Translation of "a sua finalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia | The areas of such action shall, at European level, be |
| Finalidade | Purpose |
| Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade. | They have much in common, but each is selective to its purpose. |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música. | During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701. |
| Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada | There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen. |
| A sua finalidade é o de investigar o cometa Wild 2 e o asteroide Annefrank, além de recolher poeira interestelar. | Its primary mission was to collect dust samples from the coma of comet Wild 2, as well as samples of cosmic dust, and return these to Earth for analysis. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor. | I started to learn English with the aim of becoming a teacher. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Os Estados Membros declaram a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, a fim de ter em conta necessidades específicas não abrangidas pela actual regulamentação dos fundos com finalidade estrutural.6. | The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.6. |
| São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria | The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 . |
| O livro reflete sobre o status filosófico da teoria marxista como crítica da Economia política e sobre sua finalidade. | The book reflects on the philosophical status of Marxist theory as critique of political economy , and on its object. |
| São os seguintes os domínios dessas acções , na sua finalidade europeia a ) b ) c ) d ) e ) Protecção e melhoria da saúde humana Indústria | The areas of such action shall , at European level , be ( a ) protection and improvement of human health ( b ) industry |
| A finalidade do sai como arma reflete de suas formas distintas. | The utility of the sai as a weapon is reflected in its distinctive shape. |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo. | The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se . |
| O governo Nixon começou a investigar John Lennon com a finalidade de deportá lo. | The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon . |
| Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. | All shoes have a sole, which is the bottom of a shoe, in contact with the ground. |
| SWAP Tem a finalidade de medir a interação de Plutão com o vento solar. | The heat from the RTG also adds warmth to the spacecraft in the outer Solar System. |
| Na realidade , a informação que seja utilizada na compilação de estatísticas transforma se em informação estatística , independentemente da finalidade que tenha originalmente presidido à sua recolha . | In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis . |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| Portanto, se esta não for a finalidade do universo, então o que vem a seguir? | So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
Pesquisas relacionadas : Sua Finalidade - Cumprir Sua Finalidade - Sua Própria Finalidade - Finalidade - Determinar A Finalidade - Indicando A Finalidade - Tem A Finalidade - Atender A Finalidade - Indicar A Finalidade - Identificar A Finalidade - Derrotando A Finalidade - A Finalidade Do Negócio
