Translation of "abaixo do qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Eis a descrição do Paraíso, prometido aos tementes, abaixo do qual correm os rios seus frutos são inesgotáveis, assimcomo suas sombras. | The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade. |
| Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| O cérebro é ligado a um grande gânglio abaixo do esôfago, do qual um cordão nervoso ventral duplo que percorre o comprimento do corpo. | The brain is attached to a large ganglion below the esophagus, from which a double ventral nerve cord runs the length of the body. |
| Abaixo da litosfera se encontra o manto no qual é aquecido pela desintegração dos elementos radioativos. | Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements. |
| Abaixo, os detalhes do evento | And here are the event details |
| Abaixo do que existiam divisões. | Below that there existed divisions. |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| Faz seis graus abaixo do zero. | It's six degrees below zero. |
| Obras Mais Abaixo do meu Galho. | Bibliography Lower from my Branch Invandrarförlaget. |
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Mas há vários andares abaixo do solo. | But it goes down below ground many stories. |
| Abaixo estão os vários destaques do twitter. | Below are several highlights from the Twitter debate. |
| As intervenções abaixo são do artista Todyone. | The following are from an artist called Todyone. |
| Abaixo, um trecho do programa, em francês | Here's a clip from the show |
| O desenrolar do incidente é relembrado abaixo | The course of events is recalled |
| Abaixo, duas músicas que selecionamos do álbum | Here are two songs that we selected from the album |
| BG Vimos a travessia de 2009 do Estreito de Gibraltar na qual você perdeu o controle e daí você mergulhou nas nuvens abaixo e no oceano. | BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. |
| Abaixo! | Down! |
| Abaixo está a tradução do texto em sérvio | Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness. |
| Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso | Following, the video invitation to participate |
| O vídeo abaixo apresenta o melhor do Olodum | The following clip shows some of the best of Olodum |
| Existe um rim em cada lado da coluna o direito encontra se logo abaixo do fígado e o esquerdo abaixo do baço. | The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen. |
| O balanço do pH cai abaixo do que deveria ser. | The pH balance is going lower than what it should be. |
| Abaixo, o vídeo de comemoração do primeiro ano do portoalegre.cc | Watch below a video that celebrates the first anniversary of portoalegre.cc |
| A primeira área na qual os turistas chegam é a FootTown , um edifício de quatro andares localizado diretamente abaixo da torre. | The first area tourists must visit upon reaching the tower is FootTown, a four story building stationed directly under the tower. |
| Mover Abaixo | Move Down |
| Leia abaixo. | Read on. |
| Traduzido abaixo | Translated below |
| Veja abaixo. | See below. |
| Abaixo Protopopov! | Down with Protopopov! |
| Uma imagem do personagem chave aparece acima ou abaixo do retângulo. | An image of the lead character either appeared above or below the rectangle. |
| Um dos símbolos está abaixo do texto no topo. | One of the signs is also below the text on the top. |
| A maioria das salas fica diretamente abaixo do proscênio. | Most halls come straight down into a proscenium. |
| Veja abaixo uma seleção dos melhores trechos do artigo | Here is a translation of the article's major parts from the original post in Portuguese |
| Alguns dos experimentos do USML 1 são descritos abaixo. | Some of the USML 1 experiments are described below. |
| É um tipo de cifra de substituição na qual cada letra do texto é substituída por outra, que se apresenta no alfabeto abaixo dela um número fixo de vezes. | It is a type of substitution cipher in which each letter in the plaintext is replaced by a letter some fixed number of positions down the alphabet. |
| Na tabela periódica está localizado a direita do califórnio e a esquerda do férmio com números atômicos 98 e 100 respectivamente e abaixo do lantanídeo hólmio, elemento com o qual compartilha muitas características em comum. | In the periodic table, it is located to the right of the actinide californium, to the left of the actinide fermium and below the lanthanide holmium with which it shares many similarities in physical and chemical properties. |
| Este é um mapa, mais abaixo da superfície do cérebro, no qual, em um experimento muito elaborado, reconstruímos as respostas localização por localização num mapeamento detalhado das respostas dos neurônios | Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons. |
| Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho. | It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track. |
| Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. | On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. |
| E então, se você olhar que o Texas sabe, Texas e Califórnia estão bem abaixo do Canadá, e a Carolina do Sul está acima da Carolina do Norte, esse é o lar no qual cresci, OK? | And so, if you see that Texas you know, Texas and California are under Canada, and that South Carolina is on top of North Carolina, this is the home that I grew up in, OK? |
Pesquisas relacionadas : Do Qual - Qual Qual - Através Do Qual - Testemunha Do Qual - Através Do Qual - Dentro Do Qual - Qual - Qual? - Abaixo Do Limiar - Abaixo Do Custo - Abaixo Do Pedido - Abaixo Do Par