Translation of "a vida é boa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida é boa. | Life is good. |
| Como a vida é boa! | Life is good! |
| Mas isto não é a boa vida. | But that's not the good life. |
| Pegue uma gorda recompensa. A vida é boa. | Get yourself a fat reward. Life's good. |
| A vida foi muito boa. | Life was pretty good. |
| Felicidade é uma boa disposição de vida. | Happiness is a good flow of life. |
| A vida do Sami era boa. | Life was good for Sami. |
| E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| A vida estava boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
| A vida era boa para o Sami. | Life was good for Sami. |
| A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. | The good life is one inspired by love and guided by knowledge. |
| e nós pensamos que a boa vida é ter boa aparência. Isto é o mais importante de tudo ter boa aparência, sentir se bem e possuir bens. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| Até onde sabia, a vida era muito boa. | As far as I was concerned, life was pretty good. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| O que constitui uma vida boa? | What constitutes a good life? |
| Isso inclui nossos riscos, e se controlarmos esses riscos, teremos uma boa vida e uma boa vida saudável. | That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. |
| E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| E é claro, uma vida boa na qual aprendizagem é uma parte constante, importante | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| Ele desfruta de uma boa vida social. | He enjoys a good social life. |
| E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado. | But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. |
| A luz é boa. | Light is good. |
| A comida é boa. | The meal is good. |
| Na verdade, uma boa morte é a sua própria recompensa não tendo nada a ver com recompensas futuras na outra vida. | Indeed, a good death is its own reward, and by no means assurance of future rewards in the afterlife. |
| A boa notícia é que, lá por 2006, a Índia diminuiu a distância entre homens e mulheres em termos de expectativa de vida. | The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. |
| A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever. | My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write. |
| Esta é a boa notícia. | That's the good news. |
| Esta é a boa notícia. | That s the good news. |
| Qual é a boa notícia? | What's the good news? |
| A nossa equipe é boa. | Our team is good. |
| Qual é a boa, Tom? | What's up, Tom? |
| A turma é mesmo boa! | ) br A turma é mesmo boa! br (The class is really good! |
| Então, o que eu quero fazer aqui, nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde. | So, what I want to do here in the few minutes I have with you is really talk about what is the formula for life and good health. |
| Mas essa é uma ideia realmente boa. Essa é uma boa tarefa para a tecnologia. | But that's a really good idea that's a good job for technology. |
| Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. | Without electricity we can't live a good life today. |
| Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. | A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good. |
| Quanto à primeira esfera, o trabalho, acredito que a vida de Abraham Lincoln sugere que uma ambição ardente é uma boa coisa. | As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. |
| Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura? | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| Pois acho que diz algo sobre reverter nossa percepção do que achamos ser a boa vida. | Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. |
| De vez em quando temos esses momentos, e percebemos o quanto a vida pode ser boa. | Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best. |
| Ainda assim, a iniciativa é boa. | But it's very good that what is done is being done. |
| Bem, essa é a boa notícia. | Well, that's the good news. |
Pesquisas relacionadas : Boa Vida - Boa Vida - Boa Vida - Boa Vida - A Vida Era Boa - A Vida é - A Cobiça é Boa - Uma Boa Vida - Fazer Boa Vida - Uma Boa Vida - Boa Vida Social - A Vida é Maravilhosa - A Vida é Difícil - A Vida é Para
