Translation of "a uma orelha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Orelha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você consegue com isso não é um sorriso de orelha a orelha. | What you get out of that is not smiley ness. |
| O rapaz perdeu a orelha durante uma briga de rua. | The boy lost his ear in a street fight. |
| O menino perdeu a orelha dele em uma briga de rua. | The boy lost his ear in a street fight. |
| A orelha do coelho está sangrando. | The rabbit's ear is bleeding. |
| Outra parte da orelha média é a tuba auditiva que conecta a cavidade da orelha média com a nasofaringe. | The Eustachian tube connects from the chamber of the middle ear to the back of the nasopharynx. |
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
| Lavar a face (desde a linha do cabelo na testa até à barba e de orelha a orelha por três vezes. | Wash the face (from the hairline on the forehead to where facial hair begins and ear to ear). |
| Por que você está tocando a sua orelha? | Why are you touching your ear? |
| Tom colocou a orelha na porta e ouviu. | Tom put his ear to the door and listened. |
| Coloquei o fone na orelha. | I put the receiver to my ear. |
| Dizia Furamos sua orelha enquanto espera. | It said, Ears pierced while you wait. |
| Hoje cedo, minha orelha estava sangrando. | My ear was bleeding this morning. |
| Está acima e atrás sua orelha direita. | It's above and behind your right ear. |
| Maria sussurrou algo na orelha de Tom. | Mary whispered something in Tom's ear. |
| Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser. | So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. |
| As únicas coisas na cozinha que não espirravam eram a cozinheira e um grande gato que estava sentado no meio e sorrindo largamente de orelha a orelha. | The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear. |
| Tentando impedi los, um dos discípulos de Jesus empunha uma espada para cortar a orelha de um homem. | In an attempt to stop them, one of Jesus' disciples uses a sword to cut off the ear of a man in the crowd. |
| Ela também pode controlar a pressão dentro da orelha interna humana, uma habilidade que ela usa para causar dor intensa. | She can also control the pressure inside the human inner ear, an ability she uses to cause intense pain. |
| Ele alterou este camundongo de forma que ele passasse por uma engenharia genética para ter uma pele menos imunorreativa do que a pele humana, colocou uma armação de polímero em forma de orelha sob a pele e criou uma orelha que podia então ser retirada do camundongo e transplantada para um ser humano. | He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. |
| Não possuem topetes na orelha, têm um disco facial aplainado. | They lack ear tufts and have a flattened facial disc. |
| Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar? Oh, essa é uma das suas peculiaridades. | Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks? Oh, that's one of his peculiarities. |
| Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. | Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
| Cada orelha era feita de latex e outros ingredientes misturados em uma batedeira comum, então assados por seis horas. | Each ear was made of latex and other ingredients blended together in a kitchen mixer, then baked for six hours. |
| Um dia, enquanto eu estava brincando com o meu gato, eu, finalmente, mordi a orelha dele. | One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. |
| Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. | And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. |
| A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos. | Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion. |
| Uma parte do distrito é conhecida como Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) por causa da sua semelhança no mapa. | A part of the district is known as the Oreja de Perro (Dog Ear) because of its resemblance on a map. |
| 1997 Mike Tyson mordeu e arrancou um pedaço da orelha direita de Evander Holyfield, no terceiro assalto de uma luta. | 1997 Holyfield Tyson II Mike Tyson is disqualified in the 3rd round for biting a piece off Evander Holyfield's ear. |
| Em 2008, um turista finlandês lascou um pedaço da orelha de um moai. | In 2008, a Finnish tourist chipped a piece off the ear of one moai. |
| Mas nada grande por exemplo, em zebras, elas tem uma orelha grande que são bem flexíveis, e podem girar as duas. | But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around. |
| Naquele fone você tem sensores de tecido em sua testa e acima da orelha. | In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear. |
| Durante a canção, a intérprete muitas vezes colocou o dedo indicador sobre a orelha esquerda, especialmente durante a utilização do whistle register . | During the song, Carey would often place her index finger over her left ear, especially while using the whistle register. |
| Enquanto os guardas se movem para prender Jesus, Pedro corta a orelha de Malco, mas Jesus cura o ouvido. | As the guards move in to arrest Jesus, Peter cuts off the ear of Malchus, but Jesus heals the ear. |
| Ela quase tinha esquecido a Duquesa a esta altura, e ficou um pouco assustada quando ouviu a sua voz perto da sua orelha. | She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear. |
| Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| Em sua longa associação com Star Trek , Phillips produziu sua orelha de Spock número 2.000 durante a produção de The Motion Picture . | In his long association with Star Trek Phillips produced his 2000th Spock ear during production of The Motion Picture . |
| No Cazaquistão, é oficialmente chamado айқұлақ ( orelha lua ), algumas vezes não oficiais como ит басы ( cabeça do cachorro ). | In Kazakh, it is officially called айқұлақ ( moon's ear ), sometimes unofficial as ит басы ( dog's head ). |
| Está sendo ótimo não precisar dizer, Se vocês estão ouvindo minha voz, batam palmas uma vez . ou Não coloque isso na sua boca ou na sua orelha. | It has been very nice not to have to say, If you can hear my voice, clap once . or Do not put that in your mouth or your ear. |
| Na luta para defender seu mestre, Pedro (Victor Argo) corta a orelha de Malco quando então Jesus o reata e se entrega aos soldados. | In the struggle to defend his master, Peter cuts off the ear of Malchus whereupon Jesus reattaches it and turns himself over to the soldiers. |
| O ouvido externo é composto de duas partes O pavilhão auditivo, também conhecido como orelha e o conduto auditivo externo. | The outer ear is the external portion of the ear, which consists of the pinna and external auditory meatus. |
| Ele foi criado através de uma célula da orelha de um galgo afegão e a pesquisa envolveu 123 mães de aluguel, dos quais apenas três filhotes conseguiram ser produzidos, sendo Snuppy o único sobrevivente. | The puppy was created using a cell from an ear from an adult Afghan hound and involved 123 surrogate mothers, of which only three produced pups (Snuppy being the sole survivor). |
| Em 1970, pesquisadores descobriram que a hipótese de Gold tinha sido correta a orelha contém microscópicas células ciliadas que operava em um mecanismo de feedback para gerar ressonância. | In the 1970s, researchers discovered that Gold's hypothesis had been correct the ear contained microscopic hair cells that operated on a feedback mechanism to generate resonance. |
| Com relação a Draiman ser o novo vocalista da banda, Donegan disse, Depois de um minuto ou dois, ele só começou a bater aquelas melodias que eram enormes Eu estava tocando minha guitarra e estava sorrindo de orelha a orelha, tentando não entregar que eu gostava desse cara, você sabe, porque eu não quero, você sabe 'Sim, nós vamos chamá lo de volta. | With regard to Draiman being the new singer for the band, Donegan said, After a minute or two, he just starts banging out these melodies that were huge...I'm playing my guitar and I'm grinning from ear to ear, trying not to give it away that I like this guy, you know, because I don't want to, you know... 'Yeah, we'll give you a call back. |
| A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média. | Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear. |
| Apesar de uma pequena quantidade de sangue que saía da orelha de Cobain, o eletricista relatou não ter visto qualquer sinal visível de trauma e, inicialmente, acreditava que Cobain estava dormindo até que viu a arma, uma espingarda Remington apontanda para o queixo. | Apart from a minor amount of blood coming out of Cobain's ear, the electrician reported seeing no visible signs of trauma, and initially believed that Cobain was asleep until he saw the shotgun pointing at his chin. |
Pesquisas relacionadas : De Orelha A Orelha - Desenvolver Uma Orelha - Emprestando Uma Orelha - Orelha Gancho - Almofada Orelha - Copo Orelha - Perno Orelha - Orelha Estanho - Mar-orelha - Orelha Interna - Cogumelo Orelha - Canal Orelha - Géis Orelha
