Translation of "a variabilidade dos preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Variabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus. | The birth of a new star implied the variability of the heavens. |
| Variabilidade genética O VIH difere de grande parte dos vírus na medida em que possui uma imensa variabilidade genética. | Genetic variability HIV differs from many viruses in that it has very high genetic variability. |
| Antes de 2006, não tínhamos ideia da variabilidade genética dos tubarões frade. | Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Bem, temos muitas maneiras de estudar a variabilidade natural. | Now, we have many ways to study natural variability. |
| Mas todos eles nos dizem qual é a variabilidade natural. | But they all tell us what the natural variability is. |
| Só podemos estar certos de que a variabilidade será diferente. | All we can be sure of is the variability will be different. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. | Genetics has opened the door to the study of human variability. |
| A variabilidade do tempo diária é típica em todo o arquipélago. | Variability of daily weather is typical throughout the archipelago. |
| Isso levaria a depressão de consanguinidade e perda de variabilidade genética. | This would lead to inbreeding depression and loss of genetic variability. |
| ) Estudos com gêmeos podem superestimar o efeito dos genes na variabilidade dos transtornos de personalidade devido a fatores complicadores como um ambiente familiar compartilhado. | ) Twin studies may overestimate the effect of genes on variability in personality disorders due to the complicating factor of a shared family environment. |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial . | Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição | EN |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Acredita se que a maioria desta variabilidade ocorre devido a mudanças na geometria de observação. | The majority of this variability is believed to occur owing to changes in the viewing geometry. |
| A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . | Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . |
| É pouco provável a descida dos níveis dos preços. | The price levels are unlikely to go down. |
| Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente . | With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto . | This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output . |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| Evolução dos preços | Price developments |
| Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . |
| E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 . | In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 . |
| No entanto , a evolução da inflação no último trimestre do ano deveu se essencialmente a uma dinâmica mensal em cadeia dos preços , devido à subida dos preços dos produtos energéticos , bem como dos preços dos produtos alimentares transformados . | Nevertheless , inflation developments in the last quarter of the year were essentially driven by month on month price dynamics , owing to the surge in energy prices and also processed food prices . |
| Por exemplo, críticos tais como Christopher Landsea afirmam que os efeitos feitos pelo homem seriam muito pequenos comparados com a grande variabilidade natural dos furacões . | For example, critics such as Chris Landsea assert that man made effects would be quite tiny compared to the observed large natural hurricane variability . |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços . | Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases . |
| A descida da inflação dos preços no consumidor reflectiu menores aumentos de preços dos bens duradouros e não duradouros . | In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . |
| Evolução dos preços 1 . | Price developments 1 . |
| Evidência de Grande Variabilidade Decenal nos Totais Energéticos Radiativos do Meio Tropical . | Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget. |
| Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . | This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . |
| Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . | Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços continuam a ser no sentido ascendente e incluem novas subidas dos preços do petróleo , uma repercussão dos preços do petróleo nos preços do consumidor mais forte do que actualmente previsto , aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , e mais importante ainda potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Então o que posso mostrar a vocês é como a variabilidade do movimento evolui se escolho esse caminho. | So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. |
Pesquisas relacionadas : Variabilidade Dos Lucros - Variabilidade Dos Dados - Variabilidade Dos Retornos - A Inflação Dos Preços - A Dinâmica Dos Preços - Variabilidade - Reduzir A Variabilidade - A Inflação Dos Preços Dos Alimentos - A Volatilidade Dos Preços Dos Alimentos - Evolução Dos Preços - Queda Dos Preços - Declínio Dos Preços - Convergência Dos Preços