimento do jogo (Sistema de 2 tentos, geralmente truco mineiro) O jogo é disputado em mãos . | Regional variations Truco Mineiro is mainly played in the state of Minas Gerais but not limited to it. |
| Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara. | Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once. |
| Esporte Em Lüderitz é disputada a Lüderitz Speed Challenge (Desafio de Velocidade de Lüderitz), o único evento internacional disputado na cidade. | Sport Lüderitz is home to the Lüderitz Speed Challenge, the only international sporting event held in the town. |
| Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ser de 1638, o dodo foi, provavelmente, já bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relatório disputado datado de 1674 por um escravo fugido não pode ser posto de lado. | The authors also pointed out that because the last sighting before 1662 was in 1638, the dodo was probably already quite rare by the 1660s, and thus a disputed report from 1674 by an escaped slave cannot be dismissed out of hand. |
| Troféu Carlos Alberto Torres Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Rio. | Two of them would be in one group and the other two would be in the other group. |
| O lacrosse foi disputado como um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1928 e de 1932. | It was contested as a demonstration sport in the 1928 and 1932 Olympics. |
| Em 1996 o torneio foi disputado na cidade brasileira de Manaus entre 13 e 16 de Agosto. | The 1996 Copa de Oro was played entirely in the city of Manaus and the final edition. |
| O primeiro colocado de cada grupo avança à final do torneio, que é disputado em dois jogos. | See also Oceania Cup Winners' Cup References External links OFC Official Website |
| O Grande Prêmio dos Estados Unidos foi disputado pela primeira vez em 1908, e começou a fazer parte da Fórmula 1 em . | The United States Grand Prix is a motor race which has been run on and off since 1908, when it was known as the American Grand Prize . |
| O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido. | Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. |
| O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF. | The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams. |
| Troféu Washington Rodrigues Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara de 2012. | Taça Guanabara is the first stage of the competition, with the teams divided into two groups. |
| Quando seu irmão, João VIII Paleólogo morreu, o trono foi disputado por Constantino e seu outro irmão Demetrius. | When his brother, Emperor John VIII Palaiologos, died childless, a dispute erupted between Constantine and his brother Demetrios Palaiologos over the throne. |
| Até Wethey afirmou que ele Greco provavelmente pintou o disputado tríptico da Galeria Estense antes de deixar Creta . | Even Wethey accepted that he Greco probably had painted the little and much disputed triptych in the Galleria Estense at Modena before he left Crete . |
| Foi disputado em Lisboa entre uma equipa nacional e outra americana, tendo o conjunto lusitano ganho o jogo. | The outfield is the remaining space between the baselines and between the outfield fence and the infield. |
