Translation of "a vala sth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vala - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Classe Vala | Vala Class |
| Ficheiro de Código Vala | Vala Source File |
| Parâmetros do compilador Vala | Vala compiler flags |
| Tom caiu na vala. | Tom fell into the ditch. |
| A linguagem Vala ainda não é suportada | Vala language isn't supported yet |
| Eu te desafio a saltar sobre esta vala. | I dare you to jump over this ditch. |
| Espero que você caia numa vala. | I hope you fall in a ditch. |
| Há uma vala ao redor da casa. | There is a fence around the house. |
| Parâmetros adicionais de compilador Vala para este alvo. | Additional Vala compiler flags for this target. |
| Foram encontrados 28 corpos numa vala comum em Ayotzinapa. | In Ayotzinapa, 28 bodies were found in a mass grave. |
| Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia. | It lives in a deep trench off the coast of Namibia. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Parâmetros adicionais comuns para o compilador Vala para todos os alvos deste grupo. | Common additional Vala compiler flags for all targets in this group. |
| E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala? | And I said, But what if they drive into a ditch? |
| O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo. | The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. |
| Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade. | 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. |
| Arda nunca pareceu alcançar uma forma estável até o Vala Tulkas entrar em Eä e desequilibrar a balança. | Arda never seemed to achieve a stable form until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance. |
| Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala. | People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala. |
| O que aconteceu exatamente em Malfosse, ou Vala do Mal , e onde ocorreu, não é claro. | Exactly what happened at the Malfosse, or Evil Ditch , and where it took place, is unclear. |
| Foi assassinado por Melkor quando o Vala caído roubou as Silmarilli durante o Ocaso de Valinor. | There he was the first to be killed in Valinor when Melkor slew him at the doors of Formenos seeking the Silmarils. |
| Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora. | When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out. |
| Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. | During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. |
| Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra. | Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. |
| Em 1793, um grupo de revolucionários jogou seus ossos em uma vala comum com os dos outros reis e rainhas. | In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens. |
| Pelo menos 28 corpos foram desenterrados de uma vala comum perto de Iguala no estado de Guerrero,no sul do México. | At least 28 bodies have been unearthed from a mass grave near Iguala, in the southern Mexican state of Guerrero. |
| Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum. | After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location. |
| Uma vez foi lhe dado uma esfera de interesse particular no início do Conto de Turambar Tinwelint (precursor de Thingol) o nomeia a Vala de Ferro . | Morgoth is once given a particular sphere of interest in the early Tale of Turambar Tinwelint (precursor of Thingol) names him the Vala of Iron . |
| No tempo em que estive na Bósnia, os restos mortais do filho mais velho de Zumra foram exumados de uma vala comum. | During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave. |
| Ainda não sabemos onde eles estão enterrados, provavelmente em uma vala comum nos arredores ou no pequeno e abandonado cemitério militar de Thiaroye. | We still don't know where they are buried, probably in a mass grave nearby or in the small, forgotten military cemetery of Thiaroye. |
| 3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk. | On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River. |
| López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento. | López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored. |
| O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum. | The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave. |
| Este ano, para o 25º aniversário, a mídia iraniana sediada fora do país e internautas publicaram várias reportagens especiais, tweets, posts, filmes e relatos sobre a vala comum anônima no cemitério de Khavaran. | This year, for the 25th anniversary, both foreign based Iranian media and netizens published numerous special features, tweets, posts, films and reports about the unnamed mass grave in Khavaran cemetery. |
| Com a insistência do Vala vingativo e a cooperação dos seus irmãos, Lotário acusou Judite de ter cometido adultério com Bernardo de Septimânia, sugerindo mesmo que Bernardo seria o verdadeiro pai de Carlos. | With the urging of the vengeful Wala and the cooperation of his brothers, Lothair accused Judith of having committed adultery with Bernard of Septimania, even suggesting Bernard to be the true father of Charles. |
| A jornalista morreu enquanto entrevistava o comandante de um grupo insurgente perto de uma vala comum do EI, quando uma bomba plantada pelos militantes explodiu matando Gardi, o comandante e outros quatro combatantes. | The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters. |
| Ele disse, É muito melhor cair em uma vala com uma mesada de 6 do que com um salário anual de 60.000 ou uma herança de 6 milhões. | He said, It's much better to drive into a ditch with a 6 allowance than a 60,000 a year salary or a 6 million inheritance. |
| O gabinete do procurador geral mexicano enviará um conjunto diferente de restos mortais de uma vala comum descoberta em um barranco e no rio Cocula para a Universidade de Innsbruck, na Áustria, para identificação. | The Mexican general attorney s office will send a different set of remains from a mass grave discovered in a ravine and the Cocula river to the University of Innsbruck in Austria for identification. |
| Melkor ergueu as Montanhas Nebulosas para impedir o progresso do Vala Oromë, na caça deste às bestas de Melkor durante o período de escuridão que antecedeu o despertar dos Elfos. | Many centuries after Valinor was established, Melkor raised the Misty Mountains to impede the progress of the Vala Oromë as he hunted Melkor's beasts during the period of darkness in Middle earth prior to the awakening of the Elves. |
| Ele poupou os seus meio irmãos ilegítimos e tonsurou os primos de seu pai, Adalardo e Vala, fechando os em Noirmoutier e Corbie, respectivamente, apesar de lealdade inicial deste último. | Sparing his illegitimate half brothers, he forced his father's cousins, Adalard and Wala to be tonsured, placing them in Noirmoutier and Corbie, respectively, despite the latter's initial loyalty. |
| No retorno de Lotário a Itália, Vala, Jesse, e Matfrido, anteriormente conde de Orleães, morreram de peste e, a 2 de fevereiro 835, o Sínodo de Thionville depôs Ebo, Agobardo, Bernardo, bispo de Vienne, e Bartolomeu, arcebispo de Narbona. | On Lothair's return to Italy, Wala, Jesse, and Matfrid, formerly count of Orléans, died of a pestilence and, on 2 February 835, the Synod of Thionville deposed Ebbo, Agobard, Bernard, Bishop of Vienne, and Bartholomew, Archbishop of Narbonne. |
| Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, eu não vejo somente uma sepultura para os Lakota ou para os Sioux, mas vejo um cemitério de todos os povos indígenas. | Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples. |
| Esses são os pertences retirados de uma vala comum que estão aguardando reconhecimento por membros da família. e a pixação na fábrica de baterias Potochari, onde os soldados holandeses estavam estacionados, e mais tarde os soldados sérvios na época das execuções. | These are personal effects dug up from a mass grave that are awaiting identification from family members and graffiti at the Potochari battery factory, which was where the Dutch U.N. soldiers were staying, and also the Serbian soldiers later during the times of the executions. |
| Nos seus primeiros 320 km, o rio Columbia flui em sentido noroeste ao longo da vala através do lago Windermere e da cidade de Invermere, uma região conhecida na Colúmbia Britânica como o Vale Columbia, em seguida, a noroeste de Golden e lago Kinbasket. | For its first , the Columbia flows northwest along the trench through Windermere Lake and the town of Invermere, a region known in British Columbia as the Columbia Valley, then northwest to Golden and into Kinbasket Lake. |
| A cidade era rodeada por uma muralha de argila com uma circunferência estimada em seis milhas ( Enciclopédia Britânica , 1911), atravessada por seis portões, e protegida por uma vala de cinco pés de profundidade, preenchida com um denso crescimento da espinhosa acácia, a habitual defesa das fortalezas da África Ocidental. | The town was surrounded by a mud wall with a circumference estimated at six miles ( Encyclopaedia Britannica , 1911), pierced by six gates, and protected by a ditch five feet deep, filled with a dense growth of prickly acacia, the usual defence of West African strongholds. |
| Clima História Fossano, um nome e suas interpretações O nome Fossano pode ter vindo da transformação do título locus ou fundus faucianus, do nome romano Faucius, pou também derivado da palavra fossato, fossà em piemontês, que indica habitante da vala. | Etymology The name Fossano could be the transformation of the name locus or fundus faucianus , from the Roman first name Faucius, or derive from the word fossato (ditch), in Piedmontese fossà , from which fossan (inhabitant of the ditch).The sinkings are in fact characteristic of the hill on which the first city village rose. |
Pesquisas relacionadas : A Vala Algo - Vala Comum - Vala Pá - Grande Vala - Vala Fora - Na Vala - Escavação Vala - Vala Para - Vala Cabo - Vala Telhado - Banco Vala - Vala Reed - Uma Vala
