Translation of "a ser infundido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso. | Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect. |
| Elas têm infundido sociedades com bondade, e temos realmente sentido isso quando mulher após mulher esteve neste palco no último dia e meio. | They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half. |
| O estilo da banda tem evoluído ao longo dos anos, a partir do New metal, estilo em seus primeiros álbuns com o nu metal, e infundido Reggae metal alternativo, estilo onde a banda é bem conhecida. | 's style has evolved over the years, from the rap metal sound on their early albums to the nu metal and reggae infused alternative metal styles for which they're most well known. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. | I'm not going second, I'm going third. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete. | Here's nylon going back to caprolactam back to carpet. |
| Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa. | I'd rather be his whore than your wife. |
| Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada. | When castling, the king must be the first piece touched. . |
| A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada. | Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced. |
| Pode ser a promiscuidade. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| Por ser gay e equatoriana, decidi ser a protagonista do ensaio. | Being gay and from Ecuador, I chose myself as the protagonist of the images. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Parar a aplicação a ser depurada | Stop the program being debugged |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado. | The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. |
| Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca. | This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia. | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser. | Tom doesn't seem to be as competitive as Mary seems to be. |
| A complacência pode ser fatal. | Complacency can be deadly. |
| A arte deve ser didática. | Art should be didactic. |
| A conversa vai ser melhor. | The conversation will go better. |
| a mídia quer ser líquida | The media wants to be liquid. |
| Pode ser a outra nádega. | It can be the other buttock. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| A segunda é ser ativo. | The second one is be active. |
| Eu aprendi a ser flexível. | I've learned to be flexible. |
| A cidade pode ser construída. | The city can be built. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| A sociedade deveria ser ouvida. | Society should be heard. |
| A paz pode ser diária. | Peace can be daily. |
| A floresta deve ser protegida! | The forest should be protected! |
| Deveria ser, a esta altura. | It sure feels that it should be by now. |
| Deveria ser defendendo a cidade. | It should be defending the city. |
