Translation of "a vida sentimental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não seja tão sentimental. | Stop being so emotional. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental discipline. |
| Porque todos sabemos, mesmo parecendo sentimental o segredo da vida é doar. Sabemos que a vida não é sobre eu é sobre nós . Esta cultura sabe, este auditório sabe. | Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that. |
| E aquela mulher não tinha compaixão sentimental. | And that woman did not have sentimental compassion. |
| Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito. | Abraham was kind, compassionate, and penitent. |
| é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande, | It's a sort of Ann Landers' column writ large. |
| Agora vou ficar menos sentimental e dizer que salvar vidas, como parte da ajuda a este continente faz quando salva a vida de alguém, fazendeiro, professor, mãe eles estão contribuindo produtivamente para a economia. | And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy. |
| Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido. | Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled. |
| Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce. | Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. |
| Em Portugal, à exceção do livro de ensaios Contrato Sentimental , todos os seus livros têm a chancela das Publicações Dom Quixote. | Lídia Jorge s books are published in Portugal by Publicações Dom Quixote, except Contrato Sentimental , published by Editora Sextante. |
| Apesar do seu vulcão de emoções, o dragão não pode ser considerado sentimental, sensível ou muito romântico. | However, the relationship between the Dragon and the Ox people are usually tense, because both of them are very majestic. |
| Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais. | ) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses. |
| Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Com chancela da Editora Sextante , publicou em 2009, o livro de ensaios Contrato Sentimental , reflexão crítica sobre o futuro de Portugal. | In 2009 the author published the essay Contrato Sentimental Contract, a critical reflection on the future of Portugal. |
| Guitarra Considerado um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos, Gilmour é um músico com uma pegada muito sentimental. | In a 2006 interview with Gilmour, he commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ... |
| Segundo Madonna, a mudança sentimental entre ambos os discos foi fácil, uma vez que ela incluiu essas visões políticas em seu documentário I'm Going to Tell You a Secret . | According to Madonna, it was easy for her to shift from her previous album's sentiments, since she included those political views in her documentary I'm Going to Tell You a Secret . |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Embora menorizado por alguns críticos como sentimental, os seus versos rapidamente se tornaram muito populares e proporcionaram a Tennyson a atenção de escritores famosos do seu tempo, incluindo Samuel Taylor Coleridge. | Although decried by some critics as overly sentimental, his verse soon proved popular and brought Tennyson to the attention of well known writers of the day, including Samuel Taylor Coleridge. |
| Mais tarde, Sterne publicou Jornada Sentimental pela França e Itália (1768) baseado em suas viagens pela Europa devido à tuberculose, além de diversos sermões. | Aspects of this trip to France were incorporated into Sterne's second novel, A Sentimental Journey Through France and Italy , which was published at the beginning of 1768. |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| Este é o livro mais lírico de todas as suas obras, não somente na questão sentimental mas também na estilística, sendo principalmente escrito em versos. | This book is the most lyrical of all her works, not only in feeling but in style, being chiefly written in verse. |
| Quatro anos mais tarde, ele encontra Emma Bardac, esposa de um banqueiro e ex amante de Gabriel Fauré, iniciando com ela uma nova relação sentimental. | In 1904 Debussy was introduced to Emma Bardac, wife of Parisian banker Sigismond Bardac, by her son Raoul, who was one of his students. |
| Em 1967 iniciou uma relação sentimental com o músico Jacques Dutronc, o seu parceiro até hoje, com o qual teve um filho, Thom, em 1973. | In 1981, she married her long time companion Jacques Dutronc, who is the father of her son, Thomas Dutronc, born in 1973. |
| A legislação peruana atual (Código Penal 1991) estipula (pdf) a criminalização de todas as formas de aborto, exceto para terapia e inclui atenuantes como o aborto ético ou sentimental e o aborto eugênico. | The current Peruvian legislation (Penal Code 1991) stipulates (.pdf format) the criminalization of all forms of abortion, except for therapeutic and includes such mitigating figures, as the ethical or sentimental abortion, and eugenic abortion. |
| Nele estava a vida, e a vida era a luz do homem. | In him was life, and that life was the light of man. |
| Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens. | In him was life, and that life was the light of men. |
| Eu perdi a briga, mas provavelmente ganhei a vida de vida. | I lost the fight, but probably won my life back. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual. | Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. |
| Apreciamos a vida. | We savor life. |
| É a vida. | That's life. |
| É a vida! | So goes life! |
| Aproveite a vida! | Enjoy the life! |
| Curta a vida. | Enjoy your life. |
| A vida educa. | The school was broken up. |
| A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida. | Life imitates art far more than art imitates life. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
Pesquisas relacionadas : Sentimental - Viagem Sentimental - Sobre Sentimental - Ligação Sentimental - Romance Sentimental - Valor Sentimental - A Vida - A Vida - A Vida - A Vida A Bordo - A Vida Deles - Abrace A Vida - Capture A Vida
