Translation of "a ser exibido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos três blocos introduzidos em 1997, apenas o Playhouse Disney continuou a ser exibido. | The channel's programming would eventually be split into three distinct blocks Playhouse Disney, Vault Disney, and Zoog Disney. |
| ER foi filmado em widescreen desde o início, mesmo que não tenha sido exibido desta maneira até a sétima temporada quando começou a ser exibido no formato 1080i HD. | Format ER was filmed in 1.78 1 widescreen from the start, even though it was not broadcast in widescreen until the seventh season when it began appearing in the 1080i HD format. |
| Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês. | This should be the first time the film is on show in mainland China. |
| Foi o primeiro filme de Capra e da Columbia a ser exibido no Chines Theatre, em Los Angeles. | Representing U.S. at International Film Festival In January 1952, Capra was requested by the U.S. |
| Ele é tão exibido. | He is such a show off. |
| A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. | The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. |
| O Hinomaru Yosegaki podia ser exibido em eventos esportivos para apoiar o time nacional do Japão. | The Hinomaru Yosegaki could be shown at sporting events to give support to the Japanese national team. |
| Em um evento promocional, Oz se tornou o primeiro filme teatral a ser exibido na integra em horário nobre na TV americana. | In a landmark event, the film became the first American theatrical fiction film to be shown complete in one evening on prime time television over a major American commercial network. |
| O protesto está a ser exibido por livestream via bambuser no Twitter a hashtag principal em suso é OE13 (de Orçamento do Estado 2012). | The protest is being livestreamed on bambuser, on Twitter the main hashtag in use is OE13 (from State Budget 2013). |
| Em 1956 a MGM vendeu seus direitos do The Wizard of Oz para a CBS, programado para ser exibido em novembro do mesmo ano. | In 1956, MGM sold the television rights for The Wizard of Oz to CBS, which scheduled it to be shown in November of that year. |
| Este curta, foi selecionado para ser exibido na Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation em 1994. | McCracken's shorts were selected to be shown at Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation in 1994. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| E foi exibido em seguida do nosso. | And it was exhibited alongside ours. |
| Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA. | This was initially shown on United States television. |
| E o filme é exibido como um filme quadro a quadro. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Um personagem similar a Chief Thunder é exibido com diferenças notáveis. | A character resembling Chief Thunder is shown with notable differences. |
| Dimorfismo sexual Dimorfismo sexual é frequentemente exibido em símios, apesar de ser mais frequente em Catarrhini do que em Platyrrhini. | Sexual dimorphism Sexual dimorphism is often exhibited in simians, though to a greater degree in Old World species (apes and some monkeys) than New World species. |
| Este filme foi exibido publicamente em Nova York. | This film was publicly screened in New York City. |
| Foi exibido em 28 de Março de 2007. | The set was packaged in a steel box. |
| O filme foi originalmente programado para ser exibido nos cinemas na República Popular da China, em 9 de fevereiro de 2006. | The film was originally scheduled to be shown in cinemas in the People's Republic of China on February 9, 2006. |
| O recém nomeado Roxette lançou apenas um single nos Estados Unidos, Teaser Japanese , cujo vídeo chegou à MTV, mas não chegou se quer a ser exibido. | The newly named Roxette issued one near invisible release in the US, Teaser Japanese , whose video reached MTV's studio but received no rotation to speak of. |
| E o próximo vídeo será exibido pela primeira vez. | And the next video you see is the first time we've showed this. |
| Este é o conteúdo do cartão postal exibido acima | The writing on the postcard featured above reads The ancient fortress of Ohrid (Macedonia). A part of the rocky coast of Ohrid Lake. |
| 40 peças deste espetáculo viajaram para a Germany's Gallery Brigitte Schenk, em Cologne para ser exibido publicamente a partir de 28 de junho 28 de julho de 2007. | 40 pieces from this show traveled to Germany's Gallery Brigitte Schenk in Cologne to be publicly exhibited from June 28 July 28, 2007. |
| Durante sua semana de estréia, foi exibido em apenas 11 cinemas, porém em sua décima primeira semana estava sendo exibido em mais de 500 cinemas. | In the United States, during its opening weekend, it was released in only 11 theaters, but by week 11 it was distributed to more than 500 theaters. |
| Eu nunca precisaria fazer um book e apresentá lo a uma galeria e deixar que outros decidissem se meu trabalho é bom o suficiente pra ser exibido. | I would never have to make a book and then present it to a gallery and let them decide if my work was nice enough to show it to people. |
| O filme foi exibido pelo canal Showtime, um canal à cabo, antes de finalmente ser lançado nos cinemas pela The Samuel Goldwyn Company. | The film was picked up in the United States by Showtime, a cable network, before finally being released theatrically by The Samuel Goldwyn Company. |
| Mais tarde, um remake composto por 74 episódios foi exibido de 1997 a 1999. | A remake series was created thirteen years after the manga ended, consisting of 74 episodes, that were broadcast from 1997 to 1999. |
| Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson. | was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked. |
| Todo esse trabalho está sendo exibido em galerias de arte. | So, all this work is getting shown in art galleries. |
| No fundo da bandeira, um quarto do sol é exibido. | At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed. |
| Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez. | The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded. |
| É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. | It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
| Foi apresentado em Chicago de 21 de dezembro de 2004 até 23 de janeiro de 2005, passando a ser exibido na Broadway em 17 de março de 2005. | It ran in Chicago from 21 December 2004 to 23 January 2005, and began performances on Broadway on 17 March 2005. |
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| A França adotou uma medida para diminuir a importação de filmes e estimular a produção francesa, onde a cada sete filmes importados um filme francês deveria ser produzido e exibido nos cinemas franceses. | France installed an import quota of 1 7, meaning for every seven foreign films imported to France, one French film was to be produced and shown in French cinemas. |
| Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Um pilar visigótico genuíno semelhante a um instalado por Saunière é exibido no museu de Narbona. | A genuine Visigothic pillar resembling the one installed by Saunière is displayed in the museum of Narbonne. |
| Mais cinemas foram adicionados durante a exibição limitada, e em 1 de outubro o filme oficialmente teve um lançamento geral ao ser exibido em 706 cinemas na América do Norte. | More theaters were added during the limited run, and on October 1, the film officially entered wide release by screening in 706 theaters across North America. |
| O que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional . | What makes them different is their commemorative design on the national side . |
| Na RedeTV, o programa é exibido aos domingos com início às 23h45. | Guest stars Mike Malin References External links |
| Winspector foi exibido também na Itália e na Alemanha, em 1992, dublados. | It was also shown in Germany on RTL in 1992 1993 and in Italy on Italia 7 in 1992. |
| Três dias depois, foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto. | Three days later, the film appeared at the Toronto International Film Festival. |
| Nesse clipe que estou prestes a mostrá los, e que nunca foi exibido antes, há um esforço. | In this clip I'm about to show you, which has never been seen in the public before, there is a struggle. |
