Translation of "a ser doloroso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não precisa ser malvado, amedrontador ou doloroso. | It does not have to be nasty, scary or painful. |
| É doloroso ser odiado tanto quanto Owen me odeia. | It is painful to be hated in the intense degree with which Owen hates me. |
| Foi doloroso. | It was excruciating. |
| MoralMachine É extremamente doloroso ser pressionado para voltar a publicar o editorial do Global Times. | MoralMachine It is extremely painful to be pressured to reprint the Global Times' editorial. |
| E é doloroso o bastante agora e eu acho que é feito para ser assim é doloroso o suficiente para que você queira saltar. | And it's painful enough now and I think it's designed this way it's painful enough so you want to jump. |
| Quero dizer, ele precisa ser aquele doloroso processo de cima para baixo? | I mean, does it have to be this painful, top down process? |
| É extremamente doloroso. | It's incredibly painful. |
| é muito doloroso. | is very painful. |
| Também é doloroso. | It's also painful. |
| É muito doloroso. | It's too painful. |
| Foi muito doloroso. | It was very painful. |
| Foi extremamente doloroso. | That was extremely painful. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| É tão doloroso. Pare! | It's so painful. Stop it! |
| Foi doloroso de assistir. | It was painful to watch. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso). | Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event). |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Foi lancinante, doloroso, mas fiz isso. | It was excruciatingly painful, but I did it. |
| Sabei que os incrédulossofrerão um doloroso castigo. | Painful is the nemesis for disbelievers. |
| E você está tocando um som doloroso. | And you're playing a painful sound. |
| É muito doloroso você não quer pensar nisso. | It's too painful. You don't want to think about it. |
| É muito doloroso. mesmo que não represente nada. | It's very painful, even though it doesn't mean anything. |
| Está fixo num espasmo e é excruciantemente doloroso | It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. |
| Tom não consegue descrever o quão doloroso foi. | Tom can't describe how painful it was. |
| Estes sofrerão um doloroso castigo e não terão socorredores. | For them is grievous punishment, and none will help them. |
| Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. | Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. |
| Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles. | So the punishment for those who disbelieve among them will be painful. |
| Acham que é algo doloroso, ou amedrontador, ou malvado. | You think it's something painful, or scary, or nasty. |
| Elas não falavam de vulnerabilidade sendo confortáveis, nem falavam sobre isso ser doloroso como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha. | They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. |
| E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo. | For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. |
| O choque não é doloroso, mas é um pouco atordoante. | The shock isn't painful, but it's a little annoying. |
| Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo. | He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
| Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho. | There's nothing more painful than losing one's child. |
| Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral. | This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic. |
| Ela ficou perturbada com a experiência, arrebatada pelo choque da descoberta de que o contato entre um homem e uma mulher pudesse ser tão brutal e doloroso. | She was stunned by the experience, overcome by shock at the discovery that the contact between man and woman could be so brutal and painful. |
| Agora os amigos sul africanos sabem que isso foi muito doloroso. | Now South African friends will know that was very painful. |
| E eu estava obviamente em um período muito difícil muito doloroso. | And it was obviously a very difficult time really painful. |
| Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo. | For those who offend the Apostle of God there is painful punishment. |
| Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo. | Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment. |
| Mas é indescritível como tudo é doloroso aqui, não consigo explicar. | But it is indescribably painful for the kind motherland, I cannot explain. |
| Não creias que aqueles que se regozijam pelo que causaram, e aspiram ser louvados pelo que não fizeram, não oscreias a salvo do castigo, pois sofrerão doloroso castigo. | Think not that those who exult at what they have done, and who love to be praised for what they have not done, shall escape the punishment, for grievous indeed will be their doom. |
| Aqueles que trocam a fé pela incredulidade, em nada prejudicam a Deus, e sofrerão um doloroso castigo. | Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful. |
| Renego (o fato de) que metenhais associado a Deus, e os iníquos sofrerão um doloroso castigo! | I disavow your having associated me earlier (with God). The punishment for those who are wicked is painful indeed. |
Pesquisas relacionadas : Doloroso - Doloroso Assistir - é Doloroso - Mais Doloroso - Processo Doloroso - Lembrete Doloroso - Problema Doloroso - Extremamente Doloroso - Foi Doloroso - Muito Doloroso - Doloroso Esforço
