Translation of "a ser vencido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom deveria ter vencido a corrida. | Tom should've won the race. |
| O leite está vencido. | The milk has gone bad. |
| Ela tomou o leite vencido. | She drank the expired milk. |
| O Tom deve ter vencido. | Tom might've won. |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Tom finalmente se deu por vencido. | Tom has finally resigned. |
| Tom gostaria de não ter vencido. | Tom wishes he hadn't won. |
| Tendo vencido com o filme Chinatown . | The film was shot on locations in Germany. |
| Os anarquistas se opuseram a isto, mas foram voto vencido. | To quell the riots, the Tsar looked to the army. |
| Tom poderia ter vencido se ele quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Estou feliz que o Tom tenha vencido. | I'm glad that Tom won. |
| É como se nós tivéssemos vencido a partida, não o Brasil. | It is as if we, not Brazil, won the game. |
| Ken é este à direita, depois de ser vencido por três a um por Watson, um supercomputador produzido pela IBM para o jogo. | That's Ken on the right getting beat three to one by Watson, the Jeopardy! playing supercomputer from IBM. |
| E você pode ganhar quando você for vencido. | And you can win when you're outscored. |
| Estou muito feliz que Tom não tenha vencido. | I'm really glad that Tom didn't win. |
| (36 variações sobre El pueblo unido jamás será vencido! ). | 100 p. References Further reading Murray, Edward. |
| Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo. | I could have won the race if I hadn't sprained my ankle. |
| Estamos vencendo tanto. Estamos vencendo como nunca tínhamos vencido antes. | We are winning so much We are winning like we have never done before. |
| O Tom ficou muito feliz por seu time ter vencido. | Tom was very happy that his team won. |
| Ele foi vencido e expulso da Terra pelo King Ranger. | The King Ranger defeated Bacchushund and banished him from Earth. |
| Em 1931, tendo vencido todos os seus concorrentes no Canadá, Purcell viajou para a Inglaterra. | In 1931, Purcell traveled to England, having beaten all his competitors in Canada. |
| Recentemente, muitas pessoas inteligentes pensaram que o capitalismo tinha basicamente vencido. | In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won. |
| Na Batalha de Belgrado, Corvino foi morto e seu exército vencido. | This army was under the Ottoman general Mahmut Pasha and in its ranks was Radu. |
| O segmento foi vencido, enfim, por Eugene em julho de 2005. | The Invitational was won by Eugene in July 2005 starting a new angle for both men. |
| Posteriormente, ele viria a descrever a série como o campeonato que devíamos ter vencido, mas não conseguimos. | Johnson later described the series as the one championship we should have had but didn't get . |
| A Vida de Ésquilo alexandrina indica que o dramaturgo teria vencido por treze vezes o torneio. | The Alexandrian Life of Aeschylus claims that he won the first prize at the City Dionysia thirteen times. |
| E preparem igualmente os seus pulmões para respirar muito gás lacrimogêneo vencido. | And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. |
| Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia a nível interno e externo de que o Hamas tinha vencido. | Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious. |
| Antes do Hamas ter vencido a eleição na Palestina, resultando em várias medidas de represália por Israel. | It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. |
| Ascari não continuou em devido a não finalizar quatro corridas, embora ele tenha vencido em Mille Miglia. | Ascari did at least get to win the Mille Miglia driving a Lancia sportscar in the meantime. |
| Se eu tinha vencido tudo, e eu estava tipo, qual é o objetivo? | If I had won everything but it was like, what was the point? |
| Uma estrela de cinema abraçando um jogador paquistanês porque tinham vencido em Calcutá. | An Indian film star hugging a Pakistani cricketer because they'd won in Kolkata. |
| No entanto, neste ano, Jordan não foi eleito MVP, prêmio vencido por Karl Malone. | However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone. |
| O match foi vencido por Fischer que, em 1975, se recusou a defendê lo contra o soviético Anatoly Karpov. | In 1975, however, Fischer refused to defend his title against Soviet Anatoly Karpov when FIDE did not meet his demands, and Karpov obtained the title by default. |
| No ano seguinte foi realizado o primeiro Campeonato Mineiro da história, também vencido pelo Atlético. | The following year, in 1914, Atlético won its first championship, the Taça Bueno Brandão, a tournament between Atlético, América and Yale. |
| Foi também o primeiro campeonato vencido por um carro com motor Turbo na Fórmula 1. | It also was the first time a turbocharged car won the championship, and was BMW's first and only championship in Formula 1. |
| A inauguração foi em 1983 em um amistoso entre Rio Branco e Guarapari, vencido pelo time da casa por 3 a 2. | On February 10, 1914, the club was renamed to Rio Branco Football Club , after the Baron of Rio Branco. |
| Embora a edição de 1896 do catálogonão tenha sobrevivido, e catálogos posteriores omitam a estátua do Diabo, a cabeça tem uma semelhança com o encontrado na estátua do dragão a ser vencido por São Miguel, que também foi feita por Giscard. | Although the 1896 edition of Giscard's catalogue has not survived, and later catalogues omit the statue of the Devil, its head bears a resemblance to the one found on the statue of the dragon being vanquished by Saint Michael that was also made by Giscard. |
| No dia seguinte, ele e Otunga perderam o Campeonato de Tag Team para Heath Slater e Justin Gabriel, sob uma ordem de Barrett para Otunga, que ele deveria deixar ser vencido. | The next day, Cena and Otunga lost the Tag Team Championship to fellow Nexus members Heath Slater and Justin Gabriel, when Barrett ordered Otunga to lay down and lose the title. |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. | Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. |
| O Palmeiras, que em 1967 já havia vencido a Taça Brasil, foi no mesmo ano o campeão da primeira edição do Robertão . | Result Palmeiras, which had already lost in the Taça Brasil that year, were the champions of the first session of the tournament. |
| Então disse Raquel Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e tenho vencido e chamou lhe Naftali. | Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali. |
| Na semana seguinte, o Packers foi surpreendido pelo Tampa Bay Buccaneers, que ainda não havia vencido na temporada. | The next week, the Packers were upset by the win less Tampa Bay Buccaneers. |
