Translation of "a vida dela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O medicamento salvou a vida dela. | The medicine saved her life. |
| Sabemos pouco sobre a vida privada dela. | We know little about her personal life. |
| Heather ama a maneira que ela vive a vida dela. | Heather loves the way she lives her life. |
| PM Porque no período de vida dela | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| Ela me queria fora da vida dela. | She wanted me out of her life. |
| Mas minha mãe viveu seguindo essas crenças toda a vida dela. | But my mother has lived by this creed all her life. |
| Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela. | Right and necessary care could have saved her life. |
| Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela. | She's trying to balance her work and home lives. |
| O Tom perguntou à Mary sobre a vida dela na Austrália. | Tom asked Mary about her life in Australia. |
| Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
| O único propósito dela na vida era ficar rica. | Her only purpose in life was to get rich. |
| Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou? | Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned? |
| A vida começa quando você decide o que é que você espera dela. | Life starts when you decide what you are expecting from it. |
| Ela conta como Dan e Manoela foram marcantes na vida dela | She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been |
| Existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês. | There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you. |
| Mas sabem de uma coisa? O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade. E agora o padrasto dela é obeso. | But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. |
| As memórias enterradas atormentaram a mulher por toda a vida e, então, o filho decidiu investigar o passado dela. | The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past. |
| Logo após, a vida pessoal de Bolam foi completamente documentada por pesquisadores, eliminando qualquer possibilidade dela ser Earhart. | Subsequently, Bolam's personal life history was thoroughly documented by researchers, eliminating any possibility she was Earhart. |
| The Ellen DeGeneres Show Selena (1987 1995, além da Warner Bros. ter produzido um filme sobre a vida dela. | The Warner Bros. Archives The University of Southern California Warner Bros. Archives is the largest single studio collection in the world. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais. | Her shyness makes me like her even more. |
| Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também. | This is her T shirt. That T shirt is hers, too. |
| A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho. | In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child. |
| A mãe dela, correto. | Her mother, that's right. |
| A resposta dela foi | Her response was |
| Espero a carta dela. | I will be expecting a letter from her. |
| Conheço a irmã dela. | I know her sister. |
| A mãe dela a chamou. | Her mother called her. |
| A família dela a protegia. | Her family protected her. |
| Ela fala ainda sobre o primeiro contato com a cultura negra, algo que mudou a vida dela para sempre e desde então tem mudado a vida de todos os jovens negros que passam em seu caminho. | Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets. |
| A ideia por trás do trabalho dela era que você sabe, naquela época todo mundo falava que você realmente deve dividir sua vida. | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título Coisas que aprendi na vida até aqui . | I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far. |
| Minha mãe estava, meio que, muito sensível com a mãe dela, que parecia um pouco céptica acerca dessa coisa de estilo de vida alternativo. | My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing. |
| Esta é a caneta dela. | This is her pen. |
| Aquela é a casa dela. | That is her house. |
| A gramática dela é ruim. | Her grammar is bad. |
| A irmã dela parece jovem. | Her sister looks young. |
| A história dela é verdadeira? | Is her story true? |
| Ela puxou a mãe dela. | She takes after her mother. |
| A suéter dela é roxa. | Her sweater is purple. |
| Esta é a casa dela. | This is her house. |
| Onde fica a casa dela? | Where is her house? |
| Onde é a casa dela? | Where is her house? |
| Onde está a família dela? | Where is her family? |
| A bicicleta dela é azul. | Her bicycle is blue. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Vida Dela - Na Vida Dela - A Mão Dela - A Aparência Dela - A Morte Dela - A Favor Dela - A Mãe Dela - A Falta Dela - Quanto A Dela - A Voz Dela - Contra A Vontade Dela
