Translation of "a vontade algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vontade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou com vontade de beber algo. | I feel like having a drink. |
| Estou com vontade de comer algo. | I feel like eating something. |
| Eu estou com vontade de comer algo. | I feel like eating something. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Eu estou com vontade de comer algo doce. | I feel like eating something sweet. |
| Estou com vontade de tomar algo. Tem cerveja aí? | I feel like drinking. Got any beer? |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade. | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
| Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la. | There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Concedei os dotes que pertencem às mulheres e, se for da vontade delas conceder vos algo, desfrutai o com bomproveito. | Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage. |
| Então justo quando você pensa que tudo acabou, algo acontece, alguma faísca te desperta, alguma vontade de lutar aquela vontade de ferro que todos temos, que esse elefante têm, que a conservação têm, que os grandes felinos têm. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| A primavera começou com vontade. | Spring started indeed. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I told a lie against my will. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
| Eles foram contra a minha vontade. | They went against my wishes. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I lied unwillingly. |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| Em 1720, Walpole encorajou o rei e o seu filho para uma reconciliação em nome da unidade pública, algo a que ambos consentiram, mas sem grande vontade. | In 1720, Walpole encouraged the king and his son to reconcile, for the sake of public unity, which they did half heartedly. |
| Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. | Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Ela casou contra a vontade do pai. | She got married against her father's will. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Tom me contaria a vontade, tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| Amor é a lei, amor sob vontade. | Love is the law, love under will. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. | I was compelled to do this against my will. |
| Em torno de uma vontade de fazer as coisas porque elas importam, porque nós gostamos, porque elas são interessantes, porque são parte de algo importante. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente. | And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. |
| Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade. | He shivered a little in spite of himself. |
| Casei me com ele contra a minha vontade. | I married him against my will. |
| Ele me fez ir contra a minha vontade. | He made me go against my will. |
| Você tem vontade de responder a minha pergunta? | Do you feel like answering to my question? |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| Tom me contaria a vontade, eu tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
Pesquisas relacionadas : Se A Vontade - Fique A Vontade - Vontade Ajuda A - Ter A Vontade - Contra A Vontade - A Boa Vontade - Contra A Vontade - Contra A Vontade - A Sua Vontade - Com A Vontade - A Renunciar A Algo - A Fase Algo - A Revisão Algo
