Translation of "a sua relação com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De sua relação com a sociedade?
Its relation with the society?
Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary.
She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft.
A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth.
The majority of the residents are of British descent.
O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.
Sami wanted to end his relationship with Layla.
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home.
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.
His relations with Congress have been far from smooth.
Você pode mudar sua relação com seu passado.
You can work to change your relationship to your past.
Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
Proust had a close relationship with his mother.
Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .
Nesse período, inicia a sua relação com Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.
The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão e Wantuil de Freitas.
Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 .
It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 .
Global Voices (GV) Conte nos um pouco sobre a sua relação com os quadrinhos.
Global Voices (GV) Tell us a little about your relationship with comics.
O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita.
The murder case may bear a relation on his sudden death.
Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação.
Downey had a drug problem, which affected their relationship.
Apesar da estreita relação com a URSS, a Finlândia manteve sua economia ativa no Mercado Ocidental.
Despite close relations with the Soviet Union, Finland remained a Western European market economy.
A política interna do país, assim como a sua relação com outros países foram completamente reformadas.
Internal politics, as well as diplomatic relationships with other countries underwent complete reform.
Assim, Guilherme começou a ter uma relação pouco funcional com os pais, mas principalmente com a sua mãe inglesa.
Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother.
Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada.
When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked.
Além disso, para ser pessoal nós conversaremos sobre sua relação com seu coração e toda a relação das mulheres com seus corações nós vamos relacionar à política.
In addition to making this personal so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart we're going to wax into the politics.
Arnold tinha uma boa relação com sua mãe, e manteve contato com ela até o dia de sua morte.
Schwarzenegger had a good relationship with his mother and kept in touch with her until her death.
Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem
Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine.
A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .
Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.
His mother disapproved and made him break off the relationship.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país.
Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar.
Ele também definiu a função exponencial para números complexos, e descobriu a sua relação com as funções trigonométricas.
He also defined the exponential function for complex numbers, and discovered its relation to the trigonometric functions.
Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.
Nesta época, a relação tensa entre a artista e a Sony afetou a sua parceria com Walter Afanasieff, que trabalhou extensivamente com Carey em sua fase de maior sucesso.
During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career.
O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária.
The UK must improve the problems with its rail network.
Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo.
One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement.
Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ).
The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick ().
Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992.
His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992.
Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece
Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers
Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela.
Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her.
Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia.
Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy.
Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre.
Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her.
Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar.
Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.
A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.
Neste tempo, a empresa toma uma maior estrutura em sua relação com o meio ambiente e os funcionários.
With over 620 aircraft, it has one of the largest passenger airline fleets in the world when combined with its subsidiaries.
Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio.
Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade.
Ele também entrou em uma relação íntima com a cantora Marie Recio que se tornaria sua segunda esposa.
He also entered into an intimate relationship with singer Marie Recio who would become his second wife.
Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio.
As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus.
Neste período, a sua relação tensa com a gravadora afetou seu trabalho com seu antigo parceiro de escrita Walter Afanasieff, que havia trabalhado com ela extensivamente em grande parte de sua carreira.
During this time, Carey's strained relationship with Sony affected her work with writing partner Afanasieff, who had worked extensively with Carey throughout the first half of her career.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Relação Com A - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação Com - Sua Relação - Com A Sua - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Abordagem Com Relação A - Relação Com A Natureza - Ter Relação Com A - Relação Com A Natureza