Translation of "a ser pré seleccionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenhos pré seleccionados da face europeia das moedas . | Shortlisted coin designs for the European side . |
| Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| A. Dados financeiros seleccionados . | A. Selected Financial Data . |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados. | No staged files selected. |
| Apagar os ramos seleccionados | Delete selected branches |
| A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento . | A. B. C. III . Selected Financial Data . |
| Consciência é pré requisito de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Git Apagados os ramos seleccionados. | Git Deleted selected branches. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico | Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape |
| Elas aparentam ser pré históricas e algo amedrontadoras. | They look positively prehistoric and a bit scary. |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three pre defined values should be selected |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three predefined values should be selected |
| Córtex pré frontal O córtex pré frontal tende a ser menos ativo em pessoas com TPB, especialmente quando relembram de memórias de abandono. | Prefrontal cortex The prefrontal cortex tends to be less active in people with BPD, especially when recalling memories of abandonment. |
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto. | Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project. |
| Esta foi a era pré burocrática, uma era onde tudo tinha de ser local. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Section 5 Selected interbank funds transfer systems |
| No entanto , o BCE preferia estabelecer explicitamente no artigo 3.o que os dois membros nomeados por cada Estado membro ser o seleccionados de entre altos funcion rios das administraç es nacionais e do banco central nacional , respectivamente , e que os suplentes ser o seleccionados nas mesmas condiç es . | However , the ECB would prefer to state explicitly in Article 3 that the two members appointed by each Member State shall be selected from among senior officials in the national administration and at the national central bank respectively , and that the alternates shall be selected under the same conditions . |
| Pode ser um de dois valores pré definidos verdadeiro ou falso . | Can be one of two predefined values true or false |
| A mensagem pode ser um tipo reservado para interrupções, ou pode ser de algum tipo pré existente, como memória escrita. | The message might be of a type reserved for interrupts, or it might be of some pre existing type such as a memory write. |
| Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 . | 1 . Participation in selected interbank funds transfer systems |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Payments processed by selected interbank funds transfer systems |
| Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) . | Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) . |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a |
| As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . | Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . |
| A partir de 1886 passou a ser ensinado, conjuntamente com colegas seleccionados do ōke e oficiais de alta patente, kazoku numa escola especial, a Gogakumonsho , dentro do Palácio de Aoyama. | From 1886, he was taught together with 15 20 selected classmates from the ōke and higher ranking kazoku peerage at a special school, the Gogakumonsho , within the Aoyama Palace. |
| Além disso , os dois membros nomeados por cada um dos Estados Membros continuarão a ser seleccionados de entre os altos funcionários da administração e do BCN , respectivamente . | Moreover , the two members appointed by each of the Member States will continue to be selected from among senior officials from , respectively , the administration and the NCB . |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 . |
| Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? | Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? |
| A outra pré massa que produzimos é fermentada nosso pré fermento. | The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice |
| Entre 7 e 13 de Outubro de 1996 , a Gallup Europe levou a cabo uma sondagem de opinião pública relativamente aos dez desenhos pré seleccionados que envolveu mais de 2 000 pessoas de todos os Estados Membros da UE à excepção da Dinamarca . | Between 7 and 13 October 1996 , Gallup Europe carried out a public survey on the ten shortlisted designs involving more than 2,000 people from all EU Member States except Denmark . |
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos seleccionados utilizados no Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Nós a pré programamos. | We preprogram it. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| GLOSSÁRIO O presente glossário contém termos e expressões seleccionados do Relatório Anual . | GLOSSARY This glossary contains selected terms that are used in the Annual Report . |
| Cartão pré pago multi usos cartão pré pago que pode ser utilizado na aquisição de diversos bens e serviços numa vasta gama de pontos de venda , tendo a possibilidade de ser utilizado à escala nacional ou internacional , mas cuja utilização pode por vezes ser restrita a determinada área . | Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments . |
| Abseamed pode ser utilizado para aumentar a colheita de sangue autólogo de doentes num programa de pré doação. | Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme. |
| Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos por IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . 90 |
| O livro também renovou o apreço por construções pré renascentistas, as quais passaram a ser mais cuidadosamente preservadas. | The book also inspired a renewed appreciation for pre Renaissance buildings, which thereafter began to be actively preserved. |
