Translation of "a turbulência do ar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Turbulência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos, estas bolsas de ar mais frio descem rapidamente, criando uma turbulência que pode ser extremamente perigosa para a aviação. | In some instances, these pockets of colder air can descend rapidly, creating a dry microburst which can be extremely hazardous to aviation. |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| Isto não só impede que a mistura ar combustível de viajar diretamente para fora da porta de escape, mas também cria uma turbulência turbilhão que melhora a eficiência de combustão, potência e economia. | This not only prevents the fuel air mixture from traveling directly out the exhaust port, but also creates a swirling turbulence which improves combustion efficiency, power and economy. |
| Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor. | Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. | History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. |
| Invasão por ar A invasão por ar é uma invenção da guerra moderna do século XX. | Invasion by air Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Associado às correntes de jato está um fenómeno conhecido por turbulência de ar claro (TAC), causado pelo gradiente de vento vertical e horizontal relacionado com as correntes de jato. | Associated with jet streams is a phenomenon known as clear air turbulence (CAT), caused by vertical and horizontal wind shear connected to the jet streams. |
| A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| A turbulência de ar claro pode provocar a queda da aeronave, pelo que apresenta um elevado risco à segurança dos passageiros, causando inclusive acidentes fatais como a morte de um passageiro na United Airlines Flight 826 (1997). | Clear air turbulence can cause aircraft to plunge and so present a passenger safety hazard that has caused fatal accidents, such as the death of one passenger on United Airlines Flight 826 (1997). |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Não foram micróbios do ar. | It wasn't flying microbes. |
| Tatoeba estava fora do ar. | Tatoeba was out of service. |
| Kuko Kitsune do elemento Ar. | Tales distinguish kitsune gifts from kitsune payments. |
| O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo. | Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times. |
| ), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente. | ) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer. |
| O Hughes AIM 26 Falcon era a versão maior e mais poderosa do míssil ar ar AIM 4 Falcon. | The AIM 26 Falcon was a larger, more powerful version of the AIM 4 Falcon air to air missile built by Hughes. |
| A actual turbulência do mercado sublinhou o facto de que a liquidez é um factor determinante para a saúde do sector bancário . | The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector . |
| O ar ártico é profundamente frio, mais frio do que massas de ar polares. | Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses. |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| Refrão Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar bed. | Breizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed,N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed. |
| De repente a densidade do ar não era mais a mesma. | All of a sudden the density of the air is no longer the same. |
| Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar. | And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. |
| A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz. | Air pollution is a big issue, he says. |
| Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| Ele tem uma filha malcriada, Ilmatütar (a Virgem do Ar). | He has a naughty daughter, Ilmatütar (Weather Maiden). |
| Ela pode nadar através do ar. | It can actually swim through the air. |
| Quase tudo isto vem do ar. | The mass of this comes out of the air. |
| O servidor estava fora do ar. | The server was down. |
| O servidor está fora do ar. | The server is down. |
| A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas. | Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires. |
| Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar. | Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night. |
| Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação. | Thus, the spirit is seen to be rising triumphantly, ultimately transcending the turmoil of the physical universe to achieve salvation. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| E funciona a hidroeletricidade, então eu fui do ar para a água. | And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water. |
| Faz fronteira com Bibbiena (AR), Chiusi della Verna (AR), Mercato Saraceno, Poppi (AR), Pratovecchio (AR), Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. | Bagno di Romagna borders the following municipalities Bibbiena, Chiusi della Verna, Mercato Saraceno, Poppi, Pratovecchio, Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. |
| Ouvimos sobre a poluição do ar, poluição da água, comida envenenada. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Que posso fazer para reduzir a poluição do ar nesta cidade? | What can I do to reduce the air pollution in this city? |
| A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. | It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air. |
| Isso é basicamente o tratamento do ar. | This is basically air handling. |
Pesquisas relacionadas : Turbulência - Turbulência De Ar Claro - Turbulência Do Mercado - Turbulência Do Vento - Turbulência Do Mercado - Turbulência Do Fluxo - Reduzir A Turbulência - Turbulência Atmosférica - Criar Turbulência - Fechamento Turbulência - Alta Turbulência - Turbulência Econômica - Turbulência Política