Translation of "a vestimenta de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isto vocês sabem, o dinossauro roxo com um tipo de vestimenta inflada. | And this is a you know, the purple dinosaur with kind of bloat wear. |
| Mas algumas pessoas têm, e elas flexibilizaram os códigos de vestimenta da inovação. | But some other people do, and they've kind of crashed the party and loosened up the dress code of innovation. |
| Muitas mulheres mais velhas oferecem aulas para ensinar essas jovens a vestir tal vestimenta. | Many older women offer classes to teach these young women how to don the traditional clothing. |
| O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. | A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment. |
| Se eu tivesse que caminhar sob a chuva usando essa vestimenta hoje, começaria imediatamente a absorver enormes quantidades de água. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| Outra possível origem para o nome poderia ser a vestimenta branca utilizada no período pela população eslava. | An alternate explanation for the name comments on the white clothing worn by the local Slavic population. |
| Uniforme História da vestimenta A RCMP é famosa pela suas distintas fardas vermelhas conhecidas como Review Order . | Marie Darlene Goguen Wounded History of the RCMP uniform The RCMP are famous for their distinctive dress uniform, or Review Order, popularly known as the Red Serge. |
| Em uma das discussões, falamos do conceito de honra e como isso está relacionado à vestimenta. | At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes. |
| Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal. | Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes. |
| Escavações na Rússia revelaram uma dupla de crianças enterradas há 35.000 anos com uma vestimenta funerária elaborada. | Digs in Russia at the Sungir Archaeological Site have revealed elaborate funeral clothing on a man and a pair of children buried there approximately 28,000 years ago. |
| Audiência original Doação de roupas Em 2006, Lucy doou sua vestimenta de Xena para o Museum of American History . | Costume donation In 2006, Lucy Lawless donated her personal Xena costume to the National Museum of American History. |
| Kishimoto decidiu alterar as roupas de Sakura na segunda parte da série, e ela passou a utilizar uma vestimenta no estilo karatê. | When designing Sakura in her Part II appearance, Kishimoto decided to change her clothes to a more lively karate suit style. |
| Em um post muito compartilhado, o pesquisador Benedito Memidji argumenta que os códigos de vestimenta remontam ao período socialista. | In a widely shared post, researcher Benedito Memidji argued that the dress codes go back to the socialist government of the Cold War period. |
| A Universidade Pedagógica supostamente divulgou um código de vestimenta parecido, adicionado às proibições o consumo de cigarro e cerveja, também fotografado e divulgado no Twitter | The University for Teaching (Universidade Pedagógica in Portuguese) reportedly shared a similar dress code, which was similarly photographed and shared on Twitter, but theirs added prohibitions on cigarettes and beer |
| Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. | Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. |
| E eu fiz isso coloquei minha vestimenta ritualística e fui para a mesquita sagrada fiz minhas preces observei todos os rituais. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Duas universidades públicas moçambicanas localizadas na cidade de Beira despertaram a fúria nas redes sociais ao divulgar um novo código de vestimenta para seus alunos e professores. | Two public Mozambican universities in the city of Beira sparked heated debate on social media when they announced a new dress code for their students and teachers. |
| Por que não deveria vestir algo que fosse atraente e,ao mesmo tempo,não infrinja o código de vestimenta islâmico? afirmou Abdoli. | Why shouldn t I put on something that is likeable and at the same time doesn t clash with the Islamic dress code? |
| Esta vestimenta era um total contraste às usadas pela maioria dos astros country da época chapéus, roupas claras e botas de caubói. | This outfit stood in contrast to the costumes worn by most of the major country acts in his day rhinestone suits and cowboy boots. |
| Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux. | It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. |
| Mesmo que em algumas fotos, as modelos não vistam o véu, ela disse que ninguém nunca as alertou de seguir o código de vestimenta islâmico. | Although in some photos, the models do not wear a headscarf, she says nobody has ever warned them to follow the Islamic dress code. |
| Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido. | Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted. |
| Ao tomar ao seu serviço um corpo de alanos e aparecer em público com a vestimenta própria de um guerreiro cita, Graciano despertou o desprezo e ressentimento das tropas romanas. | By taking into his personal service a body of Alans, and appearing in public in the dress of a Scythian warrior, after the disaster of the Battle of Adrianople, he aroused the contempt and resentment of his Roman troops. |
| Tanto o EI como o al Nusra impõem códigos de vestimenta austeros para mulheres com base em uma rígida interpretação da Lei da Sharia. | Both ISIS and al Nusra impose austere dress codes on women based on a rigid interpretation of Sharia law. |
| Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta. | Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code. |
| Este comentário foi feito em crítica a uma notificação do Diário Oficial emitida pelo Ministério da Educação, que interditou a imposição de códigos de vestimenta para mulheres matriculadas nas escolas públicas e patriculares. | This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools. |
| Embora as tropas da NWMP usaram o largo chapéu no jubileu de diamante da Rainha Vitória, o chapéu não era um tem oficial da vestimenta. | Although the NWMP contingent at Queen Victoria's Diamond Jubilee wore the Stetson, it was an unofficial item of dress. |
| Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho. | Using multiple desktops helps you organise your work. |
| Para algumas mulheres iranianas que conheci, este era seu único meio para expressar insatisfação com a rigidez do governo na questão de sua liberdade, incluindo códigos de vestimenta, comportamento em público, etc. | For some Iranian women I met, it was their only way to express dissatisfaction with the government's crackdown on their freedoms, including dress code, public behaviour etc. |
| As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria. | The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it. |
| Actualizar a cópia de trabalho | Update the working copy |
| Para a Área de Trabalho | To Desktop |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Trabalho de segunda a sábado. | I work from Monday through Saturday. |
| Esses grupos promovem políticas que ameaçam as mulheres como seres inferiores e restringem seus direitos básicos, incluindo liberdade de ir e vir, vestimenta e uso de mídias sociais. | These groups promote policies that treat women as inferiors and restrict their basic rights including movement, dress and the use of social media. |
| Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). | In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| Abdeto diz , que apresentadores e seus convidados não respeitam o verdadeiro código de vestimenta islâmico embora estejam na mídia nacional aparecendo na frente de pessoas oriundas de diferentes classes sociais. | Abdeto says , that anchors and their guests do not respect real Islamic dress code although they are on national media where people from different social classes watch them. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Caminho para a Cópia de Trabalho | Working Copy Path |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Eu trabalho de segunda a sábado. | I work from Monday through Saturday. |
| A importância do trabalho de J.R.R. | The importance of J.R.R. |
| A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho. | that pay for work at time rates shall be the same for the same job. |
Pesquisas relacionadas : Código De Vestimenta - Código De Vestimenta Formal - Código De Vestimenta Apropriada - Código De Vestimenta Do Negócio - De Trabalho (a) - A Responsabilidade De Trabalho - A Duplicação De Trabalho - A Compreensão De Trabalho - A Nível De Trabalho - Ponto De Trabalho A - Trabalho A Termo - Trabalho A Bordo - Trabalho A Zero - Trabalho A Negócios
