Translation of "a ser lançado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ser lançado, em 1993. | , was released in February 1993. |
| O concurso deverá ser lançado em 2007 . | The competition is expected to be launched in 2007 . |
| Também foi o primeiro da série a ser lançado na Europa. | It was also the first in the series to be released in Europe. |
| O próximo álbum do Sentenced a ser lançado, em 2000, foi Crimson . | Crimson (2000 2002) The next Sentenced album to be released was Crimson in 2000. |
| O primeiro single do álbum a ser lançado nos EUA foi Dance Your Pain Away , lançado em 28 de maio de 2013. | The first single from the A album to be released in the US, Dance Your Pain Away, was released on 28 May 2013. |
| O show deve ser lançado em breve em DVD. | There would be lying around all over the place. |
| Beautiful Intentions passou a ser o quarto álbum de Melanie lançado no país. | They can be harrowing, but this one was really positive and inspiring. |
| Foi o primeiro telescópio a ser lançado, em 24 de abril de 1990. | Spitzer devoted much of his career to pushing for a space telescope to be developed. |
| Foi o segundo telescópio a ser lançado, em 5 de abril de 1991. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| Boy (I Need You) Foi o segundo single a ser lançado do álbum. | However, halfway through the filming, the single was changed to Boy (I Need You) . |
| E também um box especial contendo a série completa, a ser lançado no mesmo dia. | They also released a special complete series edition on the same day. |
| O primeiro a ser lançado, em 12 de abril de 1981, foi o Columbia. | The first to launch, Columbia , did so on April 12, 1981, the 20th anniversary of the first space flight by Yuri Gagarin. |
| A balada foi o quarto single a ser lançado do álbum, no segundo trimestre de 1991. | The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991. |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014. | This capability would be available to ESA even if further development were to be halted. |
| Ele tem a distinção de ser o último jogo GBA lançado na América do Norte . | It has the distinction of being the last GBA game released in North America. |
| Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. | It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. |
| Isto provou ser verdade na prática, e um protótipo foi lançado rapidamente. | This proved practical and a prototype was quickly developed. |
| O álbum está previsto para ser lançado em algum momento de 2014. | The album is set to be released sometime in 2014. |
| A Agência Espacial Europeia está desenvolvendo o veículo explorador astrobiológico ExoMars, que irá ser lançado em 2018. | The European Space Agency is currently collaborating with the Russian Federal Space Agency (Roscosmos) and developing the ExoMars astrobiology rover, which is to be launched in 2018. |
| Foi anunciado que o próximo álbum da banda a ser lançado seria o Music from Another Dimension! . | It was also announced that the band's new album would be titled Music from Another Dimension! |
| O terceiro episódio na trilogia Half Life 2 ainda está para ser lançado. | The third episode in the Half Life 2 trilogy has yet to be released. |
| A banda elaborou um vídeo para a faixa Bloody Cape , porém nunca foi lançado para ser exposto na televisão. | The band made a video for the track Bloody Cape , but it was never released for television play. |
| A última versão é 0.2.0 (lançado 2014 10 30), lançado sob a licença GPLv2. | The latest version is 0.2.0 (released 2014 10 30), released under the GPLv2 license. |
| A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente. | The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately. |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| Lewis estrelou e dirigiu o filme The Day the Clown Cried em 1972, que chegou a não ser lançado. | Lewis starred in and directed the unreleased The Day the Clown Cried in 1972. |
| Isso não afetou a posição legal do OGL, e produtos baseados na SRD ainda podem ser lançado sozinho sob a OGL. | This did not affect the legal standing of the OGL, and products based on the SRD may still be released under the OGL alone. |
| Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009. | Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014. |
| O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. | Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. |
| Seu terceiro álbum, Elephunk , começou a ser elaborado em 2 de Novembro de 2001, mas foi lançado apenas em 2003. | Development of the album began on November 2, 2001 and was released just under two years later in 2003. |
| A versão em Inglês do álbum inicialmente não era para ser lançado na Suécia, mas a demanda do público era muito grande. | The English version of the album was initially not meant to be released in Sweden, but public demand was too great. |
| A única rocha chumbo também foi anunciado, Edge of a Revolution , que foi programado para ser lançado algures em Agosto de 2014. | The lead rock single was also announced, Revolution , which is scheduled to be released sometime in August 2014. |
| Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado. | Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate. |
| Ele foi criado para ser parecido como o Winamp, que foi lançado em Maio desse ano. | The player was made to resemble Winamp, which was first released in May that year. |
| O terceiro álbum do grupo, London Calling , lançado no Reino Unido em dezembro de 1979, trouxe lhe popularidade nos Estados Unidos, ao ser lançado neste país no mês seguinte. | Their third album, London Calling , released in the UK in December 1979, earned them popularity in the United States when it was released there the following month. |
| Tal especulação teve início em 2005, quando um álbum duplo estava prestes a ser lançado sob o nome de The Funeral . | Speculation began in early 2005 about a double disc album to be released late that year, rumored to be titled The Funeral . |
| 2013 presente Avril Lavigne Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio da cantora a ser lançado em novembro de 2013. | In July 2013, the title of Lavigne's fifth studio album was announced to be eponymous in her name and was released in November 2013. |
| Pepper foi o primeiro álbum dos Beatles a ser lançado com lista de faixas idêntica nos Estados Unidos e Reino Unido. | It was also the first Beatles album where the track listings were exactly the same for the UK and US versions. |
| A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. | The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. |
| O último jogo a ser lançado para o sistema foi Tony Hawk's Pro Skater 3 em 20 de agosto de 2002. | The last game to be published for the system was the North American locked Tony Hawk's Pro Skater 3 on August 20, 2002. |
| Em abril de 2007, Jenna Haze Oil Orgy se tornou o primeiro filme adulto a ser lançado no formato Blu ray. | In April 2007, Jenna Haze Oil Orgy became the first adult movie to be released on Blu ray format. |
| , foi lançado. | , was released. |
| Antes do jogo ser lançado, jornalistas puderam jogar 1080º na Nintendo Gamer's Summit de Janeiro de 1998. | Before the game's release, journalists were able to play 1080 at the January 1998 Nintendo Gamers' Summit. |
| O euro foi lançado em 1 de Janeiro de 1999 , passando a ser a moeda de mais de 300 milhões de pessoas na Europa . | The euro was launched on 1 January 1999 , when it became the currency of more than 300 million people in Europe . |
