Translation of "a vida dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida dele está em perigo. | His life is in danger. |
| A vida dele está em jogo. | His life is at stake. |
| A vida dele está em perigo. | His life is at stake. |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| A vida dele parece ter sido enfeitiçada. | His life seems hexed. |
| O Tom dedicou a vida dele a ensinar. | Tom dedicated his life to teaching. |
| Ele me contou a história da vida dele. | He told me the story of his life. |
| A imprensa está interessada na vida particular dele. | The press is interested in his private life. |
| Ele me contou a história da vida dele. | He told me his life's story. |
| A vida dele está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Tom tem sido pessimista a vida dele toda. | Tom has been a pessimist all his life. |
| Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira. | Tom has lived in Boston all his life. |
| A voz na cabeça de Tom narra a vida dele. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| O covarde só ameaça quando a vida dele está salva. | The coward only threatens when he is safe. |
| O Tom viveu fora a maior parte da vida dele. | Tom has lived abroad for most of his life. |
| De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça | According to Kenyan Pundit, his life was under threat |
| O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele. | The soldier sacrificed himself to save his friend's life. |
| Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose. | She scorns Jack, even though he saved her daughter's life. |
| Essas histórias da vida dele, convertidas em dados. | These stories of his life, converted to data. |
| A realidade dessa vida e da ressurreição dEle é a esperança da humanidade. | The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind. |
| O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. | His book begins with a tale of country life. |
| Como a própria Hamideh Alasti diz, a curiosidade do filho salvou a vida dele. | As Hamideh Alasti sees it, her son s curiosity saved his life. |
| Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas. | So, the value of his life was the sum total of his achievements. |
| Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte. | He ended his life by jumping off a bridge. |
| E a vida dele a transformação da vida dele da carência e o que seria de se esperar potencialmente, prisão ou morte ele tornou se linguista, treinador dos 76ers e agora é um palestrante motivacional. | And his life the transformation of his life from deprivation and what one would expect potentially prison or death he become a linguist, a trainer for the 76ers and now is a motivational speaker. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| E sabe o que mudou a vida dele? Eu estava andando por um desses Clubes de Moços e Moças. | And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club. |
| O nome dele é Luca, que significa o trazedor de luz , porque ele traz luz para a minha vida. | And I called him Luca, which means The bringer of light, because he does bring light to my life. |
| A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali. | His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. |
| Assim era o livro. Então, deste aquele momento Eu quis ser geneticista entender o gene e através dele, entender a vida. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante. | I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| Roubam um carro, que dirigem até o local onde o escritor F. Alexander mora e espancam no a ponto dele quase perder a vida. | Stealing a car, they drive to the country home of writer F. Alexander, where they beat Mr. Alexander to the point of crippling him for life. |
| Informações sobre a biografia dele são extraídas principalmente da sua poesia, especialmente Tristia 4.10, que dá um longo relato autobiográfico de sua vida. | Information about his biography is drawn primarily from his poetry, especially Tristia 4.10, which gives a long autobiographical account of his life. |
| e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão Esta é mulher dele. E me matarão a mim, mas a ti te guardarão em vida. | It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| E pela primeira vez na vida dele ele disse que ele iria pensar sobre o inevitável, e sobre Deus. | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
| E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada. | And looking at his history, which is common in the press, it seems to me, at least looking at it from a shrink's point of view that a lot of his life was programmed. |
| Acompanhe a timeline dele | Here is his timeline |
| É a especialidade dele. | That's his specialty. |
| Conheço a família dele. | I know his family. |
| Lamentamos a morte dele. | We lamented his death. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| Encontraste a morada dele? | Did you find his address? |
| Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia. | So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Vida Dele - Na Vida Dele - Dele - A Partir Dele - A Escrita Dele - A Esposa Dele - A Voz Dele - A Namorada Dele - A Culpa Dele - A Atitude Dele - A Respeito Dele
