Translation of "a taxas baixas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente. | With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly. |
| Nova Iorque possui atualmente baixas taxas de crescimento populacional. | New York City is home to more than two fifths of the state's population. |
| As taxas de divórcio de kibutz eram extremamente baixas. | Kibbutz divorce rates were and are extremely low. |
| Taxas de défict habitacional são baixas na região do centro. | Office vacancy rates are low in the downtown region. |
| Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços | Low interest rates due to a high degree of price stability |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos . | Interest rates were also relatively low by historical standards . |
| O euro proporcionou estabilidade de preços e taxas de juro baixas | Little was known about how euro area might function |
| O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. | The US government currently can borrow at historically low interest rates. |
| No caso das famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas baixas . | In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura. | Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. |
| As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado . | Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit . |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| A liquidez na área do euro era ampla , com as taxas de juro do BCE relativamente baixas . | The liquidity in the euro area was ample , while ECB interest rates were relatively low . |
| inflacionistas de longo prazo moderadas e baixas taxas de rendibilidade real ( ver Gráfico 13 ) . | 1 ) Derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP excluding tobacco . |
| Reflectiu igualmente as taxas de juro relativamente baixas na área do euro em 2002 . | It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . |
| No caso dos empréstimos a famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas de crescimento baixas . | In the case of loans to households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates of growth . |
| Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 . | Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 . |
| A estabilidade de preços contribui igualmente para que as taxas de juro reais e nominais sejam mais baixas . | Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . |
| Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . | They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| As taxas de juro de longo prazo na Finlandia e na Suécia eram superiores a média da UE em 1994 , apesar das baixas taxas de inflaqao . | Furthermore , long term interest rates in Finland and Sweden were above the EU average in 1994 despite the low inflation rates . |
| A este respeito , o Tratado estipula a utilizacao , como valores de referencia , das taxas de juro de longo prazo nos países com as taxas de inflacao mais baixas . | In this respect the Treaty provides for the use of the long term interest rates of those countries with the lowest inflation rates as reference values . |
| As taxas de paternidade extra par variaram de 0,03 a 11,8 , embora a maioria dos locais tenham tido baixas percentagens. | The rates of extrapair paternity ranged from 0.03 to 11.8 although most of the locations had low percentages of extrapair paternity. |
| relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . | In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . |
| Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego. | For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment. |
| A Fed também pode considerar a política entre 1924 e 1927, quando as taxas de juro baixas alimentaram o mercado de acções e as bolhas imobiliárias, ou entre 2003 e 2005, quando as taxas de juros mantiveram se baixas, face aos graves desequilíbrios financeiros. | The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances. |
| As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC . | In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation . |
| De meados da década de 90 a 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas tenderam a convergir para as taxas dos países da UE com taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . | Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| A estabilização macroeconómica em particular , a desinflação e as taxas de juro mais baixas e as perspectivas BCE Relatório Anual 2003 | Macroeconomic stabilisation in particular , disinflation and lower interest rates and the prospect of EU membership have helped to reduce country risk and attract investors , resulting in a significant fall in long term yields on domestic bonds in |
| Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. | Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. |
| No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos . | In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion . |
| Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo. | For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments. |
| Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado . | The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . |
| Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . | Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . |
| Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . | Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . |
| O crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . | Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years . |
| O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . | Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . |
| Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade. | However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport. |
| Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas . | Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low . |
| Desde então , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas estabilizaram e permaneceram próximo das dos países com as taxas de rendibilidade mais baixas . | 5 4 Long term interest rate developments Concluding summary |
