Translation of "a ser publicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este parecer ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| O primeiro livro original de Star Trek a ser publicado foi Mission to Horatius , de Mack Reynolds, que foi publicado pela Whitman Books em 1968. | The first original Star Trek novel was Mission to Horatius by Mack Reynolds, which was published in hardcover by Whitman Books in 1968. |
| O presente parecer ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE | Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment |
| Nessa revista, os próprios quadrinistas selecionavam o material que deveria ser publicado. | In this magazine, the cartoonists themselves were responsible for choosing the material to be published. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Movido por seu desejo reiterado de ser um autor, ele começou a ponderar o que seria publicado. | Moved by her repeated wish to be an author, he began to consider having it published. |
| O presente parecer do BCE ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This ECB opinion will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Sumário O Relatório Anual de 1997 é o último relatório a ser publicado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . | Executive summary The Annual Report 1997 is the last report to be published by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| O Relatório Anual de 1998 é o primeiro Relatório Anual a ser publicado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) . | The Annual Report 1998 is the first Annual Report to be published by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Antes de Mason Dixon ser publicado em 1997, ele foi localizado e filmado pela CNN. | Shortly before the publication of Mason Dixon in 1997, a CNN camera crew filmed him in Manhattan. |
| Austen paga para o livro ser publicado e paga ao editor uma comissão nas vendas. | Austen paid to have the book published and paid the publisher a commission on sales. |
| Periodicidade é publicado a intervalos regulares. | Periodicity It is published at regular intervals. |
| Em 1970, James Blish escreveu o primeiro romance original de Star Trek a ser publicado pela Bantam, Spock Must Die! . | In 1970, James Blish wrote the first original Star Trek novel published by Bantam, Spock Must Die! . |
| Por volta de 1611, Kepler fez circular um manuscrito do que viria a ser publicado (postumamente) como Somnium ( O Sonho ). | Around 1611, Kepler circulated a manuscript of what would eventually be published (posthumously) as Somnium Dream. |
| Antes mesmo do livro de Crichton ser publicado, muitos estúdios tentaram adquirir os direitos de imagem. | Before Crichton's novel was published, four studios put in bids for the film rights. |
| Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952. | It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952. |
| Zeca participa em vários festivais, sendo também publicado um livro sobre ele e lança o LP Eu vou ser como a toupeira . | His 1972 album is called Eu Vou Ser Como a Toupeira (I Will Be Like the Mole), and was recorded in Madrid, at Cellada studios. |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Quando for publicado, vai ser lançada ao mesmo tempo uma série de sites wiki sob o selo WISER . | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
| O primeiro desses estatutos foi publicado em 1950, afirmando ser desejável, mas não obrigatório, usar os dois símbolos. | The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols. |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| Já os antigos chineses e os gregos, Hipócrates, tinham publicado, documentado, que a tuberculose pode ser diagnosticada baseado no que emana dos pacientes. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| Ao retornar à Califórnia em 1898, London começou a trabalhar deliberadamente para ser publicado, um esforço que descreveu em seu romance Martin Eden . | On returning to California in 1898, London began working deliberately to get published, a struggle described in his novel, Martin Eden (serialized in 1908, published in 1909). |
| Estava publicado na literatura. | It was published in the literature. |
| Também publicado em neweurasia. | Also posted on neweurasia. |
| Publicado pelos Revoltados Online. | Posted by Revoltados Online. |
| Foi publicado em 1969. | It was published in 1969. |
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| Publicado por Brilliance Audio. | Published by Brilliance Audio. |
| Publicado sob título Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . | Subsequently published with the title Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy . |
| Este número é na verdade baseado em um estudo totalmente novo que vai ser publicado no periódico PLoS Biology. | Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. |
| O livro Cosmos foi publicado para complementar a série. | The book Cosmos was published to accompany the series. |
| Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. | Krusader is published under GNU General Public License. |
| Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
| Seu primeiro romance a ser enormemente reconhecido foi O Corcunda de Notre Dame , publicado em 1831 e logo traduzido para diversos idiomas através da Europa. | Hugo's novel Notre Dame de Paris ( The Hunchback of Notre Dame ) was published in 1831 and quickly translated into other languages across Europe. |
| Ponto 44 ainda não publicado . | pt . |
| Ponto 44 ainda não publicado . | pt . 44 not yet published . |
| Originalmente publicado no Rising Voices . | Originally posted on Rising Voices. |
| Originalmente publicado em Rising Voices | Originally published on Rising Voices. |
| Este artigo publicado em SyriaUntold. | This post was previously published on SyriaUntold. |
| Quando foi publicado este romance? | When was this novel published? |
| Foi publicado em seis volumes. | It was published in six volumes. |
| O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte . | A related press release was published the next day . |
| Este Relatório foi publicado a 18 de Setembro de 1998 . | The Report was published on 18 September 1998 . |
